在日本，叫島岡次郎的名字的人肯定是有的。因?yàn)槠疬@樣的姓名是沒有任何問題的。但是，島岡次郎這個(gè)名字，至少在1946年11月17日到2004年9月26日之間出生的人，是沒有的。為什么？因?yàn)椤皩边@個(gè)字作為當(dāng)用漢字和常用漢字還沒有收進(jìn)去，所以作為名字是不能使用的。誰都會(huì)發(fā)音的字，但在近60年的時(shí)間中，作為名字就是不能使用。

戰(zhàn)后日本，在當(dāng)用漢字告示之后，日本人在起名字的時(shí)候就嚴(yán)格按照當(dāng)用漢字來選用。當(dāng)用漢字以外的文字就不能起名字。于是“龜吉”“鶴子”“虎之介”等都不能用?！耙烈焕伞笨梢裕耙林伞辈豢??！罢颉笨梢?，但“昌夫”不可。此外“弘”“浩”“宏”等也都不可?！氨葏沃尽钡脑?，“呂”字不可用。

針對這一糟糕的情況，日本政府在用當(dāng)用漢字以外的漢字起名字的話，追加了能使用的漢字，即“人名用漢字”。最初的人名用漢字的制定是在1951年，指定了92個(gè)漢字。第二回在1976年又追加了28個(gè)漢字。終于，杏子、真梨子、那津子、芙美子等名字誕生了。第三回在1981年又增加了54個(gè)漢字。終于，嵐、鞠子、彪、秦太郎等名字誕生了。這之后，在1997年增加了“琉”字。2004年2月增加了“曾”字，6月增加了“獅”字，7月增加了“毗”“瀧”“駕”字。這樣一共合計(jì)為290個(gè)常用漢字以外的漢字被指定了。而在2004年9月又一氣增加了488個(gè)漢字，同時(shí)人名用漢字容許的漢字也增加了205個(gè)，合計(jì)共增加了983個(gè)漢字。

在2004年大幅增加之前，法制審議會(huì)人名用漢字部會(huì)發(fā)表試案。其中“糞”“尸”“癌”“痔”“咒”“妾”“奸”等字也含在里面。有用這些字為孩子起名的父母嗎？如用糞太郎為孩子起名字，這孩子要哭一生。為避免發(fā)生悲劇，這些字還是取消的好。針對日本人的疑問，其結(jié)果這7個(gè)字被削除消了。就在這7個(gè)字被削除的第二個(gè)月，又有諸如“膿”“娼”“蔑”“腫”等79字被削除。

日本人給孩子起名字，有很多連日本人也讀不出的漢字組合。如和奏、風(fēng)水、明良向、風(fēng)空士、星凜、清楓等?？瓷先ズ塥?dú)特。但如果沒有標(biāo)音，沒有人會(huì)讀。如“風(fēng)水”讀成“かずい”（kazui），有誰會(huì)讀呢？