《想變成人的貓》

10月17日至11月21日，中央戲劇學(xué)院將隆重推出自己大膽嘗試音樂劇教學(xué)后的第一部力作《想變成人的貓》。

說到音樂劇，其實(shí)在多年前戲劇藝術(shù)家夏淳就曾執(zhí)導(dǎo)國產(chǎn)音樂劇《日出》，由于各種原因，它未能像話劇、京劇等劇種那樣形成氣候。作為中國戲劇藝術(shù)的最高學(xué)府的最高領(lǐng)導(dǎo)，徐曉鐘院長已覺身上的擔(dān)子不輕。他曾多次走出國門去取經(jīng)，今天，中國終于到了開創(chuàng)自己音樂劇劇種的日子。

但這部首次嘗試劇目《想變成人的貓》，可不是十月懷胎就能“順產(chǎn)”的。音樂劇本世紀(jì)初最先產(chǎn)生于美國，這樣一個外來的藝術(shù)品種，在我國尚處于起步階段。對于我們的創(chuàng)作者來說，首先得去學(xué)習(xí)和研究音樂劇，其近百年發(fā)展中形成的規(guī)律及特色，掌握它的創(chuàng)作方法，然后結(jié)合自己民族的特色，去嘗試創(chuàng)作中國的音樂劇。

去年5月份，中央戲劇學(xué)院首次招收了音樂劇表演、導(dǎo)演專修班，在教學(xué)中，老師們也是老老實(shí)實(shí)當(dāng)“學(xué)生”。徐曉鐘院長說:“第一個劇目，我們就是通過‘描紅’的辦法去解剖它、研究它，使我們真正對音樂劇做到了解，并逐步掌握其規(guī)律與特點(diǎn)?！?/p>

《想變成人的貓》是根據(jù)美國兒童文學(xué)家勞埃德·亞歷山大原作創(chuàng)作，講述的是一只渴望變成人的小貓萊奧里，在它的主人——魔法師對它的懲罰下變成了人，他嘗到了人間情愛的故事。此劇由日本四季劇團(tuán)改編為音樂劇，導(dǎo)演是該劇團(tuán)現(xiàn)任藝術(shù)總監(jiān)、總導(dǎo)演淺利慶太，編劇尾賀千鶴子，作曲鈴木邦彥，編舞山田卓。據(jù)中戲黨委副書記劉立濱介紹:早在1994年淺利慶太先生和四季劇團(tuán)開始幫助中央戲劇學(xué)院培養(yǎng)音樂劇師資?！断搿穭∈菧\利慶太先生的早期作品，本次上演從版權(quán)，演員的培訓(xùn)到布景、服裝、道具及音響器材，都得到了四季劇團(tuán)的幫助。今年5月份，中戲開始排練《想》劇，8月1日，這個班的全體師生到日本四季劇團(tuán)研修一個月。在那里，淺利慶太先生親自執(zhí)導(dǎo)排練此劇。

此劇在日本東京演出后，日本劇評家扇田昭彥說:“演出一開始，我就被年輕演員充滿激情的活力、飽滿的歌聲、熟練的表演所震驚。洪亮的聲音、渾厚的和聲，給人以聽覺的滿足。熱情的表演也讓人難以相信這是初出茅廬的在校學(xué)生的演出?！?/p>

這給中戲的創(chuàng)作者們打了一針強(qiáng)心劑。本次隨團(tuán)東渡扶桑的中央電視臺高級編輯劉瑞琴頗有一番感觸:這些學(xué)生都是從各方面招來的一年級學(xué)生，而徐曉鐘院長對音樂劇教學(xué)的大膽嘗試，從這次在日本演出可以看出，是獲得了極大的成功。她還說:“藝術(shù)是相通的，我們借鑒其他國家藝術(shù)家智慧的精華來發(fā)展自己的藝術(shù)，是很好的，不要老抱著‘自力更生’的思想?！断搿穭≈械奈枧_燈光、搖滾、現(xiàn)代舞等就是從西方‘拿來’的。人們都很喜歡，并且很有表現(xiàn)力?！?/p>

關(guān)于《想》劇是怎樣步入市場的，中戲的陳建華對記者說:“這次演出是中戲第一次經(jīng)營性演出，分三輪演出，夜場30場，日場11場(主要針對中小學(xué)生)。票價25～80元不等，學(xué)生票一律25元。此劇到現(xiàn)在我們已經(jīng)投入了45萬元，付出這么多，主要是為讓觀眾了解音樂劇，也為培養(yǎng)一批潛在的音樂劇觀眾。這次我們在場務(wù)管理上也有突破，提前一個月在北京設(shè)了10個售票點(diǎn)。還專門有人下到各個學(xué)校組織學(xué)生專場。我們也是想靠演出回收成本，跳出靠企業(yè)贊助的圈子。演出或許成功，也可能失敗，但這都是在做一次嘗試?！?/p>

(原載《北京市場報》1996年10月11日)