（俄羅斯）

一頭公牛走出村來，迎面碰見一只公綿羊，“你這是上哪兒呀？”公牛問綿羊。綿羊回答說：“我去尋找夏天?！惫Ｕf：

“咱們一起走吧！”

他倆一同朝前走，迎面又走來一頭豬，問他們說：“伙計們，你們這是上哪兒呀？”他們回答說：“我們要躲開冬天，去找夏天?！薄澳亲屛乙哺銈円黄鹱甙?！”豬請求說。

他們又一同朝前走，只見迎面走來一只鵝，便問：“鵝，你這是上哪兒呀？”鵝回答說：“躲開冬天，尋找夏天。”“那咱們一起走吧。”公牛說。

現(xiàn)在是四只動物一同朝前走，迎面又走來一只公雞?！肮u，你這是上哪兒呀？”鵝問?！拔沂窃诙汩_冬天，尋找夏天?！惫u回答說?！澳窃蹅円煌甙桑　惫Ｑ埶尤胨麄兊男辛小?/p>

他們邊走邊聊：“眼看冬天就要到了，天寒地凍，能到哪兒去呢？”公牛說：“得蓋間房子！”可公綿羊說：“我有一件質(zhì)地很好的皮襖。瞧，這毛有多長，我過冬不成問題！”豬說：“我在地里刨個深坑，鉆進(jìn)去，過冬也不成問題！”鵝和公雞也說：“我們有兩只翅膀，一飛飛到云杉樹上，一只翅膀當(dāng)墊子，另一只翅膀當(dāng)被子，我們過冬不成問題！”

于是動物們四下走散。

只有公牛獨自留下來蓋房子。他蓋呀，蓋呀，終于蓋好了。

冬天到了?？耧L(fēng)大雪，冰天雪地。綿羊來到公牛的房前說：“老兄，讓我進(jìn)去暖和暖和身子吧！”公?；卮穑骸澳阌幸患闷ひ\，毛那么長，你這樣過冬不成問題！”綿羊說：“你要是不讓我進(jìn)去，我就來個急跑，用犄角把你的門撞開，你也就不暖和了!”公牛想：“怎么辦？他會讓我凍壞的?！惫Ｖ缓米尵d羊進(jìn)去，從此和他住在一起。

豬也來了，說：“老兄，讓我進(jìn)去……”公牛說：“你在地上刨個深坑，鉆進(jìn)去就能過冬了！”豬說：“你要是不讓我進(jìn)去，我就刨你的房基，讓你也別想暖和了！”公牛想：“怎么辦？他會讓我凍壞的！”他又把豬讓進(jìn)了屋，從此他們?nèi)齻€一起生活。

鵝和公雞來了，說：“老兄，讓我們進(jìn)去……”公牛說：“你們有兩只翅膀，可以飛到云杉樹上，一只翅膀當(dāng)墊子，另一只翅膀當(dāng)被子，你們這樣過冬不成問題！”這時鵝說：“你要是不讓我進(jìn)去，我就用喙啄掉墻上的青苔，你也就不暖和了!”公雞也叫道：“你要是不讓我進(jìn)去，我就爬到房頂上去，在上面用爪子把土堆到一起，你也就不暖和了！”公?？紤]再三，也讓他們進(jìn)了屋。

公雞身子暖和過來，開始唱歌。一只狐貍從樹林中走過，聽見了公雞的歌聲。他跑到窗前，一瞧，看見公牛家里有公雞、鵝、豬和綿羊。狐貍跑去找狼和熊，對狼說：“你聽我說，老兄，還有你，熊大叔！咱們找公牛去！他家里有公雞、鵝、豬和綿羊。我去抓鵝和公雞，你們?nèi)プヘi和綿羊?！?/p>

他們來到公牛家門口。狐貍說：“喂，熊大叔，你去開門吧！”熊上去開了門，狐貍首先沖進(jìn)屋里。只見公牛用犄角把他死死地按在墻上，綿羊再用犄角從兩邊抵住，一直將狐貍抵死！接著是狼進(jìn)去，公牛也把狼按在墻上，綿羊用犄角去抵他，也把狼弄得靈魂出竅！最后是熊跑進(jìn)去，他們也把熊折騰得夠嗆，最后他半死不活地逃了出來……

而公牛和他的朋友們至今還住在他那間小屋里，一直過著太平的日子。