《古詩十九首》

庭中有奇樹，綠葉發(fā)華滋^[2]。

攀條折其榮^[3]，將以遺所思^[4]。

馨香盈懷袖^[5]，路遠莫致之^[6]。

此物何足貴^[7]？但感別經(jīng)時^[8]。

疑難注釋

[1] 奇樹：猶“嘉木”，佳美的樹木。

[2]發(fā)華（hu?。┳蹋夯ㄩ_繁盛。華，同“花”。滋，繁盛。

[3]榮：猶“花”。古代稱草本植物的花為“華”，稱木本植物的花為“榮”。

[4]遺（wèi）：贈送，贈與。

[5]馨（xīn）香：香氣。盈：充盈，充積。

[6]致：送到。

[7]貴：珍貴。

[8]感：感受，感動。別經(jīng)時：離別之后所經(jīng)歷的時光。

詩文大意

庭院里有一棵非常美的樹，一樹綠葉，襯托著盛開的繁花，顯得春意盎然。

我攀著樹枝爬上去，摘下最好看的一串花朵，將要把它贈送給我思念的人。

花香充滿了我的衣袖之間，可是路太遠，不能送到親人的手中。

此花有什么珍貴的呢，只是我們別離太久，想借著花兒表達懷念之情罷了。

詩文名句

攀條折其榮，將以遺所思。

詩文欣賞

這首詩描寫了一個婦女對遠行丈夫的深切懷念之情，可作為閨怨詩。

“庭中有奇樹，綠葉發(fā)華滋。”展示了這樣一幅圖畫：庭院里有一棵佳美的樹，春天到了，樹枝上長滿了綠葉，開出了茂密的花朵，一片生氣勃勃的景象。在這樣春意盎然的春景中，庭院的圍墻把春天分為墻內(nèi)墻外，墻外是自由廣闊的，墻內(nèi)是被隔起來的。這時，思婦所有的思緒、情感也都被禁錮在院子里。

“攀條折其榮，將以遺所思。”面對著這繁花似錦的景象，思婦忍不住拉扯著枝條，折下最好看的一束花，想要把它贈送給日夜思念的人。折花贈人，是十分日常的場景，但是放在思婦這里，就形成了特定的主題，很容易引發(fā)聯(lián)想：這位婦女在孤獨中思念丈夫，已經(jīng)很久了吧！也許，在整個寒冬，她每天都在等待春天的來臨。

“馨香盈懷袖，路遠莫致之?！边@棵奇樹上折下的花，香氣特別濃郁芬芳，不同于一般的雜花野卉。思婦手執(zhí)花枝，聞到繚繞的香氣，一顆心卻遠遠地飛了出去?；ㄖΨ曳迹胍斯蚕?，無奈人卻在千里之外。此時的她，癡癡地手執(zhí)著花兒，久久地站在樹下，聽任香氣充滿懷袖而無可奈何。她似乎已經(jīng)忘記了時間，甚至于忘記了周圍的一切，對著花深深地沉入思念之中而無法自拔。

“此物何足貴？但感別經(jīng)時?！泵髅魇瞧鏄渲?，芬芳盈袖，主人公卻說這花有什么珍貴的。在繁花似錦的映襯下，她內(nèi)心世界的孤獨與痛苦更是顯露無疑。因此不免遷怒于這芳香的花了。同時這也是主人公無可奈何的自我寬慰，也點明了全詩的主題：人生苦短，女子的青春也如手中的鮮花一樣，經(jīng)不起時間的等待，很快就會凋零。