（越南）

很早很早以前，烏鴉與孔雀的羽毛都是雪白的。有一次，他們?cè)谝豢酶吒叩臉渖舷嘤?，彼此談得很投機(jī)，然后又唱又跳。烏鴉跳累以后說：

“啊，孔雀老兄！我看咱們這些有羽毛的動(dòng)物很多都有色澤鮮艷的漂亮衣服。黃鸝大嬸一身金黃，饒舌的鸚鵡一身翠綠，而最受尊敬的海鷗一身碧藍(lán)。他們的服飾都很漂亮，看他們跳舞心里都很舒坦。可咱倆，老兄，卻是一身白色，所以咱倆跳舞沒人愛看。我想得去找一些顏料來給羽毛上色，好讓咱們的衣服比他們的都好看?！?/p>

孔雀聽他這么一說，先集中思緒斟酌了一會(huì)兒，然后才表示同意。于是他倆各飛一方去尋找那神奇的顏料。幾天以后，他們找來了很多混合劑和顏料，又再次在那個(gè)樹梢上相遇?，F(xiàn)在他們已經(jīng)有了各種顏料。有鮮紅色、碧綠色、金黃色、黑色、藍(lán)色和紫色。他們將顏料融化，準(zhǔn)備給自己的羽毛涂色。烏鴉想了想，對(duì)孔雀說：

“我先給你涂，然后你給我涂，好讓你有個(gè)參考，把我涂得比你還漂亮。這樣才公平。”

孔雀沒意見，把翅膀張得很大，好讓烏鴉涂色。烏鴉在他的每根羽毛上都涂上一個(gè)小小的紅太陽，四周是一圈金色的光芒，還真是不難看。烏鴉給孔雀的軀干和脖子涂上綠色與藍(lán)色。半天過去，孔雀已經(jīng)身著五彩服裝大模大樣地走起來了。他打量一下自己，樂滋滋地欣然起舞，一邊還大聲地哼起歡快的歌曲。烏鴉呢，他望著孔雀，心里也很高興，已經(jīng)在想象他自己的新裝一定比孔雀的還艷麗。

天快黑時(shí)，輪到孔雀給烏鴉涂色了。孔雀盡量想把烏鴉的衣服弄得特別一些。他對(duì)烏鴉說：

“老弟，我把你的脖子涂成帶白道的黑色，兩個(gè)翅膀涂成金色，整個(gè)身子和背部涂成深紅色和青藍(lán)色?！?/p>

烏鴉想了想，表示同意，孔雀便著手在他脖子上勾畫白道。他全神貫注地涂呀，描呀，突然聽見從鄰村傳來一陣豬的尖叫聲和鼓聲。眾所周知，烏鴉生性貪吃。他一聽見豬的叫聲，馬上就意識(shí)到又會(huì)有一頓美餐，心里想：“肯定是哪家在辦宴席，豬肉被端上桌，我就可以美美地享用下水了?！庇谑菫貘f一直催孔雀：

“好啦，老兄，快點(diǎn)涂吧，我忙著呢，別磨蹭了?！?/p>

然而孔雀還是依舊涂得那么全神貫注，不慌不忙。這時(shí)豬的叫聲更加凄厲。烏鴉聽見后大聲嚷道：

“夠了，孔雀老兄，漂亮衣服不能當(dāng)飯吃，你就把那鮮艷的顏色往我身上抹好了，這樣我就很滿意了?！?/p>

孔雀回答說：

“老弟，你別催我，再堅(jiān)持一會(huì)兒吧，天黑前我一定涂完，明天你就可以穿著漂亮衣服去飽餐豬下水了?！?/p>

但烏鴉已經(jīng)聽不進(jìn)去，只見他急得直哆嗦，大聲叫道：“我的衣服是我的，要弄成什么樣子就該聽我的意見！”說著，他徑直跳入就近的那個(gè)盛著黑色顏料的盆里，打了個(gè)滾兒，拼命地向村里飛去。從此以后，他身上就沒剩下一根淺色的羽毛了。

孔雀看到烏鴉這么貪吃，從此也就跟他斷了交情。一遇見烏鴉，孔雀總是大聲喊：

“丟人！丟人！”