我們離開麥地那向麥加進(jìn)發(fā)，我們?cè)谧胬铡ず钅朔ǜ浇∠?，這里是先知開始受戒^[182]的地方，此去麥地那五米里，是麥地那的最遠(yuǎn)受戒關(guān)卡，附近是阿隔格川谷。就在這里，我脫掉了一切縫過的衣裳，沐浴后換上戒衣，禮了兩拜^[183]，我決心單個(gè)受戒朝覲。我每過平原、爬山丘，登高就口誦“應(yīng)召詞”^[184]，直到阿里谷方才住下過夜。后來到達(dá)勞哈，這里有一水井，名叫扎特·阿賴姆，據(jù)說阿里曾在此同妖魔戰(zhàn)斗過。我出發(fā)后到達(dá)色夫拉，這是一個(gè)有人煙的川谷，還有水有棗椰樹和房舍，并有一座宮殿，那是圣裔哈桑族人等居住的。川谷里有一大堡壘，附近還有許多碉堡和村莊。我出發(fā)后，到達(dá)白德爾，這里是安拉援助先知穆罕默德、實(shí)踐其諾言、消滅異教徒元兇們的地方。那是一座村莊，莊內(nèi)棗椰樹園銜接不斷，并有一堅(jiān)固堡壘。白德爾有一噴泉，泉水四流。那徹底消滅敵人的古井故址，今日已是一座花園，烈士殉道處就在園后。拉赫曼山就在一進(jìn)入色夫拉村的左邊，那里是安拉使天神下降的地方，山的對(duì)面是鼓山，形似長(zhǎng)長(zhǎng)的沙丘。當(dāng)?shù)厝送Q，每星期五的晚夕^[185]聽那里如有鼓聲。先知于白德爾之戰(zhàn)中祈求安拉時(shí)的草亭，緊挨著鼓山。戰(zhàn)場(chǎng)就在山前，古井邊的棗椰樹邊是一清真寺，據(jù)說是先知駐駝處，白德爾去色夫拉約為一驛程^[186]。一路上山岳相連，一望無際的棗椰樹園也連成一片。

自白德爾出發(fā)進(jìn)入沙漠，該沙漠又叫白茲瓦智底。這一沙漠即使是向?qū)б矔?huì)迷路。全程三日，最后是臘比額川谷，川內(nèi)有一些水塘，長(zhǎng)期積聚雨水。凡來自埃及和馬格里布的朝覲者都可在此受戒，不必在柱哈法受戒。我們從臘比額出發(fā)三日到達(dá)胡萊斯，途經(jīng)亞喀巴、賽威格。這里離胡萊斯為半日程，遍地皆沙，朝覲者多在此吃炒面粥。朝覲者從埃及、沙姆帶來炒面，加糖沖拌后任人取食，不久，到達(dá)胡萊斯塘，該村位于一平原上，多棗椰樹園，山頂上有一高聳堡壘，平地上有一倒塌的堡壘；還有一噴泉，修有暗溝將水引至田莊，胡萊斯有一圣裔的采邑，是哈桑的后代。附近的阿拉伯人在此舉行盛大集市，運(yùn)來綿羊、椰棗和副食品。

后來，我們行抵奧斯凡，該村位于群山中一平原上，有不竭的井水，其一系由奧斯曼所建，據(jù)說也是奧斯曼創(chuàng)建的麥德賴智，離胡萊斯為半日程，位于兩山之間，一些地段系用石板筑成臺(tái)階形，并有古代建筑的遺址。此地有一水井，據(jù)說系阿里創(chuàng)建。奧斯凡有一古堡和一高碉，但已頹敗。當(dāng)?shù)匾白貦皹?sup>[187]甚多。從奧斯凡出發(fā)行至曼爾·祖赫蘭山谷，此地土地肥沃，多棗椰樹，并有一噴泉，流水可灌溉當(dāng)?shù)靥飯@。此地所產(chǎn)的水果，蔬菜運(yùn)銷麥加。我們從吉祥山谷夜行，因圣地在望夙愿即可得酬，而群情振奮笑容滿面。清晨到達(dá)和平圣地麥加。我們來到了安拉的禁地，安拉的密友易卜拉欣立足處，安拉的摯友穆罕默德的受命處。我們走進(jìn)了那莊嚴(yán)珍貴的禁寺，凡走進(jìn)禁寺的人，都是確保其安全的。我們從謝貝門進(jìn)入禁寺，瞻望到尊貴的天房克爾白，它莊嚴(yán)巍立。虔敬的朝客蜂擁在它的四周。我們環(huán)繞天房舉行初到者的巡禮，并與珍貴的黑石親吻，在易卜拉欣立足處做禮拜，在天房門和黑石之間的穆爾泰茲姆，緊緊扯住天房的圣幔，這里是祈禱最獲準(zhǔn)的地方。我們飲了滲滲泉水，這是仿效先知飲水的事跡。繼而在賽法與麥爾臥之間急行。我們?cè)谝撞防篱T附近的一家住下，主人因我們來到了天房而歡天喜地。感謝安拉，他使我們響應(yīng)先知易卜拉欣的號(hào)召而觀光這神圣的克爾白，莊嚴(yán)偉大的清真寺，珍奇的黑石，滲滲泉和短墻^[188]。安拉的巧安排使圣地深入人心，人們都渴望親臨瞻仰此堂皇宏偉的圣地。一到此地則心花怒放，戀戀不忍離去，一經(jīng)分別，則依依不舍，再次朝覲之念無時(shí)或釋。圣地的吉祥土地是眾望所歸，人心所向，這正是安拉的奧妙，是對(duì)易卜拉欣號(hào)召的實(shí)踐。人心的懷念使圣地雖遠(yuǎn)亦近，雖去猶存，朝覲者不畏艱險(xiǎn)，千里跋涉。一旦安拉使他與圣地相會(huì)，則心情暢快，恰似從未因此受苦受難一般。這正是安拉的號(hào)召，安拉的安排。愿安拉恩賜良機(jī)，使人們光臨這一圣地，承受宏恩，獲得今后兩世的幸福。這些是人們應(yīng)當(dāng)銜恩以報(bào)的，是受惠者應(yīng)當(dāng)稱贊的。祈求安拉接納我們的巡禮，使我們不虛此行，記下我們的功果，消除我們的罪孽。