宰相曾把供應(yīng)道堂的糧食撥給我一萬(wàn)曼尼，其余數(shù)額將在海扎爾·艾姆魯哈撥發(fā)，當(dāng)?shù)氐亩惞偈鞘叹瓢R茲，長(zhǎng)官是舍姆斯丁·貝宰赫沙尼。我派人去，只取回一部分，去人對(duì)侍酒阿齊茲的專橫深以為苦，于是我便親自去提取。那里離德里為三日程。時(shí)在雨季的伊始，我率領(lǐng)約三十人前往，并攜帶兩名著名歌手，他們是兄弟二人，一路上他們?yōu)槲腋璩d，抵達(dá)比杰諾爾時(shí)，又發(fā)現(xiàn)了歌手弟兄三人，便把他們帶上，他們演唱一回，另二人演唱一回。終于到達(dá)艾姆魯哈，這是一座美麗的小城。當(dāng)?shù)氐墓倮舫龀怯?，法官、圣裔埃米爾阿里，以及道堂的謝赫也來(lái)了，他們一起優(yōu)禮款待。而侍酒阿齊茲正在別處，那里叫阿富汗普爾，位于薩魯河畔，我們與他之間隔著大河，沒(méi)有渡船，我們便用木竹做一筏子，將行李置筏上，第二日才渡過(guò)河。這時(shí)，阿齊茲的弟弟率一批從人來(lái)到，為我們搭設(shè)彩篷，后來(lái)他哥哥才來(lái)，他向以兇殘著稱，在他屬下共有兩千五百村莊，每年稅收為六十賴卡，他提取二十分之一。我們所在的這條大河的奇特之一，是雨季里不可飲用河水，亦不可飲牲口，我們?cè)诖司幼∪?，沒(méi)有一人去捧一捧水，甚至沒(méi)人敢靠近河，因河水來(lái)自富有金礦的蓋拉知里山，流經(jīng)毒草，飲用者必死。這一山脈亙連為三月程，延續(xù)至麝香產(chǎn)地吐蕃^[92]。我們已經(jīng)談過(guò)穆斯林大軍在該山的遭遇。我在此地時(shí)來(lái)了一批海代任葉修道者，他們高誦贊詩(shī)，點(diǎn)起篝火，他們置身于烈火中而毫發(fā)無(wú)損，此種情況前已述及。該城長(zhǎng)官舍姆斯丁·貝代赫沙尼與稅官阿齊茲侍酒之間素有爭(zhēng)執(zhí)，舍姆斯丁曾率人同他格斗，他卻在家拒守。他二人之一曾上告到宰相處，宰相派人至我處，也派人去艾姆魯哈的奴隸長(zhǎng)官處，他叫麥利克·沙。他那里有素丹的四千名奴隸。并派人至希哈布丁·魯米處，讓我們處理他二人的案件，誰(shuí)不合理就將他解往德里。大家都聚集在我家里，阿齊茲控告舍姆斯丁許多款罪行，其一是他的一位名叫理查·木爾坦尼的仆人，曾住在阿齊茲的司庫(kù)家里，他在那里喝了酒，還偷了司庫(kù)的五千第納爾。我就此審問(wèn)理查，他說(shuō)：“自從我離開(kāi)木爾坦就沒(méi)有喝過(guò)酒，那已是八年了。”我問(wèn)他：“在木爾坦喝過(guò)嗎？”他說(shuō)：“喝過(guò)?！蔽冶忝舜蛩耸拮樱⒁蛩酗@著的劣行而予以拘禁。不久，我就離開(kāi)了艾姆魯哈。我外出近兩個(gè)月，我每天為我的同伴宰一頭黃牛，讓我的同伴去阿齊茲處提取余糧，由他運(yùn)來(lái)。阿齊茲便分派在所屬的村民身上，共三萬(wàn)曼尼，分馱在三千頭黃牛上。印度人只用牛馱運(yùn)東西，出門時(shí)也只用牛馱運(yùn)行李，而騎驢在他們看來(lái)是莫大的恥辱。當(dāng)?shù)氐捏H體軀矮小，如讓某人游街示眾，便先鞭打而后讓他騎驢。