作家、戰(zhàn)士郁達(dá)夫

到賈植芳教授家串門聊天，談起前不久我的浙江富陽(yáng)之行，聽(tīng)到關(guān)于當(dāng)代文學(xué)奠基人之一的郁達(dá)夫在故鄉(xiāng)富陽(yáng)若干軼事。老賈教授說(shuō)，有個(gè)日本青年學(xué)者鈴木正夫是研究郁達(dá)夫的，經(jīng)過(guò)20年以上的探索研究，寫出一本專著，邊說(shuō)邊從書柜里把這本書取給我看，書很厚實(shí)，硬面精裝，封面正中印的漢字書名《郁達(dá)夫》，書脊上在郁達(dá)夫三字下面另印《時(shí)代の悲劇作家》一行字。全書不少于30萬(wàn)字，印著出版年月是1994年4月，是作者從日本橫濱寄來(lái)的。

老賈教授說(shuō)，上海和橫濱結(jié)為友好城市，十年前，當(dāng)時(shí)任橫濱大學(xué)副教授的鈴木先生以訪問(wèn)學(xué)者身份來(lái)到上海復(fù)旦大學(xué)深造，和賈植芳結(jié)下了師友情誼。他風(fēng)趣地說(shuō)，青年訪問(wèn)學(xué)者外表像是“太君”，實(shí)際上善良忠厚。他為了研究郁達(dá)夫的結(jié)局，特地跑到印度尼西亞做調(diào)查研究，還查閱了東京國(guó)際軍事法庭審訊日本戰(zhàn)犯的記錄，在印尼巴耶公務(wù)尋訪了郁達(dá)夫的知情人——華僑、印尼商人，還找到了當(dāng)年在巴耶公務(wù)日本憲兵隊(duì)任班長(zhǎng)殺害郁達(dá)夫的兇手。關(guān)于郁達(dá)夫被害真相、時(shí)間、埋葬地點(diǎn)，40多年來(lái)，傳說(shuō)紛紜，沒(méi)有正確答案。兇手健在印尼，他吐露了真情，糾正以往傳聞的失實(shí)。

過(guò)去傳說(shuō)，郁達(dá)夫遇害時(shí)間是1945年，日本憲兵隊(duì)班長(zhǎng)說(shuō)，年月不錯(cuò)，日期不對(duì)，應(yīng)為29日。

過(guò)去說(shuō)，郁達(dá)夫是被槍殺的。日本憲兵隊(duì)班長(zhǎng)說(shuō)，是他用手卡住郁達(dá)夫的脖子掐死的。

過(guò)去說(shuō)，郁達(dá)夫遺骸下落不明。日本憲兵隊(duì)班長(zhǎng)說(shuō)出了郁達(dá)夫葬身的地點(diǎn)。

不僅如此，日本憲兵隊(duì)班長(zhǎng)還說(shuō)，他殺害郁達(dá)夫是奉上級(jí)命令做的，確實(shí)出于不得已，良心上始終不安，為了表示懺悔，每年郁達(dá)夫的祭日他都上墳祭奠。

這個(gè)前日本軍曹在日本戰(zhàn)敗投降后就留在印尼巴耶公務(wù)經(jīng)商，當(dāng)鈴木正夫先生找他談話時(shí)，他承認(rèn)殺害中國(guó)著名作家郁達(dá)夫，盡管是奉命執(zhí)行也是犯罪的，愿意供認(rèn)事實(shí)真相，但要求鈴木先生不要公布他的名字。

1985年8月，在首都紀(jì)念郁達(dá)夫殉難40周年座談會(huì)上，胡愈之曾說(shuō)：在中國(guó)文學(xué)史上，將永遠(yuǎn)銘刻著郁達(dá)夫的名字，在中國(guó)人民反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念碑上，將永遠(yuǎn)銘刻著郁達(dá)夫烈士的名字。

在郁達(dá)夫的故鄉(xiāng)浙江富陽(yáng)，相繼召開(kāi)了紀(jì)念郁達(dá)夫?qū)W術(shù)討論會(huì)，中外作家學(xué)者當(dāng)中就有日本橫濱大學(xué)教授鈴木正夫先生。還有一位日本東京女子大學(xué)教授伊藤虎丸先生，他也是研究郁達(dá)夫的資深學(xué)者。這兩地紀(jì)念會(huì)一致給予郁達(dá)夫公正的高度的評(píng)價(jià)。胡愈之在北京座談會(huì)上的講話具有代表意義。

郁達(dá)夫是文化名人，同時(shí)又是愛(ài)國(guó)志士，前者人所共知，后者熟知的人可能較少。1937年抗戰(zhàn)爆發(fā)，郁達(dá)夫即以筆為武器投身抗戰(zhàn)；次年底，遠(yuǎn)走南洋繼續(xù)從事抗戰(zhàn)宣傳，1939年11月23日，在上海孤島擔(dān)任法院刑庭庭長(zhǎng)職務(wù)的達(dá)夫長(zhǎng)兄郁華（曼陀），因忠于職守引起敵偽忌恨，被汪偽特務(wù)暗殺于寓守門口。郁達(dá)夫在海外得訊后，寫了《悼胞兄曼陀》發(fā)表在新加坡《星洲日?qǐng)?bào)》上。文中說(shuō)，“自先父棄養(yǎng)后，對(duì)我實(shí)是兄而又兼父執(zhí)的長(zhǎng)輩”。他還撰寫了一副挽聯(lián)以表哀思：

天壤薄王郎，節(jié)見(jiàn)窮時(shí)，各有清名聞海內(nèi)。

乾坤扶正氣，神傷雨夜，好憑血債索遼東。

郁曼陀長(zhǎng)期在司法界工作，當(dāng)過(guò)南北各大學(xué)法學(xué)教授，是南社著名詩(shī)人之一，還擅潑墨山水。出版過(guò)畫集、詩(shī)集。他是抗日戰(zhàn)爭(zhēng)中第一位殉國(guó)的中國(guó)法官。

郁達(dá)夫遇害前化名趙廉，公開(kāi)身份是日本憲兵隊(duì)翻譯。值得注意的是，1945年8月15日，日本向中美英蘇四國(guó)發(fā)出乞降照會(huì)的同一天，天皇裕仁通過(guò)廣播向國(guó)內(nèi)外三軍下達(dá)停戰(zhàn)詔書。侵占印尼的日本軍方敢于在投降后的8月29日，秘密處死戰(zhàn)勝國(guó)一方隱姓埋名的大作家，是罪上加罪的行為，它敢于冒天下之大不韙，顯然有不可告人的目的。而由此引起的一些善后問(wèn)題，令人深思。

我在富陽(yáng)鸛山，瞻仰了為紀(jì)念郁曼陀、達(dá)夫兄弟的雙烈亭。郁氏兄弟為抗日死難，1952年，中央人民政府簽名追認(rèn)他們?yōu)楦锩沂?。陪同我游覽鸛山的是郁曼陀的哲嗣郁興治。郁門多才人，興治的胞姊美術(shù)家兼作家郁風(fēng)、胞妹原《中國(guó)日?qǐng)?bào)》（英文版）高級(jí)編輯郁雋民也正在富陽(yáng)。興治精通遠(yuǎn)洋業(yè)務(wù)，英語(yǔ)嫻熟，在遠(yuǎn)洋輪船長(zhǎng)任內(nèi)，到過(guò)五大洲40多個(gè)國(guó)家；近年離休后，還完成了有關(guān)遠(yuǎn)洋專業(yè)的巨著。當(dāng)我們登上瀕臨富春江的山上平臺(tái)時(shí)，他說(shuō)，1935年祖母做壽的那天，父親曼陀、二叔養(yǎng)吾（業(yè)醫(yī)）、三叔達(dá)夫和郁家老幼，還有親友雷圭元、劉開(kāi)渠、葉秋原等30多人在這里合影留念，那年興治5歲，和王映霞比肩而坐的郁風(fēng)19歲，轉(zhuǎn)眼60年，人事變化很大，我們都不禁感嘆。

郁興治曾見(jiàn)過(guò)鈴木正夫教授，當(dāng)我打電話告訴他，鈴木先生已出版《郁達(dá)夫》一書，他很高興。老作家柯靈也見(jiàn)過(guò)鈴木先生，他聽(tīng)說(shuō)日本版《郁達(dá)夫》出版了，但是顧慮沒(méi)有中譯本。日前見(jiàn)到賈植芳談起譯書問(wèn)題，老教授說(shuō)，他有個(gè)學(xué)生，現(xiàn)在大學(xué)執(zhí)教，中日文都好，想找他翻譯，所顧慮的是出書難。我說(shuō)，大家想辦法讓中譯本《郁達(dá)夫》能夠順利出版。

1995年1月25日