早些年，在西伯利亞，靠近貝加爾湖的一個地方，我曾聽人講過一個關(guān)于狗熊的故事。說實在的，我倒并不信這會是真事兒，不過，這個講故事的人說得非?？隙?，還說這故事甚至還在西伯利亞的一份雜志上刊登過，這就由不得我不信了。

有一個守林的老頭兒，住在貝加爾湖邊上，平時，他捕捕魚，打打松鼠什么的。有一次，他往窗外眺望，冷不丁看到一頭大狗熊向他的小木屋沒命奔逃過來，一群狼在它屁股后頭緊追不放。

狗熊眼看著就完了……

但是這頭大狗熊的頭腦可靈活哩，它闖進(jìn)了小木屋的外間，它一進(jìn)來，門就“咚”一聲自動關(guān)上了。它這還不放心，還拼命地用后腿和身體緊緊抵住柴門。

老頭兒明白了眼前發(fā)生的是怎么一回事，就從墻上取下他的獵槍，說：“米沙^[1]，米沙，頂住門！”

狼群撲過來，撲到門上，老頭兒就從小窗口對著狼群瞄準(zhǔn)，邊瞄準(zhǔn)邊說：“米沙，米沙，牢牢頂住門！”

他就這樣打死了撲過來的第一只狼，第二只狼，第三只狼，他一面放著槍，一面對熊說：“米沙，米沙，牢牢頂住門！”

第三只狼一倒下，狼群就呼啦啦四散奔逃了。

熊就留在小木屋里，整個冬天都在老獵人保護(hù)下度過。開春，森林里的熊都從自己的洞穴里出來了，老獵人這才給這頭在他家住了一冬的熊的脖頸上拴個白圈，他跟所有的獵人都打了招呼，讓他們別打這頭脖子拴著白圈的熊，因為，這頭熊是他的朋友。

【注釋】

[1]米沙，俄羅斯人通常俗稱熊為“米沙”。