聽不懂的“哈波那辛波那”

后來知道，自己歪打誤撞走進(jìn)的神廟是大名鼎鼎的賈格迪什時(shí)，許多許多天前，我在那里聽到的祭祀歌聲又在耳邊響起，雖然不解其意，卻仍舊余音繞梁，如露入心。

從城市宮殿出來后，又熱又累，我在出口不遠(yuǎn)處的一個(gè)神廟臺(tái)階上坐著休息，手里拿著一瓶冰可樂。這座小神廟的石頭臺(tái)階很長(zhǎng)，又位于背陰處，加上位置居高臨下，我一面喝可樂一面看街景，很是愜意。

到了下午兩點(diǎn)半左右，只見不少人往宮殿北側(cè)廣場(chǎng)對(duì)面的一座神廟走去，我好奇心頓起，可樂也不喝了，三步兩步跟上了人群。

這座神廟雖修得大氣，但坐在臺(tái)階處的苦行僧一看見我就伸手討錢，我很不高興，于是一連經(jīng)過好幾次也不曾邁入，這次也完全是湊熱鬧。

進(jìn)印度的寺廟照例是要脫鞋的，大理石地面經(jīng)過了好幾個(gè)小時(shí)的曝曬，當(dāng)我赤腳踏上時(shí)不禁上躥下跳：“好熱好熱！”幾個(gè)看門人被我這模樣逗笑了，提醒道：“快，快就不熱了?！?/p>

兩層高的神廟正殿由長(zhǎng)長(zhǎng)的石柱支撐，格局錯(cuò)落有致，還沒來得及邁入正殿，我就一下被墻壁上的浮雕勾去了魂。那布滿數(shù)以千計(jì)的人物及動(dòng)物浮雕以及精雕細(xì)鏤的各種花紋，使整座寺廟宛如一塊雕工復(fù)雜的巨大灰白色象牙。

*后來才知道，我歇腳的這座神廟也來頭不小，它叫“Shree Jagat Shiromani Ji Temple”，建于1846年，供奉的是毗濕奴的化身之一克利須那（Krishna），由國(guó)王Swaroop Singh所建。

從建筑風(fēng)格推測(cè)，不難看出神廟是屬于耆那教的，在此教興盛時(shí)期，教徒在印度各地修建了寺廟，雖然形制與婆羅門教廟宇差別不大，與眾不同處便是有一個(gè)十字形平面的柱廳，加上布滿精細(xì)浮雕的藻井和墻壁。

*神廟入口處。

望著這些仿佛充滿靈魂的浮雕，呼吸都要激動(dòng)得停止，浮雕如同一幅幅流動(dòng)的畫卷，描述著開疆拓土的軍隊(duì)，下凡賜福的神靈，萬國(guó)來朝的盛景。

正看得出神，咚咚的鼓聲從我身后的神廟正殿傳來，我忙著折回去一探究竟，原來教徒們正在做祭祀。

正殿里，男人坐外圍，女人坐中間，除去右上方幾位演奏樂器的年輕男子外，參加者都是老年人。有幾位老婦的皮膚如歷經(jīng)幾個(gè)寒冬的樹皮般干枯，卻身著粉色系的紗麗，一片粉紅粉紫粉藍(lán)粉橙中，她們滄桑面孔上的微笑顯得溫暖可親。

*在對(duì)面咖啡館拍的賈格迪什神廟全景。

我這個(gè)外鄉(xiāng)人的到來并沒有引起他們的不適，幾位婦人友好地挪了挪位置，我凝神屏氣盤腿 坐下，靜靜觀察起來。

一年輕男子敲著小銅鈸領(lǐng)唱，嗓音清亮，一位穿粉色紗麗的白發(fā)老婦擊鼓，樂聲中，領(lǐng)唱男子聲音漸低，老年婦女紛紛揚(yáng)起雙手緩緩合唱。過了一會(huì)兒，男子又高聲歌唱，老年婦女再次合唱，接著眾人擊掌合吟，周而復(fù)始好幾次。我雖一句也聽不懂，但歌聲極美，有一句反復(fù)出現(xiàn)的詞是“哈波那辛波那”。

唱到激動(dòng)處，領(lǐng)唱男子和擊鼓老婦雙目緊閉，渾然忘我：男子揚(yáng)起了頭，雙手伸向上空，仿佛要讓自己的歌聲傳入云際；老婦雖賣力擊鼓，白發(fā)卻紋絲不亂，就連頭紗也不曾滑落；有幾位老婦微閉雙目，前后輕輕晃動(dòng)著身體，雙手優(yōu)雅又緩慢地做出種種宗教手勢(shì)，口中喃喃念著經(jīng)文。

*神廟正殿。

梵音陣陣，令人恍惚，萬物的輪廓先是逐漸模糊，繼而又變得歷歷在目，我好像看見了不遠(yuǎn)處皮丘拉湖上的數(shù)座宮殿倒影隨著夕陽西下逐漸暗去，又好似能聽到遠(yuǎn)處庭院里雞蛋花長(zhǎng)出小小花骨朵的細(xì)小聲響，就連更遠(yuǎn)處的湖上華麗餐廳中，侍者擺放晚宴餐具時(shí)發(fā)出金屬碰撞聲也能聽得一清二楚……它們清晰又緩慢地展現(xiàn)在面前，又像煙霧般轉(zhuǎn)瞬即逝，我如同陷入了一場(chǎng)神秘又悠長(zhǎng)的夢(mèng)境。

一個(gè)多小時(shí)的祭祀中休息過兩次，領(lǐng)唱男子拿出近一尺高的鋁質(zhì)水罐和一個(gè)盛了食物的鋁盤，眾人傳遞著水罐，往口里倒入清水，再伸出雙手接好男子分的食物，珍惜地放入口中，一點(diǎn)點(diǎn)咽下，如同品嘗上天賜予的甘霖。

一位蒼老得看不出年齡的女人將水罐放到我手中，分發(fā)食品的男子也在我的掌心里放了一撮食物，他們的動(dòng)作再自然也不過，甚至沒有一點(diǎn)刻意的殷勤，仿佛我不是一個(gè)異鄉(xiāng)客，而是在座信徒中的一分子。我入鄉(xiāng)隨俗地喝了水，感恩地吃下了這由糙米粉做的甜食，并雙手合十表示謝意。

祭典結(jié)束后，老人們吃力地從地上站起，相互扶持著走下陡峭石階。這些已到耄耋之年的老人，不知還能來參加幾次祭典，還有力氣擊響幾回鼓聲，在他們離開人世后，這份傳統(tǒng)不知是否被子孫所沿襲？

*神廟外墻上的浮雕。

*祭祀情景。

賈格迪什神廟（Jagdish Temple）

地址：位于烏代普爾城市宮殿大門旁。

門票：進(jìn)神廟參觀免費(fèi)，需脫鞋，禁止攝影攝像。

這座耆那教寺廟建于1651年，是烏代普爾規(guī)模最大的神廟，外觀裝飾有印度教神靈的雕像，極具觀賞性。其中最引人矚目的是主殿里一座巨大黑石，那是毗濕奴的石像。