音節(jié)之于漢語語法

戚曉杰^[1]

摘　要：漢語是一種音節(jié)結(jié)構(gòu)突出的語言，音節(jié)對于漢語語法有著重要的意義。本文著力探究音節(jié)對于漢語語法之影響，由此揭示漢語結(jié)構(gòu)規(guī)則的本真面貌與深層驅(qū)動。

關(guān)鍵詞：音節(jié)　語法　影響

漢語是一種音節(jié)結(jié)構(gòu)突出的語言，每發(fā)一個音節(jié)，發(fā)音器官都要明顯地緊張一次。^[2]漢語音節(jié)中，音素之間的關(guān)系是共起的融合關(guān)系，而非繼起的拼合關(guān)系。^[3]漢語音節(jié)不論其音素多少，每一個音節(jié)發(fā)音所占的時間長度基本一致；再加上漢語音節(jié)對應(yīng)的是方塊漢字，每一漢字在書寫時所占面積大小相同，這在視覺上就更加突出了漢語音節(jié)的地位。漢語語音與語法關(guān)系密切，漢語音節(jié)對漢語語法產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，而揭示音節(jié)對漢語結(jié)構(gòu)規(guī)則的深層驅(qū)動與制約，正是本文所要著力探討的問題。目前這方面的研究尚顯不足，仍存有進(jìn)一步探討的空間。

音節(jié)對漢語語法之影響，具體說來，主要體現(xiàn)于詞法、句法兩個方面，下面分別加以討論。

一、音節(jié)對詞法的影響

（一）音節(jié)影響詞的重疊

重疊是漢語中最典型的形態(tài)手段。^[4]關(guān)于漢語詞的重疊，人們常常談到名詞重疊、動詞重疊、形容詞重疊、量詞重疊、副詞重疊等。漢語詞的重疊有著嚴(yán)格的音節(jié)條件限制，不可隨意線性增量。

1．漢語詞的重疊只限于單音節(jié)、雙音節(jié)，漢語中不存有三音節(jié)和三音節(jié)以上詞的重疊形式，也就是說漢語詞重疊后的形式不能超過四個音節(jié)?？梢哉f，這是漢語詞重疊的音節(jié)數(shù)目限制。即使在形態(tài)變化豐富的語言中，重疊對音節(jié)的數(shù)目限制也是很敏感的?！氨热缬⒄Z的比較級有兩種表示方法：形態(tài)法和詞匯法，形態(tài)法只限于單音節(jié)的形容詞，比如rich→richer→richest；如果形容詞是兩個或更多音節(jié)時，就只能采用詞匯手段，比如morebeautiful，most beautiful?！?sup>[5]

2．名詞重疊、副詞重疊，都只限于單音節(jié)。名詞數(shù)量巨大，但能重疊的極少，只限于少量單音節(jié)的表人和事物名詞、時間名詞，重疊后表示“遍指”的語義。^[6]如：

（1）人人都要參與。

（2）事事都要關(guān)心。

（3）家家都在裝修。

（4）他是天天盼，月月盼，年年盼。

（5）日日思念到如今。

副詞重疊的數(shù)量也很有限，僅限于單音節(jié)的“偏”、“常”、“僅”、“整”、“剛”等，重疊后表示“強調(diào)”的語義。如：

（6）他偏偏這時候來。

（7）常常想起這事。

（8）這不僅僅是錢的問題。

（9）整整浪費了三個小時。

（10）小王剛剛走。

3．量詞重疊也限于單音節(jié)，重疊后能單獨充當(dāng)定語、狀語、主語、謂語，表示“每一”“逐一”“數(shù)量多”等語義。^[7]如：

（11）條條大路通羅馬。（作定語，表示“每一”）

（12）步步升高。（作狀語，表示“逐一”）

（13）找來了幾個學(xué)生幫忙，個個都很認(rèn)真。（作主語，表示“每一”）

（14）歌聲陣陣。（作謂語，表示“數(shù)量多”）

特殊的是量詞還可以與數(shù)詞組成數(shù)量短語，構(gòu)成“一A一A”或“一AA”式重疊。這種數(shù)量短語重疊后作定語，表示數(shù)量多；作狀語則表示按次序地逐一進(jìn)行；作主語表示“每一”。如：

（15）水中一個一個閃亮的波紋，像許多只眼睛看著我哩。（作定語，表示“數(shù)量多”）

（16）他們一趟一趟地搬。（作狀語，表示“逐一”）

（17）我們廠新來了許多小伙子，一個一個都很漂亮。（作主語，表示“每一”）

在這里，重疊格式中的后一個“一”可以省去，成為“一AA”格式，其語法意義和用法基本不變。有時“一A一A”式中數(shù)詞還可以不限于“一”，如“兩包兩包地扛”“三個三個地拿”，表示逐量的方式，作狀語。

漢語的量詞可以帶有定語。通過對量詞帶定語現(xiàn)象的考察，我們發(fā)現(xiàn)，脫離數(shù)詞的“定語＋量詞”結(jié)構(gòu)也可以重疊，充任狀語^[8]，表示強調(diào)。在狀語位置上，“數(shù)詞＋定語＋量詞”結(jié)構(gòu)也可以重疊形式出現(xiàn)，帶有很強的描寫性；此種特殊的短語重疊形式為六音節(jié)，超出了四音節(jié)的條件限制，但數(shù)量極為有限。如：

（18）天下做父母的，是肯為了孩子整夜整夜地不合眼的。（《讀者》2008年第24期32頁）

（19）那花，一小朵一小朵湊成一簇，好像是一小口一小口呵出的氣凝結(jié)而成的。（《讀者》2010年第1期56頁）

4．動詞重疊，限于表可持續(xù)的動作動詞，表示動作的動量小或時量短，有單音節(jié)、雙音節(jié)兩種重疊形式。單音動詞重疊是A﹒A式（“﹒”表示后面的音節(jié)為輕聲）、A了A式，如“聽聽”、“看看”、“學(xué)了學(xué)”、“想了想”，雙音動詞重疊是ABAB式，如“商量商量”、“討論討論”、“復(fù)習(xí)復(fù)習(xí)”。但相比較而言，單音節(jié)動詞重疊要更自由一些。有些同義單雙音節(jié)動詞，單音節(jié)可以重疊，雙音節(jié)則不可以，而它們的句法、語義功能卻沒有太大的差異。如：^[9]

（20）我去去就來。

（21）＊我出去出去就回來。

（22）老師敲敲講桌，叫大家注意聽。

（23）＊老師敲擊敲擊講桌，叫大家注意聽。

5．形容詞重疊，表示性狀程度的加深或適中，有單音節(jié)、雙音節(jié)兩種重疊形式。有些性質(zhì)形容詞，重疊后用法同狀態(tài)形容詞。單音節(jié)重疊式是AA或AA的、AA兒，如“大大”、“高高”、“長長的”、“黃黃的”、“好好兒”、“慢慢兒”；雙音節(jié)重疊式是AABB或AABB的、AABB兒，如“清清楚楚”、“高高興興的”、“痛痛快快兒”。少數(shù)雙音節(jié)貶義形容詞有A里AB式，如“馬里馬虎”、“糊里糊涂”、“小里小氣”。有些單音性質(zhì)形容詞可帶上疊音詞綴或其他詞綴，這時用法同狀態(tài)形容詞，例如“紅彤彤”、“亮堂堂”、“黑咕隆咚”、“灰不溜秋”。狀態(tài)形容詞的重疊方式是ABAB式，例如：“筆直～筆直筆直”、“漆黑～漆黑漆黑”、“冰涼～冰涼冰涼”。

形容詞能否重疊與音節(jié)形式也有著密切的關(guān)系。據(jù)劉順考察，北京語言文化大學(xué)漢語水平考試中心編寫的《HSK漢語8000詞詞典》所列出的1 005個形容詞中，單音節(jié)形容詞為282個，雙音節(jié)形容詞為723個，單音節(jié)形容詞大都可以重疊，而雙音節(jié)形容詞能重疊的只有135個。^[10]可見，形容詞的重疊嚴(yán)格受制于音節(jié)。

值得注意的是，漢語中還存有用兩個單音形容詞聯(lián)合重疊的格式，例如“高高低低”、“大大小小”、“紅紅綠綠”，這是句法結(jié)構(gòu)中的固定格式。部分名詞、動詞、區(qū)別詞都有此種格式，如“盆盆罐罐”、“前前后后”、“抄抄寫寫”、“打打鬧鬧”、“來來往往”、“男男女女”。這種兩個反義或近義單音詞聯(lián)合重疊格式AABB式，表示繁多的意思。

石毓智先生認(rèn)為，重疊的語法意義是“定量化”。“定量化是指通過某種語法手段賦予其概念義以數(shù)量特征。說得具體一點，被定量化的詞語除表達(dá)概念義外，還指示特定的級別或范圍。不論是哪個詞類，基式都是中性量的，而相應(yīng)的重疊式則是定量的?！?sup>[11]這種概括具有一定的合理性，觸及了漢語重疊的某種真實。我們想說明的是，漢語重疊的語法意義概括為“調(diào)量”似更切合其實質(zhì)。這里的“量”與“度”有關(guān)，它以原形為基準(zhǔn)進(jìn)行調(diào)試，以求達(dá)到人們的語義表達(dá)之所需。“量”的內(nèi)涵比較豐富，包括級別、范圍、數(shù)量、狀態(tài)等內(nèi)容。（1）這個“量”級別上可大可小，還可適度。形容詞重疊意在調(diào)大，表示一個較高的量級，如“畫得大大的”“寫得滿滿的”；還可以適中，如“大大的眼睛，高高的鼻子”?，F(xiàn)今漢語中出現(xiàn)的AAAA式單音節(jié)形容詞重疊形式（如“小小小小鳥”“慢慢慢慢開”），是對其AA式重疊調(diào)大級量上的進(jìn)一步提升，程度上更甚。動詞重疊意在調(diào)小，表示一個較弱的量級；現(xiàn)今漢語中出現(xiàn)的“蝴蝶飛飛”“長發(fā)飄飄”“桃花開開”中的“飛飛”“飄飄”“開開”式重疊，是古漢語動詞用法的一種傳承，意在調(diào)大，表示動作行為的反復(fù)進(jìn)行。副詞重疊、“定語＋量詞”結(jié)構(gòu)重疊均表強調(diào)，也屬調(diào)大范疇。（2）這個“量”在范圍上可寬可窄，名詞、量詞、數(shù)量短語重疊表“遍指”、“每一”，意在調(diào)寬，表在所指范圍內(nèi)無一例外；量詞、數(shù)量短語重疊表“逐一”，意在調(diào)窄；正因為是處在“調(diào)量”的狀態(tài)，所以數(shù)量短語重疊還可以出現(xiàn)“一A一A”式中數(shù)詞不限于“一”這樣表示逐量進(jìn)行的方式（如“兩架兩架地起飛”“三箱三箱地搬”），以求表達(dá)精細(xì)。（3）這個“量”在數(shù)量上可多可少。作謂語的量詞、作定語的數(shù)量短語重疊表“數(shù)量多”，意在調(diào)多，表示一個較大的數(shù)量；而處在“一＋量詞”位置上的量詞重疊，則具有表數(shù)量少的語義特征，意在調(diào)少，如“一點點”、“一下下”、“一丟丟”、“一些些”。（4）這個“量”在狀態(tài)上可由認(rèn)真而隨意，如“他（明星）向我（粉絲）搖了手”，是非常正式、用心的，所以明星的這一行為令粉絲非常感動；而“他（明星）向我（粉絲）搖了搖手”，則是隨便、不經(jīng)心的。又如“老兩口每天吵架”，是真吵架，真生氣，有傷身體；而“老兩口閑時吵吵架，拌拌嘴”，是假吵，不真心生氣，吵吵無妨?？梢哉f，重疊為言語交際提供了可供選擇的同義手段，人們可以依據(jù)表達(dá)的需要，來加以靈活選擇，以達(dá)到精妙表達(dá)的需要。這可以說是漢語重疊表達(dá)的真正意義之所在。

漢語重疊的語法意義概括為“調(diào)量”，其概括性更高，解釋力更強。石毓智先生之所以把“筆直”類ABAB重疊式形容詞排除在形容詞重疊形式之外，就是因為“這類詞的疊前疊后都表示一個極高量，程度上沒有什么差異，因此這類現(xiàn)象宜看作是修辭重復(fù)，意在加強表達(dá)效果”。^[12]也就是說，按照他“定量化”的語義解釋概括不了，因為它們的基式都不是“中性量”，而是含有程度義的，與一般的表“中性量”的形容詞不同。而用“調(diào)量”的語義解釋來加以說明，則順理成章。“筆直”類ABAB重疊式形容詞，它以原形AB式（非“中性量”）為基準(zhǔn)進(jìn)行調(diào)試，意在調(diào)大，表示程度義的加強，“筆直”類AB與ABAB重疊式表義程度上的級差非常顯明。“筆直”類ABAB式重疊，是漢語詞的重疊形式的一部分，不可簡單隨意從漢語重疊形式中加以刪減。漢語重疊包括構(gòu)詞重疊、句法重疊兩種。事實上，漢語的構(gòu)詞重疊也在于調(diào)量，如現(xiàn)今漢語表達(dá)中出現(xiàn)的“東東”、“衣衣”、“果果”、“車車”、“包包”、“愛的抱抱”、“一般般”等，都具有表小化的語義特征，意在調(diào)小。上文提到的句法結(jié)構(gòu)中的固定格式（由兩個反義或近義單音詞聯(lián)合重疊為AABB式），也與調(diào)量有著密切的關(guān)系，表示繁多，意在調(diào)大?？梢哉f，“調(diào)量”是漢語重疊形式的本質(zhì)。

（二）音節(jié)決定詞的結(jié)構(gòu)方向

在論述漢語詞匯特點時，常常會談到漢語詞匯在發(fā)展過程中的雙音節(jié)化傾向。^[13]大量古代單音節(jié)詞發(fā)展為雙音節(jié)詞。古代單音節(jié)詞擴展為雙音節(jié)詞可以采用延宕法、重疊法、替換法、復(fù)合法和派生法等手段。^[14]由單音節(jié)發(fā)展為雙音節(jié)，不僅可以避免同音相混，也可以使詞義表達(dá)明確、嚴(yán)謹(jǐn)，語法功能上也呈現(xiàn)出一定的區(qū)別特征。同時，一些多音節(jié)的詞語，為表達(dá)經(jīng)濟(jì)、簡潔，也可以縮略為雙音節(jié)。如：

北京大學(xué)——北大

外交部長——外長

高等學(xué)?！咝?/p>

政治協(xié)商委員會——政協(xié)

有的天長日久，約定俗成，就轉(zhuǎn)化為雙音節(jié)詞，甚至看不出原有的痕跡。如“花生”“石榴”“觀音”現(xiàn)已很難讓人聯(lián)想到“落花生”“番石榴”“觀世音”（唐代時，觀世音為避唐太宗李世民名諱，改為觀音，沿用至今）了。在當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)語言中，有的三音節(jié)詞還可以通過合音連讀，臨時變?yōu)殡p音節(jié)詞。如“醬紫”是一種網(wǎng)絡(luò)新興語言，意思為“這樣子”，是“這樣子”的合音

形式。如此表述，不但簡便經(jīng)濟(jì)，還可以產(chǎn)生一種超凡脫俗的語用效果。

漢語詞語之所以易于穩(wěn)定于雙音節(jié)，這是因為，雙音節(jié)與氣息緊密配合，具有一定的穩(wěn)固性，帶有明顯的韻律特征，一般表現(xiàn)為一個韻律詞。^[15]雙音節(jié)是漢語節(jié)奏的基本單位。

正因為漢語詞具有雙音節(jié)化的傾向，所以在詞語的縮略與生成方面有一個非常有趣的現(xiàn)象，表示縣名的詞語，如果是三音節(jié)的，可以把“縣”省去。如：

萊陽縣——萊陽　　　榮成縣——榮成

萊西縣——萊西　　　文登縣——文登

但如果是兩個音節(jié)的，“縣”則不可省略，如山東的“膠縣”“掖縣”“滕縣”等不可以稱為“膠”“掖”“滕”。

縣級升格改為市，三音節(jié)的把“縣”改為“市”即可。如：

萊陽縣——萊陽市　　　榮成縣——榮成市

萊西縣——萊西市　　　文登縣——文登市

雙音節(jié)的卻不可以，必須加上一個音節(jié)方可改為市。^[16]如：

膠縣——＊膠市——膠州市

掖縣——＊掖市——萊州市

滕縣——＊滕市——滕州市

（三）音節(jié)影響動詞的名物化

漢語的動詞在特定的語境中可以名物化。動詞能否名物化，與其音節(jié)結(jié)構(gòu)緊密相連。在漢語中，單音節(jié)動詞的名物化受到很大限制?！霸谥斓挛酰?982）所討論的名動詞中，只有雙音節(jié)的名動詞，沒有單音節(jié)的名動詞。”^[17]漢語中雖也存有“名＋動（單音節(jié)）”偏正式結(jié)構(gòu)，但只限于詞法層面，如“花灑”、“醋飲”、“車貼”、“鼻貼”、“肉食（動物）”、“（鐵道上）貨盜（人員）”、“貨運（出租）”。有的“名＋動（單音節(jié)）”偏正式結(jié)構(gòu)則是作為語素組構(gòu)成新的三音節(jié)詞，如“車貼語”、“雨刮器”、“客運站”、“空調(diào)機”、“砂濾池（養(yǎng)海參專用）”。

二、音節(jié)對句法的影響

（一）音節(jié)影響詞語組合

漢語的詞有單音節(jié)、雙音節(jié)還有多音節(jié)，這樣在言語交際中，就存有一個音節(jié)搭配的問題。一般說來，漢語的詞語組合是單音節(jié)對單音節(jié)，雙音節(jié)對雙音節(jié)，多音節(jié)對多音節(jié)。詞語音節(jié)搭配得當(dāng)，不但可以形成結(jié)構(gòu)上的整齊對稱，也可以給行文增添韻律之美。如：

（24）我喜歡極目遠(yuǎn)眺多變的大海。季節(jié)不同，天氣各異，早、中、晚、陰、晴、風(fēng)、雨，大海呈現(xiàn)著各種姿態(tài)，變化著各種顏色。黑黝——翻滾；墨綠——潛流；發(fā)白——奔騰。（碧野：《嶺南秋日》）

音節(jié)影響詞語組合，具體說來，包含句內(nèi)音節(jié)的協(xié)調(diào)和句間音節(jié)的對應(yīng)兩個方面。

1．句內(nèi)音節(jié)的協(xié)調(diào)

所謂句內(nèi)音節(jié)的協(xié)調(diào)是指句內(nèi)詞語組合音節(jié)長短要相宜。如：

（26）買書、掃街、投產(chǎn)、獲批

（27）購買書報、打掃街道、投入生產(chǎn)、獲得批準(zhǔn)

（26）行為單音節(jié)對單音節(jié)，（27）行為雙音節(jié)對雙音節(jié)，如此組合就使得音節(jié)的前后搭配整齊勻稱，有一種和諧之美。

如果音節(jié)搭配失調(diào)，長短不一，不但讀來拗口不順，讓人產(chǎn)生一種不協(xié)調(diào)的語感，甚至?xí)绊懙皆~語組合的合法性。如：

種植樹、打掃街、查收錢、給予幫、進(jìn)行學(xué)

共同用、共同管、努力爭、嚴(yán)重事、非常時

以上詞語組合，讀來總覺缺少點什么，結(jié)構(gòu)上站立不穩(wěn)，這實際上是音節(jié)搭配失調(diào)所使然，如果改為雙音節(jié)對雙音節(jié)的組合形式，就不會存有此種感覺了：^[18]

種植樹木、打掃街道、查收錢款、給予幫助、進(jìn)行學(xué)習(xí)

共同使用、共同管理、努力爭取、嚴(yán)重問題、非常時期

從結(jié)構(gòu)關(guān)系看，第一，句內(nèi)音節(jié)的協(xié)調(diào)主要體現(xiàn)于動賓結(jié)構(gòu)。動賓結(jié)構(gòu)中與帶有書面語色彩的雙音節(jié)動詞相關(guān)聯(lián)的賓語，其音節(jié)數(shù)目一般不能少于動詞，但可以多于動詞，如“種植樹”不成立，改為“種植樹木”“種植大白菜”則是可以的。再如“駕駛車”不成立，改為“駕駛汽車”、“駕駛拖拉機”也是可以成立的。漢語語法結(jié)構(gòu)講究后項音節(jié)構(gòu)成上的穩(wěn)重性，注重尾大不掉。第二，句內(nèi)音節(jié)的協(xié)調(diào)也可以體現(xiàn)于偏正結(jié)構(gòu)，包括狀中關(guān)系（或以動詞為中心，或以形容詞為中心）、定中關(guān)系兩種。與雙音節(jié)修飾限制性成分相對的偏正結(jié)構(gòu)的中心語，其音節(jié)數(shù)目一般也不能少于前者^[19]，但中心語的音節(jié)數(shù)目可以多于修飾限制成分。^[20]同時，如果偏正詞組的中心語無法通過詞本身音節(jié)的數(shù)目進(jìn)行和諧，可以借助其他方式。一是中心語后帶有補語成分，如“稍微忙”結(jié)構(gòu)上站立不穩(wěn)，改為“稍微忙點”“稍微忙些”“稍微忙一點”“稍微忙一些”，音節(jié)結(jié)構(gòu)就和諧了。二是起用結(jié)構(gòu)助詞“的”來加以協(xié)調(diào)，如“漂亮人”“很好人”不成立，擴展為“漂亮的人”“很好的人”^[21]，音節(jié)結(jié)構(gòu)就協(xié)調(diào)了。由此可見，結(jié)構(gòu)助詞“的”還具有和諧音節(jié)結(jié)構(gòu)之功用。第三，句內(nèi)音節(jié)的協(xié)調(diào)也可以體現(xiàn)于主謂結(jié)構(gòu)。如“使用簡單方便”“使用簡易”就不能說成“用簡單方便”“使用簡單易”，因主謂之間在音節(jié)的搭配上也要保持一定的均衡性。又如：

（28）原文：他的命就是數(shù)學(xué)。

該文：他的生命就是數(shù)學(xué)。（徐遲：《哥德巴赫猜想》）

（4）同時，句內(nèi)音節(jié)的協(xié)調(diào)還可以體現(xiàn)于中補結(jié)構(gòu)，在“動補＋賓”結(jié)構(gòu)中，補語的音節(jié)數(shù)目直接決定著結(jié)構(gòu)的合法性。^[22]如“他累彎曲了腰”“小紅哭嘶啞了嗓子”不可以成立，如果把補語“彎曲”“嘶啞”換為與之同義的單音節(jié)詞“彎”“啞”，整個結(jié)構(gòu)就激活為合法的表達(dá)。之所以如此，音節(jié)使之然也。

對于句內(nèi)音節(jié)的協(xié)調(diào)問題，呂冀平先生也曾有所論及。他在《名詞、動詞、形容詞的用法》一文中就曾指出：“形容詞或者動詞被‘略微’一類的詞修飾的時候，一般要有一個表‘小’的量詞同它配合，如‘略微遠(yuǎn)一點（一些）’，但說‘略微遠(yuǎn)’就覺得站不住。”這些觀察都是細(xì)致入微的。

2．句間音節(jié)的對應(yīng)

所謂句間音節(jié)的對應(yīng)是指，句子（包括分句）與句子之間的組合要力求音節(jié)整齊。如：

（29）一個園子十畝地，一畝魚塘三畝園。（諺語）

例（29）前后兩個分句音節(jié)數(shù)目相等，形式整齊，朗朗上口；為了達(dá)到這種音節(jié)結(jié)構(gòu)上的和諧，同一個意義，甚至不惜前一分句使用“園子”，后一分句縮略為“園”。

如果前后句子音節(jié)搭配失調(diào)，也會拗口不順。如：

（30）事實勝于雄辯，水落石出。

（31）春分剛過去，清明即將到來。

例（1）（2）前后分句，音節(jié)長短不齊，讀起來不上口，如增加音節(jié)使前后分句音節(jié)數(shù)目等同，例（1）改為“事實勝于雄辯，水落自然石出”，例（2）改為“春分剛剛過去，清明即將到來”，結(jié)構(gòu)上就和諧了，念起來也覺得順暢，且易形成一種語勢。

可以說，是音節(jié)影響詞語組合構(gòu)成了漢語結(jié)構(gòu)講究對稱之法的獨特氣質(zhì)，由此形成對對子這種漢語特有的表達(dá)形式^[23]。這種講究對稱的結(jié)構(gòu)形式，在信息傳遞方面具有一種不同于一般表達(dá)的特性，這就是對稱結(jié)構(gòu)可以形成一種語義上的氣場，由此形成一種“文必相輔，氣不孤申”的表達(dá)效果^[24]，其所傳遞的語義信息往往超過字面語義，言外之意、弦外之音由此而出。所以我們說，漢語表達(dá)的最高境界，不在于字面上的到底傳遞了什么，而在于透過字面所能感受到什么，當(dāng)然，這也需要理解者的主觀意識充斥其間，理解也是一種語言能力。

為求得漢語音節(jié)結(jié)構(gòu)的和諧，通常采用以下幾種方式。1．?dāng)U展音節(jié)，包括A．把單音節(jié)詞換為音雙節(jié)詞（包含添加詞綴）；B．重疊；C．加襯字（如“順乎民心，伸張正義”）；D．加虛詞（如“如此之近”）；E．加輕聲音節(jié)“兒”（如“公園里，花兒開，紅的紅，白的白。小朋友們都來看，花兒好看不能摘?！保┑?；2．縮略音節(jié)，如把雙音節(jié)詞換為單音節(jié)詞等。任何語言都是形與義的結(jié)合體，并帶有一定的獨特性。對于詞形不夠豐富發(fā)達(dá)的漢語來說，形式上的一點點變化，都會產(chǎn)生迥然不同的表達(dá)效果。有人把漢語運用的精雕細(xì)刻、錘煉字句視為雕蟲小技，實際上，漢語運用之妙、之精髓就體現(xiàn)于此。杜甫曾經(jīng)發(fā)出過“吟安一個字，拈斷數(shù)根須”的感慨，這可以說是對漢語表達(dá)真諦的絕好概括，它需要我們在漢語實踐中付出更多的努力去追求、去實現(xiàn)。

（二）音節(jié)影響詞語或詞語組合的功能

在漢語中存有大量的同義單音節(jié)、雙音節(jié)詞?！皫缀跛袧h語單詞都有可能形成單雙音節(jié)的等義詞?！?sup>[25]漢語詞的音節(jié)數(shù)目不同，其結(jié)構(gòu)功能有別。如“剛才”、“剛”“偏偏”、“偏”，雙音節(jié)的“剛才”、“偏偏”可以出現(xiàn)于主語前或主語后，單音節(jié)的“剛”、“偏”則只能出現(xiàn)于主語后。如：

剛才他還在這呢。

他剛才還在這呢。

他剛還在這呢。

偏偏你不喜歡她。

你偏偏不喜歡她。

你偏不喜歡她。

艾樂桐先生也注意到漢語中的這種情況：“方位詞的情況比較清楚，短形式是放置在名詞后面的，比如‘桌子上’。相反，長形式是名詞，它可以取代名詞的所有為止，人們可以說：‘上邊有人’，或‘我住在東邊兒’或‘牽頭的門兒’?！薄坝幸活惛痹~性的詞可以放在主語的前面或者后面，其中有一些是雙音節(jié)詞，‘是’在第二個音節(jié)，例如‘倒是’。單音節(jié)副詞（如‘倒’）只能放在主語后面。例：你給我講不累，倒是我聽累了。／你給我講不累，我倒聽累了。這里音節(jié)數(shù)和句法相關(guān)，可惜我沒有發(fā)現(xiàn)有語義的成分。”^[26]深究一下，之所以如此，這也是音節(jié)影響詞語結(jié)構(gòu)功能的結(jié)果，語義在這里是不起有什么作用的，是漢語音節(jié)所體現(xiàn)的節(jié)律特征具有了壓倒一切的作用。

另外，漢語詞的音節(jié)結(jié)構(gòu)還影響到詞語組合的語用功能。如：

（32）新聞30分

（33）健美5分鐘“新聞30分”“健美5分鐘”均為中央電視臺節(jié)目名稱，語言表達(dá)凝練、自足。細(xì)加品味，我們可以發(fā)現(xiàn)其音節(jié)配搭的著意與用心。同樣表示minute之義，前者用“分”，而后者則用“分鐘”，之所以如此，這也是緣于音節(jié)搭配之所需——湊足五個音節(jié)，由此形成一種單雙音節(jié)搭配上的錯綜之美。漢語句法結(jié)構(gòu)節(jié)拍的音節(jié)數(shù)目有奇有偶，相間使用，才能相得益彰，否則，就會顯得呆板、拘謹(jǐn)，失去應(yīng)有的活力。^[27]如果把“新聞30分”說成“新聞30分鐘”，“健美5分鐘”說成“健美5分”，雖然可以成立，但語義表達(dá)的韻味將不復(fù)存在，當(dāng)然，它們也絕不會作為電視節(jié)目之名稱來使用。

（三）音節(jié)影響詞語結(jié)構(gòu)關(guān)系與層次

漢語音節(jié)影響詞語組合的結(jié)構(gòu)關(guān)系，這早已為人們所關(guān)注。張斌先生曾指出：單雙音節(jié)的搭配有時能幫助人們辨別結(jié)構(gòu)類型。如：

單音節(jié)＋雙音節(jié)→述賓結(jié)構(gòu)

寫＋稿子→寫稿子

籌＋經(jīng)費→籌經(jīng)費

評＋論文→評論文

雙音節(jié)＋單音節(jié)→偏正結(jié)構(gòu)

復(fù)寫＋紙→復(fù)寫紙

籌備＋費→籌備費

評論＋文→評論文^[28]

王希杰先生也指出：漢語中的音節(jié)特別重要，是它制約著結(jié)構(gòu)的分化。并列結(jié)構(gòu)強烈需要音節(jié)均衡，或1＋1，或2＋2，如：

李杜、師生、父子、夫妻、兄弟、姐妹、理化

數(shù)理化、工農(nóng)兵、蘇錫常、高精尖

東西南北、天上地下、上山下鄉(xiāng)、家前屋后

漢語中，音節(jié)均衡的組合，可以是偏正結(jié)構(gòu)，也可以是并列結(jié)構(gòu)。但是不均衡的組合，比如1＋2或2＋1，通常都是偏正結(jié)構(gòu)，不可能是并列結(jié)構(gòu)。如：

長三角、肉燒賣、茶雞蛋、肉餛飩、蛋炒飯、油面筋

東坡肉、唐僧肉、肉骨茶、土豆泥、米粉肉、啤酒雞、連褲襪

即使是像“肉骨茶”這樣，其深層的確是并列的，但是因為表層是2＋1的音節(jié)結(jié)構(gòu)，人們也還是把它當(dāng)作偏正結(jié)構(gòu)的。^[29]

關(guān)于音節(jié)影響詞語組合的結(jié)構(gòu)層次，我們以“紙張粉碎機”這種“名1＋動＋名2”式結(jié)構(gòu)為例來加以說明。對于“紙張粉碎機”，目前學(xué)界存有兩種層次劃分，圖示如下：

紙張粉碎機

A．——————

B．——————

其實，這兩種劃分各有理據(jù)，都存有一定的合理性，只是著眼點不同而已。A式著眼的是結(jié)構(gòu)的生成。漢語的“動＋名”式組合一般為動賓結(jié)構(gòu)，動作行為義顯明，具有陳述性。當(dāng)用

于指稱，則需要變換為“名＋動”式組合。此種“名＋動”為偏正結(jié)構(gòu)，偏正結(jié)構(gòu)中的動詞經(jīng)過“去動詞化”，動作行為義淡化，可以用來指稱事物，很多標(biāo)題就是由此構(gòu)成的，如“天氣預(yù)報”“焦點訪談”，而“動＋名”式組合則不具有此種功用。由于“動＋名”與“名＋動”結(jié)構(gòu)它們在語法關(guān)系、表達(dá)功用上所呈現(xiàn)出的不同特性，它們在構(gòu)成新的句法結(jié)構(gòu)中的組合功能也有所區(qū)別。在構(gòu)成一個新的事物指稱時，人們常常選擇“名＋動”，而非“動＋名”，從而構(gòu)成“（名1＋動）＋名2”式結(jié)構(gòu)，“紙張粉碎機”就是如此形成的。B式則著重于結(jié)構(gòu)的表層。從語感上看，人們習(xí)慣于在“名1”后劃分，“名1”后可以有所停頓。細(xì)加探究，這種語感的產(chǎn)生完全源于音節(jié)結(jié)構(gòu)的配置，可以說，在這里是音節(jié)搭配的節(jié)律需要壓倒了原有的結(jié)構(gòu)格局，并占了上風(fēng)。^[30]

（四）音節(jié)和諧詞語結(jié)構(gòu)關(guān)系

《水滸傳》第十回的回目是“林教頭風(fēng)雪山神廟，陸虞侯火燒草料場”。其中“陸虞侯火燒草料場”是一主動賓結(jié)構(gòu)，而“林教頭風(fēng)雪山神廟”則是幾個名詞排列在一起，前后句結(jié)構(gòu)關(guān)系根本不對稱；但由于它們音節(jié)結(jié)構(gòu)數(shù)目相等，人們絲毫覺不出其差異，反覺得其結(jié)構(gòu)對稱工整，并借助上下文，意會出其語義所指?？梢?，在漢語中音節(jié)具有和諧結(jié)構(gòu)關(guān)系的作用，可以說，音節(jié)和諧大于結(jié)構(gòu)關(guān)系。這從中國的楹聯(lián)中可以進(jìn)一步得到證實?！伴郝?lián)是講究嚴(yán)格的對仗的，可是有些楹聯(lián)看上去對仗得很工整，嚴(yán)格分析卻稱不上是對仗。四川新都寶光寺的楹聯(lián)天下聞名：

世外人法無定法然后知非法法也

天下事了猶未了何妨以不了了之

‘法無定法’對‘了猶未了’不嚴(yán)格要求尚屬合格，‘知非法法也’對‘以不了了之’卻無論如何也說不過去，單就其句法結(jié)構(gòu)來說就相差甚遠(yuǎn)”。“但看過這楹聯(lián)的人大概都會認(rèn)為我們上邊這種分析簡直就是焚琴煮鶴，有傷大雅。盡管句法結(jié)構(gòu)上有如此的不同，人們卻依舊渾然不覺，這可能與漢語對語法結(jié)構(gòu)的要求比較靈活（‘辭達(dá)而已’）有關(guān)?！?sup>[31]

在漢語中，只要音節(jié)結(jié)構(gòu)搭配得攏，即使是不講求對稱的單句結(jié)構(gòu)，多個名詞性成分也可以前后相連，構(gòu)成精美的語義表達(dá)：

（34）一山一水一圣人。

（35）清泉石上屋半間。

漢語語法是一種語義型的語法，在詞語組合中不存有嚴(yán)格意義的形態(tài)變化，迥異于形式型的印歐語言。但這種表面上看似無組織的詞語組合絕非簡單隨意，它是言傳者隨著自己的心意與情感，憑借著音節(jié)結(jié)構(gòu)的和諧整齊有機組合在一起的，它所表達(dá)的信息凝聚而深邃，遠(yuǎn)非一般的語法結(jié)構(gòu)所能比擬。所以說，漢語的語法結(jié)構(gòu)不可以像印歐語一樣做簡單機械理解，名詞性成分可以傳遞陳述的語義，漢語是一種意合性的語言?！蹲x者》上有一篇文章，介紹一位美國少年閱讀音譯唐詩，看到初唐詩人宋之問在《陸渾山莊》里這樣寫到：“源水看花入，幽林采藥行?！彼麑⒌谝痪浣忉尀椋骸拔铱粗?，進(jìn)入泉水中?！钡堑诙溆质牵骸拔易咴谟牧种胁伤??！比嗽谒腥绾尾伤幠?？少年感覺不對，只好回過頭來將第一句解釋為：“我進(jìn)入泉水的源頭看花?！边@樣理解就出現(xiàn)了一個美麗的意境：沿著泉水走入樹林的深處，看到源頭繁花盛開，四周一片寂靜，詩人就在這樣的環(huán)境里采藥?！睔W文被這種有意思的語法排列現(xiàn)象迷住了，從此開始閱讀更多的漢詩，并研究它們特殊的對偶對仗以及詞語活用，一度達(dá)到癡迷的程度，并由此成為美國著名的漢學(xué)專家。^[32]這實際上體現(xiàn)的是漢語語法的個性特征。漢語的名詞傳遞謂詞性語義，它是以名詞性成分為暗示，牽引出與名詞性成分相關(guān)的陳述語義，豐富的語義信息由此得以傳遞。

（五）音節(jié)破壞、顛覆語法結(jié)構(gòu)規(guī)則

漢語的音節(jié)對結(jié)構(gòu)有著重要的意義，它可以改變、征服語法結(jié)構(gòu)。如歌詞“我看見一座座山，一座座山川。”前一分句中的“一座座山”，語義上是搭配的，而后一分句的“一座座山川”，在語義搭配上則存在問題，因“川”不能用“一座座”來計量。不過從韻律角度看，這里需要一個雙音節(jié)詞出現(xiàn)，以求節(jié)律和諧，所以最終語義規(guī)則向韻律規(guī)則屈服。^[33]類似的情況還如“凱旋而歸”“這些個人”，這里存有明顯的語義重復(fù)，“凱旋”已含有“歸”之義，“些”與“個”同為量詞，是音節(jié)搭配的需求使這種語義重復(fù)的結(jié)構(gòu)合法化。

三、余論

由以上分析可見，音節(jié)對漢語語法影響深遠(yuǎn)、廣泛，可以說已植入漢語結(jié)構(gòu)的肌理，由此決定了漢語語法的面貌，甚至影響到中國人的思維方式和哲學(xué)觀念。正如著名語言學(xué)家趙元任先生所言：“音節(jié)詞的單音節(jié)性好像會妨礙表達(dá)的伸縮性，但實際上在某些方面反倒提供了更多的伸縮余地。我甚至猜想，媒介的這種可伸縮性已經(jīng)影響到了中國人的思維方式。語言中有意義的單位的簡練和整齊有助于把結(jié)構(gòu)詞和詞組做成兩個、三個、四個、五個乃至更多音節(jié)的方便好用的模式。我還斗膽設(shè)想，如果漢語的詞像英語的詞那樣節(jié)奏不一，如male跟female（陰／陽），heaven跟earth（天／地），rational跟surd（有理數(shù)／無理數(shù)），漢語就不會有‘陰陽’、‘乾坤’之類影響深遠(yuǎn)的概念?！?sup>[34]漢語語法研究應(yīng)重視節(jié)律對組織規(guī)則的影響與制約，僅著眼于結(jié)構(gòu)本身，無法全面、本質(zhì)探討語義型漢語語法結(jié)構(gòu)的全貌。目前，囿于語音學(xué)與語法學(xué)的學(xué)科分野，人們較少關(guān)注兩者的聯(lián)系。就這一點看，本文研究對于全面、本質(zhì)認(rèn)知漢語語法的特性，有著重要的意義。

參考文獻(xiàn)

車錄彬：《漢語“糅合構(gòu)式”初論》，《漢語學(xué)習(xí)》，2010年第6期，109頁。

黃伯榮、廖序東：《現(xiàn)代漢語》，北京：高等教育出版社，2007。

黃伯榮：《漢語方言語法類編》，青島：青島出版社，1996年。

黎運漢、盛永生：《漢語修辭學(xué)》，廣州：廣東教育出版社，2006年。

呂叔湘：《現(xiàn)代漢語八百詞》，北京：商務(wù)印書館，1984年。

戚曉杰：《“粉碎紙張機”為什么要說成“紙張粉碎機”？》，《語文建設(shè)》，2007年第5期。

戚曉杰：《漢語量詞帶定語現(xiàn)象的功能考察》，《語文建設(shè)通訊（香港）》，2011年3月第97期。

戚曉杰：《形容詞AAAA式重疊表達(dá)及其成因》，《修辭學(xué)習(xí)》，2004年第4期。

錢乃榮：《現(xiàn)代漢語研究論稿》，上海：學(xué)林出版社，2006年。

王洪君：《音節(jié)單雙、音域展斂（重音）與語法結(jié)構(gòu)類型和成分次序》，《當(dāng)代語言學(xué)》，2001年第4期。

張斌：《現(xiàn)代漢語精解》，上海：上海文藝出版社，1989年。

趙元任：《漢語詞的概念及其結(jié)構(gòu)和節(jié)奏》，見袁玉林主編《中國現(xiàn)代語言學(xué)的開拓和發(fā)展——趙元任語言學(xué)論文集》，北京：清華大學(xué)出版社，1992年。

周韌：《關(guān)于“紙張粉碎機”的切分》，《東方語言學(xué)》，2007年第7期。

【注釋】

[1]戚曉杰，青島大學(xué)文學(xué)院中文系教授，博士，主要從事漢語語法修辭研究。

[2]漢語音節(jié)內(nèi)部結(jié)構(gòu)結(jié)合緊密，由具有辨義功能的聲調(diào)包裹著的聲母、韻母結(jié)合體形成一個個能自然感覺出來的語音塊。

[3]相同的音節(jié)結(jié)構(gòu)，漢語與英語的讀法不同。如“愛”［ai］與eye［ai］，發(fā)音結(jié)果有別。所以，英語的byebye［baibai］，中國人的發(fā)音往往不夠到位。

[4]見劉丹青：《漢語形態(tài)的節(jié)律制約——漢語語法的“語音平面”叢論之一》，《南京師范大學(xué)學(xué)報》，1993年第1期；石毓智：《試論漢語的句法重疊》，《語言研究》，1996年第2期。

[5]石毓智：《試論漢語的句法重疊》，《語言研究》，1996年第2期。

[6]黃伯榮、廖序東《現(xiàn)代漢語》（2007：8）明確指出：“名詞不能用重疊式表示某種共同的語法意義?！贝朔N概括不夠全面。

[7]石毓智在《試論漢語的句法重疊》一文中把量詞重疊的語義內(nèi)容概括為與名詞重疊等義的“遍指”，且認(rèn)為“對于體詞，重疊式是對某一特定范圍所有成員的遍指”，并據(jù)此把不表“遍指”義的“陣陣掌聲”中的“陣陣”排除在句法重疊之外，此種做法有失主觀、片面。

[8]在方言中，“定語＋量詞”結(jié)構(gòu)的重疊形式可以充任定語、補語。如：（1）厚本厚本的書堆在書架上。（貴州貴陽話）（黃伯榮，1996：139）（2）把紙裁得小張小張的。（同上）

[9]轉(zhuǎn)引自劉順《現(xiàn)代漢語語法的多維研究》，北京：社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2005年，19頁。

[10]劉順：《現(xiàn)代漢語語法的多維研究》，北京：社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2005年。

[11]石毓智：《試論漢語的句法重疊》，《語言研究》，1996年第2期。

[12]石毓智：《試論漢語的句法重疊》，《語言研究》，1996年第2期。

[13]見黃伯榮、廖序東：《現(xiàn)代漢語》上冊，北京：高等教育出版社，2007年，7頁。

[14]劉順、吳新民：《論語音對語法的影響與制約》，《云南師范大學(xué)學(xué)報》，2007年第1期。

[15]馮勝利：《漢語的韻律、詞法與句法》，北京：北京大學(xué)出版社，1997年，1頁。

[16]漢語的縣名，有雙音節(jié)的，但漢語的市名除縮略的“烏市”、“呼市”外，不存有雙音節(jié)的，省名義是如此，個中原因，值得探究。

[17]周韌：《共性與個性下的漢語動賓飾名復(fù)合詞研究》，《中國語文》，2006年第4期。

[18]“努力爭”可以用于口頭交際，給人以比較隨意的語感；如果改為“努力爭取”，不僅音節(jié)結(jié)構(gòu)和諧自然，且給人以正式、凝重的書面語之感。由此可見，漢語音節(jié)結(jié)構(gòu)還可以影響語言表達(dá)的語體色彩。這方面最為突出的現(xiàn)象是，漢語成語大多為四音節(jié)，語言表達(dá)莊重、平穩(wěn)，具有顯明的書面語色彩；而三音節(jié)的慣用語，如“吹牛皮、穿小鞋、敲邊鼓”等，則有一種活潑、輕快的風(fēng)格，表現(xiàn)出鮮明的口語色彩。

[19]從語法化的角度看，漢語詞組可以詞化。如果音節(jié)數(shù)目為1＋2或2＋1，詞語組合常常表現(xiàn)出一定的詞化特征。如“臭豆腐、雌老虎、綠帽子、白皮書、年輕人、快樂游、健身操”。“白白吃、白白干”，音節(jié)結(jié)構(gòu)不和諧，故而不成立?！昂煤贸?、好好干”之所以成立，可能源于兩方面的原因，一是“好好吃、好好干”習(xí)語性強，具有一定的口語色彩；二是“好好吃、好好干”沒有雙音節(jié)對應(yīng)的形式，不能說“好吃、好干”，而“白白吃、白白干”則可以說成“白吃、白干”。

[20]如果狀中結(jié)構(gòu)的中心語為雙音節(jié)，其修飾限制性成分一般也不可以為單音節(jié)，如“共同努力”就不能說成“同努力”。這牽涉到狀語與其中心語音節(jié)結(jié)構(gòu)搭配的問題，限于篇幅，本文暫不展開論述。

[21]一般認(rèn)為，形容詞帶有狀語性成分作定語，后面一定要出現(xiàn)結(jié)構(gòu)助詞“的”，否則不成立?！昂芏嗳恕敝阅艹闪ⅲ@是因為“很多”使用頻率高，具有一定的詞化傾向。

[22]劉順：《現(xiàn)代漢語語法的多維研究》，北京：社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2005年，26～27頁。

[23]傳統(tǒng)的漢語基本功訓(xùn)練，是基于漢語語法本身的特性而設(shè)計的，體現(xiàn)了漢人的聰明才智。漢語節(jié)奏變化的最簡單形式是四音節(jié)?！肮湃私虒ψ樱坏剿膫€字為止，這是聰明的辦法，因為四個音節(jié)內(nèi)的音義變化規(guī)律掌握了，雖萬字，也跳不出其基本技巧的范圍之外。這是真正的‘執(zhí)簡馭繁’?！保ㄅ宋膰?002：249）

[24]漢語表達(dá)的“氣韻”也由此而生動起來?！皻忭嵣鷦印笔侵袊膶W(xué)的最高境界。何謂“氣韻生動”？我們認(rèn)為，這從語言學(xué)上是可以得以解釋的，它并非空靈，漢語語言學(xué)可以縮小人們只可意會、不可言傳的空間。

[25]潘文國：《漢英語對比綱要》，北京：北京語言文化大學(xué)出版社，1997年，141頁。在漢語中，一個概念常?？梢杂袃煞N說法，一種為單音節(jié)，一種為多音節(jié)（主要是雙音節(jié)）。借助一定的方法（重疊、加綴、襯字等），單音節(jié)可以改為（包括臨時）雙音節(jié)，雙音節(jié)也可以改為（包括縮略）單音節(jié)，而所有這一切，都是為了適應(yīng)語言表達(dá)節(jié)奏韻律的需要。這可以說是漢語書面語表達(dá)的一個重要特色，體現(xiàn)了漢語詞語可伸可縮的彈性特點。不懂得這一點，就很難寫出符合漢語語感的東西來。

[26]艾樂桐：《現(xiàn)代漢語中的音節(jié)數(shù)是否具有語法性》，見江藍(lán)生、侯精一《漢語現(xiàn)狀與歷史的研究》，北京：中國社會科學(xué)出版社，1999年，112頁。

[27]新近網(wǎng)絡(luò)流行語“羨慕嫉妒恨”之所以倍受人們的喜愛，不但源于其語義表達(dá)逐層遞進(jìn)，揭示出人的真實內(nèi)心，同時與其節(jié)拍的音節(jié)數(shù)目有奇有偶、錯落有致，不無關(guān)聯(lián)。

[28]張斌：《漢語語法學(xué)》，上海：上海世紀(jì)出版集團(tuán)上海教育出版社，2003年，78頁。

[29]見聶焱：《王希杰修辭思想研究續(xù)集》，北京：中國文聯(lián)出版公司，2005年，37頁。

[30]與此理相同，“大型車道”的層次劃分亦是如此。從來源上看，第一層應(yīng)在“大型車”后，但從節(jié)律上看，似乎在“大型”之后，因在此可以有所停頓。

[31]呂冀平：《名詞、動詞、形容詞的用法》，《呂冀平漢語論集》，北京：社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2002年，158頁。

[32]見《千里追尋，千里相約》，《讀者》，2011年第7期。

[33]見車錄彬：《漢語“糅合構(gòu)式”初論》，《漢語學(xué)習(xí)》，2010年第6期。

[34]趙元任：《漢語詞的概念及其結(jié)構(gòu)和節(jié)奏》，見袁玉林主編《中國現(xiàn)代語言學(xué)的開拓和發(fā)展——趙元任語言學(xué)論文集》，北京：清華大學(xué)出版社，1992年。