20. 用“仿擬”給對(duì)方有力一擊

“仿擬”這種修辭格似乎聽起來(lái)不如“比喻”常用，對(duì)有些人來(lái)說(shuō)甚至有些陌生，其實(shí)“仿擬”是口才高手們的必備絕技。

什么是仿擬呢？姜昆在他的相聲《特大新聞》中將裴多菲的詩(shī)仿擬成：“雞蛋誠(chéng)可貴，鴨蛋價(jià)更高，若買松花蛋，還得加五毛?！痹溨C的效果讓觀眾立刻笑聲連連。中國(guó)的成語(yǔ)“是可忍孰不可忍”，也曾被王志濤在相聲中仿擬成“叔可忍嬸兒不可忍——我嬸兒脾氣暴”，師勝杰則把它仿擬成“生可啃熟不可啃——地瓜”。幽默的趣味讓人們頓時(shí)忍俊不禁。這就是“仿擬”，簡(jiǎn)單地說(shuō)，就是“舊瓶裝新酒”。

仿擬是一種修辭手法，就是模仿現(xiàn)成的詞語(yǔ)或句子，加以改造，形成一個(gè)新的詞語(yǔ)或句子，使原本平淡的語(yǔ)言達(dá)到生動(dòng)活潑、諷刺嘲弄、幽默風(fēng)趣的效果。

仿擬打破人們思維的禁錮，借助于違背正常邏輯的想象或聯(lián)想，把原本適用于某種環(huán)境或現(xiàn)象的詞句，用于另一種風(fēng)馬牛不相及的環(huán)境或現(xiàn)象之中，如前文所說(shuō)姜昆用雞蛋、鴨蛋、松花蛋仿擬裴多菲的自由詩(shī)。正是這種“舊瓶”與“新酒”不協(xié)調(diào)的搭配，才產(chǎn)生了極大的新奇感和生動(dòng)感，更產(chǎn)生了強(qiáng)烈的幽默效果，給人留下了深刻的印象。

仿擬詞語(yǔ)

仿擬詞語(yǔ)，就是根據(jù)已有的詞語(yǔ)形式構(gòu)造臨時(shí)性新詞的手法。在談話中如果恰當(dāng)?shù)厥褂梅聰M詞語(yǔ)，往往可以取得幽默風(fēng)趣的表達(dá)效果，更可以增強(qiáng)雄辯力。

在首屆國(guó)際華語(yǔ)大專辯論會(huì)上，關(guān)于《溫飽是談道德的必要條件》的論辯中，反方復(fù)旦大學(xué)隊(duì)在自由辯論時(shí)有這樣一段辯詞：

一辯：荀子早就說(shuō)過(guò)，“爭(zhēng)則亂，亂則窮”。所以，我們走向溫飽的過(guò)程當(dāng)中，更要談道德，否則不就是越走越窮，什么時(shí)候才能達(dá)到溫飽呢？

四辯：對(duì)方認(rèn)為貧困向溫飽的追求過(guò)程當(dāng)中，可以不談道德，這就告訴我們一個(gè)所謂基本的理論，就是：天下大亂，才能達(dá)到天下大飽。

三辯：如果這樣的話，恐怕不是“爭(zhēng)則亂，亂則窮”，而是“爭(zhēng)則亂，亂則飽”了。

在這段辯詞中，復(fù)旦大學(xué)隊(duì)正是用了仿擬詞語(yǔ)的方法，根據(jù)已有的詞語(yǔ)“天下大亂，達(dá)到天下大治”“爭(zhēng)則亂，亂則窮”，臨時(shí)構(gòu)造出“天下大亂，達(dá)到天下大飽”“爭(zhēng)則亂，亂則飽”，生動(dòng)活潑，妙趣橫生，取得了很好的論辯效果。

仿擬句式

仿擬句式就是模仿對(duì)方的語(yǔ)句形式，構(gòu)造一個(gè)新的語(yǔ)句來(lái)回?fù)魧?duì)方的方法。仿擬句式不只具有諷刺的效果，還能夠讓你在面對(duì)挑釁、刁難時(shí)予以有力的一擊。巧妙地運(yùn)用仿擬句式，不但可以輕松化解對(duì)方的凌厲攻勢(shì)，更能有力地反駁對(duì)方，取得出人意料的幽默效果。在生活和工作中，難免會(huì)遇到對(duì)自己無(wú)禮的人，這時(shí)候忍氣吞聲，息事寧人未免過(guò)于懦弱，而劍拔弩張、錙銖必較又有些沒有風(fēng)度，運(yùn)用仿擬則是一個(gè)四兩撥千斤的好方法。

在電視劇《情深深雨濛濛》中有這樣一個(gè)情節(jié)：

方瑜正在去依萍家的路上走著，路面上滿是泥濘，突然，陸爾豪騎著摩托車從旁邊疾馳而過(guò)，濺了方瑜一身泥點(diǎn)子。陸爾豪頭也不回地?fù)P長(zhǎng)而去。

方瑜生氣地罵了一句“神經(jīng)病”。沒想到陸爾豪聽見后又拐回來(lái)了，胡攪蠻纏地說(shuō)：“我走這條路是我倒霉，將你濺了一身泥水是你倒霉，我們各倒各的霉，你干嗎罵我‘神經(jīng)病’？”

方瑜反擊道：“我走這條路被濺了一身泥水是我倒霉，你走這條路挨人罵是你倒霉，我們各倒各的霉，你干嗎找我的麻煩？”

陸爾豪啞口無(wú)言，只好說(shuō)了句：“現(xiàn)在的女孩子一個(gè)個(gè)都變得伶牙俐齒了?！?/p>

可以看出，陸爾豪最后只能那樣說(shuō)來(lái)勉強(qiáng)給自己留點(diǎn)面子。陸爾豪之所以無(wú)法反擊方瑜，就是因?yàn)榉借み\(yùn)用了仿擬句式的方法。方瑜的句式和陸爾豪的句式是一樣的，只是稍微替換了個(gè)別詞；方瑜所說(shuō)的道理和陸爾豪的道理實(shí)際上也是一樣的。所以，如果陸爾豪要反擊，那就是搬起石頭砸自己的腳。最后，陸爾豪只能不了了之。

還有這樣一個(gè)故事：

一個(gè)廚師應(yīng)聘到一個(gè)新東家。

這家的男主人對(duì)新來(lái)的廚師說(shuō)：“如果你不介意，我就叫你阿力，這是我以前那個(gè)廚師的名字，我不喜歡隨便改變自己的習(xí)慣?！?/p>

新廚師微微一笑說(shuō)：“那么，如果您不介意，我就叫您朱先生，因?yàn)檫@是我以前的男主人的稱呼，我也不太喜歡隨便改變自己的習(xí)慣?！?/p>

男主人聽后無(wú)言以對(duì)，只好向新廚師道歉并收回自己的話。

對(duì)于男主人帶有污蔑性的不合理要求，新廚師沒有激烈地抗辯，而是鎮(zhèn)靜地運(yùn)用一句仿擬，機(jī)智地反駁了男主人的無(wú)理要求。