Jay雖然年紀大了，但是卻是一個有很多興趣愛好的男人，喜歡各種模型，喜歡徒步旅行，還曾經(jīng)跟短吻鱷搏斗。在Gloria看來，興趣愛好對于一個男人而言相當重要，有這么支持他的老婆，Jay很幸運。

美劇原音聽聽看

S01E03 00:01:21

Manny: I wish I could stay home with you and fly toy airplanes.

Jay: These aren't toy airplanes, Manny. These are models, and they're very complicated. You want to fly one of these? You got to be familiar with airfoil, drag, lift, and thrust. And these are all principles of aerodynamics.

Manny: The box says, "12 and up."

Jay: What?!

Gloria: You can fly toy planes with Jay next time. Today you have to spend time with Luke.

Manny: Why?

Gloria: Because his mother invited you, so you go. Family needs to be close, right, Jay?

Jay: I'm pretty sure this is a typo.

Gloria: Men need their hobbies. Manny's father had many hobbies, like hiking in the desert, that kind of skiing that they drop you from the…How do you say in English? The…

Jay: Helicopter.

Gloria: Yes. Once, on a dare, he even boxed with an alligator.

Jay: Wrestle. You wrestle…you can't box with alligators.

Gloria: Are you sure?

Jay: How would they get the gloves on those lile claws?

Gloria: Aren't they like tiny, little hands?

Jay: No!

Gloria: Okay, now I forgot what we were talking about. Anyways, hobbies are important for the men, whether you're risking your life or flying little planes from a safe distance.

曼尼：我真希望能和你待在家里玩玩具飛機。

杰伊：這些不是玩具飛機，曼尼。是飛機模型，很復雜的。你想讓其中一架飛起來，你得先熟悉機翼、制動器、上升力。而這些都跟空氣動力學原則相關(guān)。

曼妮：盒子上寫著“12歲及以上年齡適用”。

杰伊：什么？

格洛麗亞：你可以下次和杰伊一起玩飛機，但是今天你必須和盧克一塊玩。

曼尼：為什么??？

格洛麗亞：因為他媽媽邀請了你，所以你得去。家人要保持親近，對吧，杰伊？

杰伊：我很確定這里是打印錯了。

格洛麗亞：男人都要有愛好。曼尼的爸爸有很多愛好，如沙漠徒步旅行，從那種地方跳下來滑雪……用英語應該怎么說？那個……

杰伊：直升機。

格洛麗亞：對，有一次，他居然跟短吻鱷搏擊。

杰伊：那是摔跤，要說摔跤……你不可能和鱷魚搏擊。

格洛麗亞：你確定嗎？

杰伊：它們的爪子上怎么戴拳套啊？

格洛麗亞：它們不是有小小的巴掌嗎？

杰伊：沒有！

格洛麗亞：好吧，我忘記我們原本討論的話題了。不管怎么說，愛好對男人來說都很重要，不管你是在挑戰(zhàn)生命極限還是在安全距離內(nèi)遙控一架玩具小飛機。

airplane飛機　models模型　complicated復雜的
airfoil機翼　thrust推力，刺　principles原則
aerodynamics空氣動力學　hobby業(yè)余愛好　hiking徒步旅行
desert沙漠　helicopter直升飛機　alligator短吻鱷
wrestle摔跤，搏斗　gloves手套　claws爪子

口語大搜集

關(guān)于興趣愛好的句子：

1．What do you like to do in your free time?你空閑時間一般干什么？

2．What are your hobbies?你有什么愛好？

3．What are your interests?你對什么感興趣？

4．Do you have any hobbies?你有什么興趣愛好嗎？

5．How do you spend your spare time?你怎么打發(fā)空余時間？

現(xiàn)學現(xiàn)用說說看

You got to be familiar with…

你必須熟悉……

這句話中其實省略了have (you've got to be familiar with…)，have got to，意思為“要，必須，不得不”，是口語化的表達方式，是美語中出現(xiàn)頻率很高的一種說法。當主語是人時，我們可以理解成“不得不，必須”，當主語是物時，可以理解成“一定，肯定”。

常見的習慣用法有：

■　I've gotta go. Gotta=Got to，這樣的表達在英語口語中十分常見，意思等于I have to go．我不得不走了。／我必須要走了。

■　It's gotta be… =It's got to be表示一定、肯定。例如：It's got to be here.=It must be here．雖然帶有猜測的成分，卻是一種肯定的猜測。

■　There's got to be…表示“得”，如：There's got to be a way．可以理解成A way has got to be there．一定得有個辦法。

Are you sure?

你確定嗎？

這是一句很重要的口語表達，表示疑問，后面也可以加從句，如：

1．Are you sure that she is only twenty?你確定她只有20歲嗎？

2．Are you sure you don't mind I close the door?你確定不介意我關(guān)門嗎？

那么針對此問題的肯定和否定回答分別是什么呢？

肯定回答：

1．Yes, I am (sure)．是，我確定。

2．Certainly．當然。

3．Of course．當然。

4．Pretty sure．非常確定。

5．Definitely sure．確定。

否定回答：

1．No, I am not (sure)．不，我不確定。

2．I am afraid not．我不確定。

3．Sorry …but…不好意思，不過……