切勿忘記本義的探求

《辭海》第二版［路線］為：指政黨、國(guó)家在一定歷史時(shí)期內(nèi)，為完成一定的政治任務(wù)而必須遵循的根據(jù)和準(zhǔn)則。就事論事，此義本身本無(wú)錯(cuò)誤。但它不是“路線”的本義；本義則是《辭海》增補(bǔ)的“從一地到另一地經(jīng)過(guò)的道路”。并以此作為①義，而把第二版該條改為②義。從而，使［路線］有源有流，符合科學(xué)性的要求。

編纂綜合性辭書(shū)，一般分為普通詞語(yǔ)和百科詞語(yǔ)兩大部分，分頭撰寫；而百科詞語(yǔ)部分又以學(xué)科為單位，再細(xì)而分之，分別編寫。而普通詞語(yǔ)和百科詞語(yǔ)兩大部分之間、各學(xué)科之間的交叉關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜，難以全面照應(yīng)。因此，一個(gè)詞語(yǔ)的本義探求問(wèn)題，往往被忽略。仍以《辭海》第二版為例：［向?qū)В葜袊?guó)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)第一個(gè)機(jī)關(guān)報(bào)。……

對(duì)歷史性的?？圃~典來(lái)說(shuō)，這是對(duì)的。而《辭?！肥蔷C合性詞典，必須補(bǔ)上“向?qū)А钡钠胀ㄔ~語(yǔ)的解釋。第二版的介紹顯然是不完善的（當(dāng)然，這也與當(dāng)時(shí)《辭?！反_定的不收一般的現(xiàn)代漢語(yǔ)詞語(yǔ)有關(guān)）。但不收本義詞，卻收派生詞，是綜合性辭書(shū)的一忌。因此，《辭?！返谌婕由弦坊蛞啡说牧x項(xiàng)；該版以此作為此條的第①義，第二版該條改作②義，處理正確。

之所以產(chǎn)生這一現(xiàn)象，是因?yàn)榫幾雽？?、百科和綜合性辭書(shū)，均以學(xué)科為單位；而語(yǔ)文方面的辭書(shū)，多以漢語(yǔ)拼音字母（或部首）分工操作。彼此聯(lián)系甚少，甚至無(wú)法聯(lián)系。即使如此，這也不是存在這一現(xiàn)象的理由。

辭書(shū)作者交稿后，編輯還有大量工作，除修改稿件外，必須進(jìn)行各種專項(xiàng)檢查。《辭?！返膶ｍ?xiàng)檢查有二十種左右，可惜其中缺少這一專項(xiàng)。唯有建立此項(xiàng)制度，才能克服這一現(xiàn)象。