電視文稿（譯稿） 美麗清新的廣西——真實(shí)的記錄

【解說詞】

廣西地處中國南疆，位于北緯20°54’～26°23’ ，東經(jīng)104°28’～112°04’ ，南臨北部灣，與海南省隔海相望，東邊廣東，東北接湖南，西北靠貴州，西鄰云南，西南與越南毗鄰?？偯娣e23.76萬平方公里，居全國第9位。屬沿海地區(qū)，地勢西北高，東南低，屬亞熱帶濕潤季風(fēng)氣候區(qū)，雨量豐富，雨量充沛，年平均氣溫17—23℃，全廣西人口4925萬人，區(qū)居民族有壯、漢、瑤、苗、侗等12個民族。

閃著開放光彩的首府南寧

作為廣西首府的南寧，位于中國東西部相連的主要位置，是中國和東盟國家之間貿(mào)易往來的重要要城市。作為首府城市的南寧，有寬大整齊的柏油大道和現(xiàn)代化立交橋，高大的樓宇等都閃爍著現(xiàn)代化城市的美麗光彩。

廣西人民會堂

在廣西人民會堂前的民族廣場上，一清早就有許多市民在晨練，他們練著各式各樣的中國太極，用各種形式進(jìn)行鍛煉，來提高健康水平，可見市民們都非常重視自己的健康。在這個廣場還會舉行文娛宣傳活動，文物展覽，商貿(mào)活動。

南寧國際會展中心

南寧國際會展中心是一座現(xiàn)代化標(biāo)志性建筑，具有先進(jìn)科學(xué)水平，設(shè)計(jì)巧妙，造型獨(dú)特、氣勢恢宏、格調(diào)高雅，與周圍環(huán)境相互協(xié)調(diào)，據(jù)說總投資達(dá)到5億人民幣。從2004年起，中國和東盟10個國家共同協(xié)作，舉辦過第一、二屆中國—東盟博覽會及其他國際展會，民歌藝術(shù)節(jié)演唱會也曾經(jīng)在此隆重?zé)崃遗e辦過。

金湖廣場

在短時間內(nèi)高速發(fā)展起來的南寧市中心，人來人往商業(yè)繁榮發(fā)達(dá)，在民族大道上的金湖廣場，也是城市主要商業(yè)廣場之一，因其寬廣和造型獨(dú)特，吸引著國內(nèi)外的游客到此游玩留影，是一個很有趣的地方之一。

南寧市以綠色花園城市聞名，綠樹繁花，城市建設(shè)坐落在綠的海洋中，同時也可以見到工業(yè)發(fā)展的情況，開發(fā)了一些工業(yè)園區(qū)，正在新建和擴(kuò)建工廠，為提高南寧及中國的工業(yè)水平，隨時歡迎國內(nèi)和國外的資金來投資建廠。

商業(yè)廣場

所以南寧就像中國的一些大城市，如新朝陽商業(yè)中心、南寧百貨等在朝陽路上的大商場都很明亮高大，商品繁多，從而可了解到南寧人民生活富裕和高水平要求。

揚(yáng)美古鎮(zhèn)：傳統(tǒng)的婚俗

現(xiàn)在看到的就是在南寧市區(qū)西邊，離市內(nèi)38公里的揚(yáng)美古鎮(zhèn)，其面積約6.5平方公里，這里居住的大部分是漢族，是他們世代生活居住的小鎮(zhèn)。在一千多年前宋朝時建的小鎮(zhèn)，在清朝時就發(fā)展成一個商業(yè)埠，為了記載宋朝和明朝曾經(jīng)在此居住的歷史，在鎮(zhèn)上還得留有一些古建筑。據(jù)說建這座老宅時連一根鐵釘都沒用過，全部都是木頭結(jié)構(gòu)，由于建筑獨(dú)特，很適合當(dāng)?shù)貧夂?，冬暖夏涼，非常適宜居住。同時在建筑物上雕刻有一些花草及圖案，以示吉祥幸福。可見中國古代工匠高超的建筑水平。

此外，在揚(yáng)美，至今還保留著傳統(tǒng)婚俗禮儀?；槎Y中，首先是男方帶著聘禮在村里長輩和媒人的陪同下到女方家接新娘，然后在吹鼓手歡快的音樂伴奏下，新郎新娘舉行結(jié)婚儀式，拜祖宗和雙方父母，雙方父母也會為祝福新人幸福而回贈紅包一類的吉祥物。在婚禮的第二天，還要在村里舉行一個儀式，表示村里增加了一個新家庭。在這個儀式上，新郎新娘要叩拜村里的長老，長老會以吉祥的話語祝福和教育新人，然后村民們在歡快中互相祝福。

“珍珠城”——北海

從南寧市沿著高速公路走230公里，就可到達(dá)寧靜美麗的北海市，北海市位于北部灣，由于有地理優(yōu)勢，正在高速發(fā)展著，北海生產(chǎn)高品質(zhì)的珍珠，所以以“珍珠城”聞名全國。現(xiàn)在北海珍珠宮中展出的大珍珠，大有1.12cm×1.55cm，重量達(dá)到3.6克，價值二千萬元人民幣，稱為中國“珍珠王”。世界著名珍珠專家對其進(jìn)行過研究，確認(rèn)其為中國珍奇的財(cái)富。

在北海市的珠海大道上，有條古老的商業(yè)街。這里曾經(jīng)是一條很繁榮的商業(yè)街，這里的房屋為了適應(yīng)南方炎熱多雨天氣，都建造成騎樓形式，無論曬太陽或下雨天都能方便行走?？梢娭袊糯ㄖそ称嫣氐乃季S方法是值得欽佩的。

北海市最繁榮的地方是北部灣廣場，廣場上有栩栩如生的貝殼形雕塑像，吸引著過往的行人。廣場上種植的名貴樹木也郁郁蔥蔥，令人心曠神怡。

北海有優(yōu)良的自然環(huán)境、適宜的氣候和清新的空氣，是中國民眾居住和休閑的好地方。這里還有25公里長的銀灘，銀灘上建有許多供人休假的旅館。這是銀灘上最好的風(fēng)景區(qū)，沿著銀灘邊平坦的汽車公路，可以盡量享受天下第一灘的風(fēng)光。

潿洲島

從北海出發(fā)一路望著海邊風(fēng)光，行程21海里，來到中國最大也是最年輕的火山島。這里有保護(hù)完好的紅樹林。也是列入聯(lián)合國認(rèn)定的生態(tài)自然保護(hù)區(qū)之一。在這島上有13000年前爆發(fā)的火山口，從火山中流出的巖漿冷卻后，形成了巖石山、巖石墻。還有19世紀(jì)由法國傳教士修建的教堂。據(jù)說這座教堂不用一根鐵，只利用島上的石灰、竹子、貝殼粉等材料建成。教堂高21米，也是世界游客特別感興趣的景點(diǎn)之一。潿洲島另一種奇特的風(fēng)光，在藍(lán)藍(lán)的海水下。島上為想到水下觀看海底世界的旅客準(zhǔn)備有潛水設(shè)備。潿洲島真是個休閑的好去處。

火山公園

在潿洲島火山公園內(nèi)，有很多奇特的火山地質(zhì)巖石和海邊巖洞，由于海浪沖刷而形成的巖石層、巖石柱子、巖石的溝渠如繪畫般多姿多彩，吸引著國內(nèi)外游客。

正在招商的海港——?dú)J州港

欽州港以其獨(dú)特的地理位置和優(yōu)越的自然環(huán)境，決定了它是中國與東盟國家貿(mào)易的重要港口。欽州港離欽州市約30公里，是天然深水港。現(xiàn)在你看到的是孫中山先生雕塑像，高13米，重達(dá)30噸，是明顯的紀(jì)念標(biāo)志。

以提高廣西經(jīng)濟(jì)發(fā)展為目的，從1996年開始建設(shè)的欽州港經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)先后有美國、英國、荷蘭、新加坡等外國的資金來這里投資，投資額達(dá)到20億美元?，F(xiàn)在你看到的是由新加坡投資3億美元的食品油生產(chǎn)基地，一年可生產(chǎn)食用油16000噸，產(chǎn)品主要供應(yīng)中國市場，有部分出口越南。所以在不久的將來，欽州港會成為面向東南亞和面向全世界的經(jīng)濟(jì)開放港口。

有著美麗的名字，又以秀麗的風(fēng)景裝扮著的“三娘灣”風(fēng)景區(qū)，如同一位少女亭亭玉立在白云下藍(lán)藍(lán)的海水中，可以看到海豚在此自然棲息，可以觀賞到傳統(tǒng)的漁家歌舞表演。

在廣西，除了有在各方面都在發(fā)展的美麗的南寧市，還有北海、欽州市的自然風(fēng)光，讓所有國內(nèi)外游客永遠(yuǎn)忘不了這里的美景。有了開放的經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)，歡迎著國內(nèi)外的資金來這投資，相信廣西將會以更快的速度繁榮起來，南寧將會成為國際化大城市。