第三節(jié)　涉外項目合作意向書的寫作及范例

涉外項目合作意向書一般包括標題、前言、主體、簽署四部分。

一、標題

該標題有三種寫法:

(一)直接寫文種，如《涉外項目合作意向書》。

(二)合作項目名稱+文種，如《華泰與美國杜邦公司簽訂項目合作意向書》。標題下方有時會附上編號，用小括號括起來。編號的目的是便于存檔和查找。

二、前言

前言部分一般包括合作雙方全稱、合作依據(jù)和合作目的等內(nèi)容。

三、主體

主體部分是涉外項目合作意向書最重要的部分，用分條列項的方式列出，內(nèi)容包括:合作事項、合作方式、合作雙方的權(quán)利義務(wù)、保密條款、違約責(zé)任等。

四、簽署

包括合作雙方負責(zé)人姓名和簽署日期兩項。

［范例］

涉外項目合作意向書^[6]

(No.HB673027)

甲方:湖北省武漢市╳╳服飾有限公司

乙方:德國慕尼黑╳╳公司

甲乙雙方為滿足國內(nèi)外市場需要，發(fā)展外向型經(jīng)濟，根據(jù)《中華人民共和國中外合作經(jīng)營企業(yè)法》等相關(guān)法規(guī)，本著平等互惠互利的原則，經(jīng)雙方友好協(xié)商，就合作經(jīng)營“湖北省武漢市╳╳服飾有限公司招商合作”項目，達成如下意向，并共同遵守執(zhí)行。

一、合作事項

1.合作公司名稱暫定為:湖北省武漢市益民制藥有限公司;

2.合作地點:湖北省武漢市;

3.項目投資:╳萬美元，折合人民幣╳╳萬元;

4.乙方投入:╳萬美元，折合人民幣╳╳萬元;

5.合作期限:╳年，含建設(shè)期╳年;

6.乙方所投入資金將分批注入合作公司“外匯賬戶”，甲方以年為單位按乙方實際投入資金總額的╳%支付乙方紅利，到期退還本金。

二、乙方所投入的資金與甲方的有形、無形資產(chǎn)或項目資產(chǎn)合作，成立合作公司并設(shè)立董事會，董事會是合作企業(yè)的最高權(quán)力機構(gòu)，決定合作企業(yè)的一切重大問題，董事會及組織機構(gòu)以《中華人民共和國中外合作經(jīng)營企業(yè)法》及《中華人民共和國中外合作經(jīng)營企業(yè)法實施細則》為法律依據(jù)。乙方不參與合作公司的經(jīng)營管理，也不承擔(dān)合作公司的經(jīng)營風(fēng)險，但乙方將派財務(wù)總監(jiān)監(jiān)督項目資金?？顚Ｓ谩?/p>

三、乙方所投入的資金進入合作公司“外匯賬戶”，甲方每年按乙方實際投入資金總額的╳%支付乙方紅利，合作期滿，在甲方全部還完乙方投入的本金及紅利后無條件退出，合作公司資產(chǎn)歸甲方所有。為了保證乙方投入資金的安全性，甲方必須用其有形、無形資產(chǎn)或建設(shè)項目作抵押擔(dān)保。如發(fā)現(xiàn)甲方有違反資金監(jiān)管行為，乙方有權(quán)終止合作，并按法律程序追回已投入的資金或處置抵押資產(chǎn)。

四、甲方責(zé)任……

五、乙方責(zé)任……

六、保密條款……

七、違約責(zé)任

1.甲方應(yīng)保證對該項目所提供的相關(guān)文件材料真實、完整、合法、有效，否則乙方有權(quán)退出該項目的合作，并保留向甲方要求相關(guān)賠償?shù)臋?quán)利，同時本意向書自行終止。

2.在項目運作過程中，甲方違反本意向書的規(guī)定，而導(dǎo)致項目無法繼續(xù)運作時，乙方有權(quán)退出該項目的合作，并保留向甲方要求相關(guān)賠償?shù)臋?quán)利，同時本意向書自行終止。

3.在項目運作過程中，乙方違反本意向書第三條第4、5、6款的規(guī)定，而導(dǎo)致項目無法繼續(xù)運作時，甲方有權(quán)退出該項目的合作，并保留向乙方要求相關(guān)賠償?shù)臋?quán)利，同時本意向書自行終止。

4.任何一方如違反本意向書第四條(保密條款)的規(guī)定，而給對方造成相關(guān)影響及損失的，則違反方承擔(dān)相關(guān)賠償責(zé)任。

八、其他……

甲方(蓋章):　　　　　　　　　　　　　乙方(蓋章):

代表(簽字):　　　　　　　　　　　　　代表(簽字):

地址:　　　　　　　　　　　　　　　　地址:

電話:　　　　　　　　　　　　　　　　電話:

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 傳真:

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 簽訂地點:

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 簽訂時間:╳╳年╳月╳日