四　2012年：交融之旅

2012年4月7日至9日，英國莎士比亞出生地基金會學習和參與委員會秘書長杰奎琳·格林、斯特拉夫德艾文學院副院長凱愛·泰樂愛、副院長蒂姆·艾斯特、國際發(fā)展官員許志欣一行應邀出席2012中國遂昌湯顯祖文化節(jié)。在文化節(jié)開幕式上，舉行了湯顯祖-莎士比亞文化交流網(wǎng)（www.1616theater.com）開網(wǎng)儀式，英方代表邀請昆曲《牡丹亭》出訪演出，各劇種《牡丹亭》人物造型亮相。此外，活動期間還有近千人的遂昌民間藝術巡展、各劇種《牡丹亭》遂昌匯演、2012中國縣域旅游經(jīng)濟論壇遂昌峰會、湯顯祖文化講壇等精彩紛呈的活動輪番上演，凸顯了“《牡丹亭》回家、湯顯祖出國”的主題。

在文化節(jié)上，江蘇省蘇州昆劇院、江西省贛劇院、江西省撫州采茶歌舞劇院、浙江昆劇團、麗水學院文學院話劇團、遂昌縣越劇促進會、遂昌縣婺劇促進會帶來了昆曲、贛劇、采茶戲、話劇、越劇和婺劇版《牡丹亭》。特別是蘇州昆劇院的青春版和浙江昆劇團赴英演出版《牡丹亭》將演出推向高潮。

在文化節(jié)期間，還舉辦了“湯顯祖-莎士比亞文化交流合作新聞發(fā)布會”，遂昌縣縣長何衛(wèi)寧、斯特拉夫德艾文學院副院長凱愛·泰樂愛、浙江昆劇團團長林為林等參加了新聞發(fā)布會。

湯顯祖-莎士比亞文化交流合作新聞發(fā)布會

4月19日至26日，遂昌縣政府縣長何衛(wèi)寧，縣委常委、宣傳部長華治武，縣委宣傳部常務副部長鄭建云，遂昌中學黨委副書記郭躍安，縣文化局副書記王文君，麗水學院甌江文化研究中心主任楊俊才，浙江省文化廳文藝處處長尤炳秋、副處調(diào)研員李慧萍，浙江昆劇團演職人員35人組成的文化交流考察團訪問斯特拉夫德市，把昆曲《牡丹亭》送到了英國莎士比亞故鄉(xiāng)斯特拉夫德市、考文垂市演出。

同時，雙方還首次實現(xiàn)了湯顯祖代表作《牡丹亭》和莎士比亞代表作《哈姆雷特》在市政廳劇場同臺匯演。演出結束后，考察團向現(xiàn)場觀眾發(fā)放了關于湯顯祖和中國文化的調(diào)查問卷?？疾靾F還參加了莎士比亞年度誕辰慶典活動，在文化游行中，考察團團長何衛(wèi)寧作為中方旗手，在升旗區(qū)升起了鮮艷的五星紅旗；駐會遂昌的中國戲曲學會湯顯祖研究分會、浙江昆劇團《牡丹亭》劇組等50余人組獨立方陣，盛裝出席游行活動，成為備受矚目的焦點。特別值得一提的是，中華人民共和國駐英特命大使劉曉明先生對遂昌湯顯祖文化“走出去”做法產(chǎn)生了濃厚的興趣，給予了高度肯定。出訪期間，考察團還與英國斯特拉夫德市市長比爾·道林就進一步促進文化交流工作進行了友好會談，正式簽署了《關于進一步推進遂昌縣與斯特拉夫德市文化交流合作協(xié)議》，確立了未來幾年雙方在文化、旅游、經(jīng)貿(mào)等層面的合作目標。遂昌中學還與斯特拉夫德艾文學院正式締結為姊妹學校，確定了信息交流、課程對接、短期學習交流等合作項目。

在莎士比亞誕辰節(jié)慶典游行走秀中，遂昌縣人民政府縣長何衛(wèi)寧升起五星紅旗

領導嘉賓致辭