我的搬家心得

我是一家moving company^［1］的主管，經常有人向我請教搬家experience^［2］。為了方便大家，我特意總結了搬家的dos and don'ts^［3］。

搬家前，首先通知搬家公司來人assessment^［4］，確定搬家date^［5］。盡早準備packing materials^［6］。比如，可以買來若干個carton，^［7］大小如17寸臺式顯示器大小為佳。packaging^［8］完后對每個紙箱numbering^［9］。clear up^［10］ furniture^［11］、cupboard^［12］，噴灑pesticide^［13］，避免把cockroach^［14］帶到新居。將新居徹底清掃干凈，在corner^［15］和drain outlet^［16］噴灑殺蟲劑。檢查新居的馬桶排水孔是否freely flowing^［17］，天花板和墻面是否leaking^［18］，是否還有需要補修的地方。切記將家中computer^［19］的hard disk^［20］的重要數據做好back-up^［21］，以防萬一。拆除復雜視聽設備line^［22］時，最好在線路和port^［23］上做好編號。此外，還需deal with^［24］電話停機或移機formalities^［25］；向property^［26］或電力、煤氣、自來水公司查詢最后使用度數；inform^［27］ relatives and friends^［28］變更的address^［29］；拆裝air conditioner^［30］和water heater^［31］，refrigerator^［32］ cleaning^［33］和defrosting^［34］；將credentials^［35］、jewelry^［36］、deposit book^［37］、securities^［38］集中保管，如有必要存到銀行safe^［39］。

搬家時valuables^［40］隨身攜帶。搬運前，最好再次confirm^［41］價格。plead repeatedly^［42］ worker^［43］哪些是貴重物品和fragile goods^［44］；物品送抵新居時，最好on the spot^［45］告訴工人大件擺放在哪里；在與搬家公司check out^［46］之前，一定要先sort and count^［47］，重點檢查是否有l(wèi)ost^［48］或damage^［49］，家用電器是否operate well^［50］，furniture^［51］是否有damage^［52］，大件物品的arrangement^［53］是否符合requirement^［54］；Write down^［55］ contract number^［56］、driver's name^［57］、license plate number^［58］之后，才可在合同上sign^［59］；結賬后索要invoice^［60］或receipt^［61］。如果在搬家過程中損壞了household appliances^［62］或貴重物品，應請搬家公司負擔維修expenditure^［63］或請有關部門appraisal^［64］后進行compensation^［65］。

詞匯超鏈接

搬　家

固定用法
常用搭配

◎ experience

在本文是“經驗”的意思，是不可數名詞，當experience做“經歷”講時，是可數名詞。常用的搭配有：

by experience 憑經驗；從經驗中

from experience 憑經驗；從經驗中

extract experience from 從……中汲取經驗

Experience is the mother of wisdom. ［諺］經驗乃智慧之母；實踐出真知。

He has many rich experiences in America. 他在美國有許多豐富經歷。

◎ write down

在本文是“記錄，寫下來”的意思。與動詞write搭配的其他詞組還有：

write for 撰（投）稿；為（生活）寫文章，寫信訂購

write oneself off 被擊斃

write oneself out （作家等）才華已盡，題材枯竭

write out 寫出；繕寫；取消（廣播劇或電視劇中的）某一角色

write over 改寫

注釋

［1］貨運公司

［2］經驗

［3］注意事項

［4］評估

［5］日期

［6］包裝材料

［7］紙箱

［8］封裝

［9］編號

［10］清理

［11］家具

［12］櫥柜

［13］殺蟲劑

［14］蟑螂

［15］墻角

［16］排水口

［17］暢通

［18］漏水

［19］電腦

［20］硬盤

［21］備份

［22］線路

［23］端口

［24］辦理

［25］手續(xù)

［26］物業(yè)

［27］通知

［28］親友

［29］地址

［30］空調

［31］熱水器

［32］冰箱

［33］清洗

［34］除霜

［35］證件

［36］首飾

［37］存折

［38］有價證券

［39］保險箱

［40］貴重物品

［41］確認

［42］反復叮囑

［43］工人

［44］易碎物品

［45］當場

［46］結賬

［47］清點物品

［48］遺失

［49］損壞

［50］運行良好

［51］家具

［52］損壞

［53］擺放

［54］要求

［55］記錄

［56］合同號

［57］司機姓名

［58］車牌號

［59］簽字

［60］發(fā)票

［61］收據

［62］家用電器

［63］費用

［64］估價

［65］賠償