托爾和馬斯夸此時躺在狹長的懸崖上，清晨的第一縷陽光撒在它們的身上。太陽慢慢升起來了，這里頓時溫暖了許多。托爾醒了，不過仍然靜靜地躺著，并沒有馬上起來。在它受了傷，又吃了藥，還在山谷里飽餐了一頓以后，它現(xiàn)在終于感覺好多了。它不想急著起來，也不想浪費(fèi)這么好的陽光。很長一段時間，它靜靜地、好奇地看著馬斯夸。由于夜里太涼，小馬斯夸此時還緊緊地依偎在托爾的懷抱里，一邊做著夢，一邊輕輕地發(fā)出嬰兒般的哼唧聲。

過了一會兒，托爾做了一件讓它自己感到臉紅的事情——它嗅了嗅懷里的小東西，還舔了舔它的小臉。大概此時馬斯夸正夢見它媽媽呢，就順勢往托爾懷里鉆去。此時此刻，就像是冷血?dú)⑹衷敬蛩銡⑺酪粋€孩子，結(jié)果卻被孩子的天真無邪打動了一樣，托爾的心被可愛的馬斯夸軟化了。

不過，托爾依舊很困惑，不光是因?yàn)樗鼜膩矶疾幌矚g孩子，還因?yàn)轳R斯夸的出現(xiàn)打破了它持續(xù)了十年的獨(dú)來獨(dú)往的習(xí)慣規(guī)律?？墒牵@一路上，它漸漸感覺到馬斯夸的陪伴給它帶來了一種很奇妙的感覺。人類的出現(xiàn)使它內(nèi)心產(chǎn)生了一種全新的感覺——或許，這就是托爾現(xiàn)在感覺到的情感的開始。一個人只有碰到敵人并且遇到危險(xiǎn)的時候，才能真正懂得友情的意義所在，這大概正是托爾現(xiàn)在的處境。況且，繁殖期快要到了，馬斯夸身上正好帶著它媽媽的氣味，這更加不會讓托爾感到反感。看著小馬斯夸在太陽底下熟睡著，托爾不由得感到一絲快樂。

它往山谷下望去。因?yàn)橐估锵铝擞?，整個山谷都折射著水珠透過來的光芒，這不禁讓托爾心情更加好了。它嗅了嗅清新的空氣，空氣中散發(fā)著清新的草香、幽幽的花香和香脂樹香，還有云層中透出的水汽味道。

托爾開始舔舐自己的傷口，這吵醒了夢中的馬斯夸。它抬起頭，睡眼蒙眬地瞟了一眼耀眼的太陽，揉了揉臉便爬了起來。正像所有年輕的生命一樣，不管前一天有多累，馬斯夸都會樂觀地迎接美好的、新的一天的到來。

當(dāng)托爾悠閑地趴著俯瞰山谷的時候，馬斯夸便開始在亂石周圍觀察起石頭縫來。

托爾回過頭，好奇地看著馬斯夸此時十分好笑的舉動，接著，便不情愿地爬起來抖了抖身子。

它回頭再次往山谷望去，像一座雕塑一樣一動不動地站了五分鐘，試圖從風(fēng)里搜索它想了解的信息。馬斯夸立著耳朵走過來，站到托爾身邊，小眼睛骨碌碌地看了看托爾，又看了看陽光沐浴下的山谷——它不知道接下來要干什么。

托爾沒吱聲，轉(zhuǎn)頭往山下走去。跟前一天一樣，馬斯夸馬上緊緊跟著托爾往前走。不過，今天它覺得自己跟昨天很不一樣，感覺自己強(qiáng)壯了許多，不再因?yàn)闆]有媽媽的奶水而哭鼻子了。在托爾良好的訓(xùn)練下，馬斯夸現(xiàn)在也是肉食者了。它現(xiàn)在很清楚，它們這是要去昨天捕獵的地方。

從山坡上下來走到半路，托爾突然從空氣中嗅到了什么。它停了下來，低吼了一聲，全身的毛發(fā)都怒氣沖沖地立了起來。它聞到這種氣味是從它藏食物的地方飄過來的，這讓它難以忍受。即使是在繁殖期，母熊的闖入也會讓它生氣。不過，今天這位闖入禁地的是頭公熊，它的氣味從山谷一直延伸到了托爾藏食物的那片香脂樹林。

托爾停下來又嗅了嗅，確保自己沒有搞錯，隨后便怒吼著朝山下奔去，一直跑到水塘和香脂樹林出現(xiàn)才停了下來。馬斯夸垂著小耳朵，氣喘吁吁地跟上來。它抬起頭往樹林望去。接下來看到的場景讓它目瞪口呆，渾身都僵硬著。

在它們下方二百英尺遠(yuǎn)的地方，那個大膽的家伙正在侵占著它們的食物。這個強(qiáng)盜是頭黑熊，是個十足的惡棍。它看上去大概比托爾輕三百磅，而站起來卻跟托爾差不多個頭兒，黑油油的皮毛在陽光的照射下閃閃發(fā)亮，就像是紫貂皮一樣。這可是有史以來膽子最大的入侵者了。它這時候已經(jīng)把整只馴鹿從坑里拖了出來，就算是在托爾和馬斯夸的注視下，竟然還恬不知恥地吃個不停。

對于眼前這一幕，馬斯夸疑惑地望向托爾，仿佛是在說：“我們怎么辦？它居然在偷吃我們的東西！”

慢慢地、小心翼翼地，托爾開始往前走去。它看上去一點(diǎn)兒也不著急。

它走到草地邊緣離那頭黑熊只有一百英尺的地方時，再次停了下來。它的臉上沒有任何異樣的表情，不過馬斯夸發(fā)現(xiàn)托爾脖子上突起的地方比以往任何時候都要大——托爾生氣了。

那頭黑熊終于停了下來，抬頭看著托爾。它們互相對視了有半分鐘之久，托爾的大腦袋像鐘擺一樣來回?cái)[動著思考起來，而黑熊則像獅身人面像一樣一動不動。

馬斯夸站在離托爾不到三英尺遠(yuǎn)的地方，它的小腦袋滴溜溜一轉(zhuǎn)，心想這回要出大事了。它隨時準(zhǔn)備好跟著托爾逃跑或是一起沖向黑熊跟它打一架。它的眼睛緊緊盯著托爾來回晃動的腦袋。這是大自然的語言。后來，人類也漸漸懂了其中的含義。來大山里抓熊的獵人總是說：“灰熊晃腦袋的時候就有好戲看了！”

這頭黑熊當(dāng)然明白，要是像其他闖入托爾地盤上的熊一樣，這時候它就應(yīng)該知趣地慢慢后退離開。更何況托爾已經(jīng)給了它足夠的時間。但是，這頭黑熊初來乍到，還是一頭強(qiáng)壯無比的熊，從來都沒做過誰的手下敗將，同時也擁有屬于自己的領(lǐng)地。它堅(jiān)定地站在原地一動不動。

黑熊先打破沉默吼了一聲。

托爾慢慢地、謹(jǐn)慎地繼續(xù)向前走去，徑直走到了入侵者的面前。一開始，馬斯夸還跟在托爾身后，但是走到半路它就停了下來，伏倒在地上。在走到離入侵者不到十英尺遠(yuǎn)的時候，托爾又一次停了下來，來回晃動著腦袋，半張著嘴，發(fā)出低沉的怒吼。這時候，黑熊也露出了尖尖的牙，低聲怒吼著。馬斯夸一見這場景，便趴在原地低號起來。

托爾這時候再次慢慢往前走去，慢到好像一步都要分成三步走一樣。它弓著背，張著大嘴，下巴都快要垂到地面了。

托爾最終停在了距離黑熊不到三英尺的地方。整整半分鐘，它們就像兩個生氣的男人一樣，試圖用兇狠、毫不動搖的眼神震懾住對方。

馬斯夸全身顫抖著，它輕輕的嗚咽聲傳到了托爾的耳朵里。接下來的事情發(fā)生得實(shí)在太快了，馬斯夸嚇得閉上了嘴，趴在地上一動都不敢動了。托爾磨著牙，發(fā)出它特有的怒吼聲，向黑熊猛地?fù)淞松先ァ：谛芟蚝笠煌?，坐倒在地上，想要抬起后腿向托爾發(fā)起攻擊。不過，托爾畢竟久經(jīng)沙場，躲過了這一招，緊接著，就露出四根長長的獠牙沖著黑熊的前肩一口就咬了下去。同時，黑熊的左掌也重重地刺進(jìn)了托爾的身體里。

托爾通常都是用前掌挖東西吃，所以它的爪子有點(diǎn)兒鈍；黑熊則不喜歡挖，而喜歡爬樹，所以它的爪子像尖刀一樣鋒利。黑熊用它尖尖的爪子一下子就深深地插進(jìn)了托爾的傷口，鮮血立馬噴濺了出來。

托爾發(fā)出了震耳欲聾的吼聲，猛地往后退了一下，直起身來。之前，它就已經(jīng)向入侵者發(fā)出了警告，如果打完第一回合黑熊就知趣地逃跑，托爾肯定會給它留條活路，任由它跑。可是現(xiàn)在已經(jīng)到了這份兒上，托爾決心不再后退手軟，準(zhǔn)備決一死戰(zhàn)！更可惡的是，那頭黑熊居然做出了比霸占食物更可惡的事情——它竟然撕開了托爾為人類所傷的那個傷口！

一分鐘以前，托爾只是在為真理和正義而戰(zhàn)，并沒有仇恨的情感，并沒有起殺心。可是現(xiàn)在，事態(tài)已經(jīng)十分嚴(yán)重了。托爾憤怒至極，張開大嘴，露出雪白的獠牙和猩紅的牙齦，鼻孔中的肌肉像繩結(jié)一樣突了出來，眉心之間的皺紋也好像是斧頭砍在松木上的痕跡。它的眼睛紅得像紅石榴，墨綠色的瞳孔快要爆炸了似的。這個時候，任何人看到托爾的表情都知道它和入侵者之間只有一個能活。

托爾并不喜歡站著打架。它大概直立了有六七秒，當(dāng)黑熊向前邁出第一步的時候，它迅速放回了前肢。

它們再次向?qū)Ψ經(jīng)_過去。這之后的好幾分鐘，馬斯夸都緊緊地趴在旁邊的地上，驚恐地露出兩只水汪汪的圓眼睛。整個叢林和群山都目睹了這場戰(zhàn)役，它們震耳欲聾的吼聲響徹山谷。

兩頭巨熊像人類一樣用充滿力量的、強(qiáng)壯的前臂扭打著，同時不忘用上鋒利的獠牙和富有殺傷力的后腿。整整兩分鐘，它們兩個抱在一起在地上翻來滾去，一會兒托爾壓在黑熊身上，一會兒又是黑熊翻過來按住托爾。黑熊瘋狂地?fù)]動著利爪，而托爾的爪子卻不夠鋒利，只能用前肢按住對手把它狠狠甩出去，再用鋒利的獠牙和健壯的右后肢攻擊黑熊。托爾盡量讓自己躺在下方，這樣就可以用殺死馴鹿的方法干掉黑熊。

托爾一次次地將自己鋒利的獠牙深深插進(jìn)黑熊的肉里，可是黑熊動作更快，托爾的右肩已經(jīng)被它搞得血肉模糊了。馬斯夸聽到了這撕扯聲，還聽到了牙齒的碰撞聲和令它作嘔的骨頭咔嚓咔嚓的壓碎聲。

突然，黑熊被甩了出去，看上去它脖子折斷了，不過它還在喘著粗氣，張著血流不止的嘴巴試圖反抗。托爾一口咬住了它的脖子。

馬斯夸站了起來。它渾身發(fā)抖，但同時也感受到了一種新的、陌生的情感。它知道，這不是一場游戲，不同于它和媽媽以前的那種嬉鬧。這是它有生以來見到的第一場戰(zhàn)斗，不禁讓它渾身的血液都沸騰起來。它發(fā)出一聲微弱的、略顯稚嫩的叫聲，向前沖了過去，用它沒有任何殺傷力的乳牙狠狠地咬著黑熊那皮毛厚實(shí)的臀部，拉扯著，卻只咬了一嘴毛，可是它心中那無名的怒火依舊熊熊燃燒著。

黑熊痛苦地扭動著背部，抬起后腿沖著托爾狠狠地?fù)线^去，這一下從托爾的嘴巴一直到小腹，換作是馴鹿或麋鹿的話早就斃命了，托爾的身上瞬間被撓出了一條長長的大口子。

黑熊接著又準(zhǔn)備第二次撓過來，不過，托爾迅速地躲開了，卻正好踢到了馬斯夸，讓它像彈弓彈出的小石子一樣飛出二十多英尺遠(yuǎn)。小家伙兒一下子被踢蒙了，不過很幸運(yùn)，它并沒有受傷。

同時，托爾松開黑熊的脖子，走開了不到三英尺的距離。它腹部被撕開的地方不停地冒著鮮血。黑熊的肩上、胸前和脖子上都沾上了它的血。黑熊自己也傷得不輕。它試圖爬起來，卻被托爾又按了回去。

這一次，托爾沒有手軟。它張開大嘴，沖著黑熊鼻子的上半部分一口咬了下去。一聲骨頭的碎裂聲宣告了這次戰(zhàn)斗的結(jié)束。這一下，黑熊必死無疑，不過，托爾并不知道。它伸出尖利的爪子，對著黑熊繼續(xù)撕扯了好一陣子。

等到托爾停手的時候，現(xiàn)場已經(jīng)慘不忍睹了：地上被刨出了一個坑，并且已經(jīng)被鮮血染成了一片紅色；到處都是散落的皮毛和肉塊，那頭黑熊此時已經(jīng)被托爾撕扯得粉身碎骨了。

一英里開外的地方，蘭登和布魯斯蹲在山坡上的一塊巖石旁，用望遠(yuǎn)鏡看到了這驚心動魄的一幕。兩人嚇得臉色蒼白，一動都動不了，大氣也不敢喘一下。在那個距離，他們可以用望遠(yuǎn)鏡看到這兩頭熊的打斗情況，卻看不到馬斯夸。當(dāng)托爾喘著粗氣結(jié)束戰(zhàn)斗時，蘭登便放下了望遠(yuǎn)鏡。

“我的天！”他嚇得大口喘著粗氣。

布魯斯跳了起來。

“快走！”他喊道，“那頭黑熊死了！咱們快點(diǎn)兒的話還能追到那頭灰熊！”

此時，馬斯夸從草地跑向了托爾，嘴里叼著一塊還熱著的黑熊皮。托爾低下沾滿鮮血的頭，伸出舌頭舔了舔馬斯夸的小臉。這只長著棕褐色小腦袋的小家伙兒已經(jīng)用行動證明了自己，而這一切，托爾都已經(jīng)記在了心里。