◆文／［英］約翰·列農(nóng)

83歲的弗蘭茨是弗洛里安醫(yī)生的病人中年紀(jì)最大的。

弗蘭茨是個孤苦的老人，他所有的親戚和朋友都已去世。在他的妻子瑪麗去世后，他賣掉房子，搬進(jìn)遠(yuǎn)離城市的一所養(yǎng)老院。剛過完83歲的生日，他就住進(jìn)了醫(yī)院。

住院的時間過得很快，到10月底時，弗蘭茨的死期已經(jīng)臨近。他十分虛弱，路也走不動了，臥床不起，要靠人喂飯、洗臉，夜間做噩夢，大聲地說胡話。同房的其他病人叫苦不迭。

弗洛里安醫(yī)生只好將弗蘭茨轉(zhuǎn)到醫(yī)院的單人小病房。弗蘭茨住在頂樓的房間，他的窗戶朝著一條寂靜的橫街。他開始默默等待死神的降臨。

圣誕節(jié)到了，新年到了，而死神一直沒有來。弗蘭茨躺在頂樓房間里，久病不起。本就貧窮的他漸漸用完了積蓄，醫(yī)院要把弗蘭茨送回養(yǎng)老院，不再為他治療，但弗洛里安醫(yī)生卻堅持把弗蘭茨留在醫(yī)院。為了能夠繼續(xù)給這位老人用好藥，弗洛里安醫(yī)生盡了全力，弗洛里安醫(yī)生是有意識這樣做的。因為他碰到一個解不開的謎：盡管這個老人看上去好像只剩下最后一口氣了，但他還有強(qiáng)烈的活下去的愿望。按理說，弗蘭茨應(yīng)該早就死了，但是他還是一直躺在病床上！無疑，使他活下來的不是藥物，而是一種神秘的力量。到底在這位老人心中蘊藏著怎樣的秘密，才能產(chǎn)生這樣的奇跡呢？

有一天下午4點鐘發(fā)藥時，弗洛里安醫(yī)生推開弗蘭茨的門，卻發(fā)現(xiàn)他正在朝窗外張望?？吹礁ヂ謇锇册t(yī)生進(jìn)來，他立即把腦袋縮了回去。弗洛里安醫(yī)生說：“您應(yīng)該靜靜地躺著休息，為什么老是往窗外張望？”

弗蘭茨先生想了一會兒，搖了搖干癟的腦袋，他對弗洛里安醫(yī)生說：“請您走到柜子后面去，要不就不靈了?！?/p>

于是弗洛里安醫(yī)生就走到柜子后面去。弗蘭茨先生坐起來，關(guān)掉床頭柜上的燈。這時小房間里一片昏暗。接著他又開了燈，又關(guān)掉，又開燈。突然在他們對面橫街的一間亮著燈的頂樓窗戶里出現(xiàn)一個姑娘。這是個可愛的小姑娘，大眼睛，黑頭發(fā)，她笑著并朝這兒招手示意。弗蘭茨也向她招手示意。小姑娘在對面鼓掌，然后把各式各樣的東西擺在窗臺上，她自己站在窗臺后面。窗臺上擺的盡是玩具，有喬木、灌木，有一個教堂，還有許多布洋娃娃，只要用手插到洋娃娃的四肢下面，它的形態(tài)就像活的一樣。

小姑娘在她的窗口表演了一場真正的木偶戲！表演完畢，小姑娘鞠了一個躬。

弗蘭茨笑了！醫(yī)生也是第一次看見他笑！弗洛里安醫(yī)生情不自禁地往前走了兩步，這時在小姑娘半明半暗的房間里出現(xiàn)了一個婦人。當(dāng)她意外地發(fā)現(xiàn)弗蘭茨和醫(yī)生時，她驚呆了，趕緊拉上窗簾。這時什么也看不到了，弗蘭茨躺了下去，急促地呼吸著。

“對不起，是我妨礙了演出！”弗洛里安醫(yī)生沮喪地說。過了好一陣，弗蘭茨終于開口了：“我認(rèn)識這個小姑娘有五個星期了。純粹是偶然的機(jī)會，一天，我想轉(zhuǎn)身到另一側(cè)，當(dāng)我抬起頭時，看到了她。她就把那些洋娃娃指給我看，并開始表演起來。從那時開始，她每天給我表演節(jié)目，而且每場節(jié)目總是新的。我是病危的人，但是我的視力還好，我什么都能看得清楚，特別是對面也有燈光的時候。我?guī)缀鯚o法等到下午4點鐘，這個時間我們用信號約好?！?/p>

接下來的整個冬天，弗洛里安醫(yī)生每天給弗蘭茨先生檢查身體，每天都關(guān)切地問同一個問題：“您一定又往窗外看了吧？”

老人對此總是輕松地回答：“是的！”

雪融化了。弗蘭茨已經(jīng)能夠坐在桌旁吃飯，能夠自己洗澡了。3月份他可以自己走路了，對弗蘭茨治療上出現(xiàn)的奇跡，其他醫(yī)生和護(hù)士都不理解。這是怎么回事？這怎么可能？

4月初，天一直還很冷，涼風(fēng)習(xí)習(xí)。一天，弗蘭茨驚慌失措地對弗洛里安醫(yī)生說：“醫(yī)生，昨天小姑娘不見了！她可能出了什么事……”

接下來的整整一周都不見小姑娘的蹤影?？蓱z的弗蘭茨完全失去了常態(tài)，他甚至有點兒舊病復(fù)發(fā)，但是弗洛里安醫(yī)生對此完全不當(dāng)一回事。第八天他說：“請您穿好衣服，有人邀請我們?！崩先藛枺骸坝腥搜垼吭谑裁吹胤?？”

醫(yī)生說：“那個為你表演的小姑娘的父母親邀請我們?nèi)コ晕顼?。您動作快一點兒，要不我們就遲到了?！?/p>

弗蘭茨穿衣服還從來沒有這么快過！弗洛里安醫(yī)生想攙他過馬路，但他走得比醫(yī)生還快。老人踉踉蹌蹌地徑直上了對面那幢房子的頂層。

醫(yī)生似乎很熟悉這里，他在門牌上寫著“維德曼”的門上按了電鈴。一位女士開了門，在她后面站著一位先生。當(dāng)他們看到弗蘭茨時，臉上馬上泛起了笑容。

女士說：“非常歡迎，親愛的弗蘭茨先生?！彼褪抢先嗽?jīng)在小姑娘的房間里常?？吹降哪莻€女人，那次當(dāng)弗洛里安醫(yī)生在柜子后面走出來時，她趕緊走到窗口把窗簾拉上。

“不久前，弗洛里安醫(yī)生拜訪過我們，談起了您的情況?！毙」媚锏母赣H解釋說。他久久地握住老人的手。弗蘭茨突然明白了大夫的良苦用心，他感激地看著弗洛里安醫(yī)生，急切地問，小姑娘在哪里？這是他最關(guān)心的問題。

小姑娘的父親領(lǐng)著弗蘭茨走到里面，在一道門前站住。“我的女兒瑪利亞就在這里面?！彼麑Ωヌm茨先生說。

弗蘭茨雙手顫抖著推開門，這是一間裝飾得很漂亮的兒童房間，這個房間他已很熟悉?，斃麃?，他的小朋友，大眼睛，黑頭發(fā)，她正躺在靠窗的小床上，被子滑落下來。弗蘭茨先生看到瑪利亞的右腿從腳趾到膝蓋都綁著石膏繃帶。

“太好了，你終于來了！”瑪利亞興奮地喊道。

維德曼太太費勁地說：“我的女兒六個月前患了嚴(yán)重的骨髓炎。她必須臥床，老是臥床。我們請了最好的醫(yī)生，用了最好的藥物，但是毫無用處。我們非常擔(dān)心瑪利亞會終身殘廢。您想，弗蘭茨，她還是個孩子！”

維德曼太太拭了一下眼淚，接著說道：“突然瑪利亞的病情好多了，起先我們還不知道是怎么回事，后來我才知道，她每天為您演出……我們每周都要帶瑪利亞去醫(yī)院做透視檢查，上一周的檢查出現(xiàn)了奇跡。檢查表明現(xiàn)在她只剩局部發(fā)炎了，醫(yī)生說很快就能康復(fù)了?！?/p>

瑪利亞向弗蘭茨伸出一只手，他握住她的小手。他們兩個坐在床上。她雖然還有點消瘦、蒼白、虛弱，但是已經(jīng)從病魔手中解脫出來。

“您和瑪利亞都有一個秘密，一個使另外一個得到健康，我們將永遠(yuǎn)感謝您！”小姑娘的父親嗓音沙啞地說。

“這只不過是一個小小的秘密?！崩先肃卣f。

弗洛里安醫(yī)生笑著搖搖頭，意味深長地說：“不，是有兩個秘密，一個小秘密和一個大得誰也無法探究的秘密?！?/p>