（拉脫維亞）

狐貍不知從哪兒弄來幾條小魚，放在草垛下面，坐在那里狼吞虎咽地吃得津津有味。這時跑過來一只餓狼，他看見狐貍在吃魚，就走過去說：

“你好，老弟！”

“你好，老兄，你好。”狐貍回答說。

“你也讓我吃一條魚嘛?！崩茄肭笳f。狐貍卻回答：

“你老兄可以自己去捉嘛，你看我不費什么力就弄來了。”

“老弟，我不會啊……你教教我吧?！崩钦f。

“行。你看那邊，村子后邊的湖面上不是有個冰窟窿嗎？你到那里去，將尾巴伸進水里，一晚上就能用尾巴釣到不少魚?！?/p>

狼信以為真，到湖上去把尾巴伸進冰窟窿里，坐下來等候。夜里氣溫驟然下降，冰窟窿開始收口，狼尾巴被凍住了。他搖搖尾巴，挺沉的，還以為是釣到了不少魚呢！

“哼，多多益善嘛?！崩窍胫€坐在那里不動。

天亮時狐貍跑來問：

“怎么樣，老兄？咬鉤了嗎？”

“咬鉤了，老弟，咬鉤了。”狼回答說。

“那好，你再坐一會兒，就能釣到更多?！焙傆媒虒У目谖菍钦f，自己卻溜了。不過他并不是回森林，而是進村去告訴那些婦女們，說是狼把冰窟窿里的水都攪渾了。

那些村婦們開始不信，跑去一看，還果真如此——一只大灰狼在那里坐著！于是全村人都行動起來，有人抄樹枝，有人拿笤帚，還有人拿木棍或火鉤，大家都去打狼。倒霉的狼本來可以跑掉，但現(xiàn)在不行了，尾巴已經(jīng)凍在冰窟窿里。人們紛紛跑來，用樹枝、木棍和火鉤揍他，邊揍邊喊，狼疼得邊掙扎邊嗥叫，最后終于把尾巴拔了出來，撒開腿便一陣快跑，只是尾巴上的皮已經(jīng)被剝得精光。

狐貍這時溜進一戶人家，碰翻了發(fā)面盆，一頭扎進面團里，弄得滿身都是面，正沒命地往森林里跑。

狼正好在這里等他，嗚嗚大哭不止。

“哎呀，老弟，你干嗎要騙我呢？我好不容易才溜掉，一條魚也沒釣著。”

“你是很不妙，老兄，”狐貍說，“可你瞧，我比你還糟糕。我本想去拉你一把，沒想到半路上遭到一些娘們兒的襲擊，有一個還用火鉤砸了我腦袋一下，腦漿都流出來了。你瞧，老兄，這腦漿都在后腦勺上凝住了?！?/p>

“唉，老弟，看來你真的比我還慘?！崩钦f，“不過又有什么法子呢？你快騎上我吧，我馱你跑，咱們不能留在這里。你聽見沒有，村里的狗在吠呢，他們要找到腳印追上來，咱倆可都完了！……跑吧，老弟?！?/p>

“哎呀，老兄，你真好?！焙傉f，“你要能把我馱回洞里，我就能活下來，要不我就活不成了。我已經(jīng)筋疲力盡，自己是回不去了……”

狼讓狐貍騎上來，他吃力地在深雪里跋涉。狼馱著狐貍，而狐貍卻在一個勁兒地嘮叨：“挨打的馱上沒挨打的！……挨打的馱上沒挨打的！”

狼聽見狐貍在沒完沒了地嘟囔，便問他：

“老弟，你在嘮叨什么？”

“我在禱告，”狐貍回答一聲后，又嘮叨開了，“挨打的馱上沒挨打的……”

狼吃力地朝前走，狐貍卻在沒完沒了地念叨：“挨打的馱上沒挨打的！……挨打的馱上沒挨打的！……”

就這樣，被打得死去活來的狼把沒挨打的狐貍馱回了家。