一件奇事多種靈異
我拜見這位謝赫時,見他穿著一種絨毛編織的大衣,這使我很詫異,心想:“把它送給我多好哇?!蔽胰マo行時,他站在洞穴的邊上,脫下了那件大衣,連同他頭上的小帽,都讓我穿戴上,自己卻穿著滿是補丁的衣服。修道者們告訴我說:“謝赫并不經(jīng)常穿這件大衣,只是你來時才行穿起。”他還對他們說:“這件大衣,將被一馬格里布人穿去,爾后被一異教徒素丹從他手上拿走,將它送給我的弟兄鮑爾汗丁·薩額爾智,這就是為他編織的?!毙薜勒邆冋劻诉@些后,我對他們說:“謝赫讓我穿上他的衣服,我就沾吉非淺了?!蔽冶愀鎰e了。經(jīng)過長時期后,我進入中國境內(nèi),至汗沙[175]城,由于人群擁擠,使我離開了同伴們,這時我穿著那件大衣,我在路上走著,突然宰相迎面走來,他一眼看到我,把我叫了過去,握住我的手,問我從哪里來。一路上都不放我,把我?guī)нM素丹宮,我想走掉,他不但不許,反而讓我去面見素丹。素丹詢問伊斯蘭各素丹的情況,我即席回答。他看到這件大衣,頗有愛慕之意。宰相對我說:“脫下來吧!”我怎敢抗拒,他拿去后,給我十件錦衣,一匹鞍鞲齊備的馬和一些川資。從此,我心中郁郁不樂。后來回想起那位謝赫的話:將被一異教徒素丹拿去。我又驚異不止。
另一年內(nèi),我到達中國的京城汗八里[176],去道堂拜訪謝赫鮑爾汗丁·薩額爾智,見他正在誦經(jīng),身上就穿著那件大衣,我對此驚奇,所以用手翻弄了一下。他問我說:“你熟悉這件衣服嗎?怎么翻弄啊?”我說:“正是,這就是汗沙素丹從我手上拿去的?!钡麑ξ艺f:“這大衣是我的弟兄哲拉魯丁給我做的,并寫信告訴我,這件大衣由某人帶交?!闭f著便取出原信,我讀后,對謝赫的真知更加敬佩,我便把事情的前后都告訴給他。他對我說:“我的弟兄哲拉魯丁遠不止于此,他現(xiàn)已歸主了?!庇謱ξ艺f:“我聽說他每天都在麥加做晨禮,每年都去朝覲,因他每于阿拉法特和會禮兩日便不見人,都不知道他去何地。[177]”我辭別謝赫哲拉魯丁后,出發(fā)到哈班格城。這是一座寬大美麗的城市。從迦摩縷波山脈流下的大河穿城而過,名為藍河,可航行至孟加拉及勒克瑙地區(qū),沿河左右都是水車、花園和村舍,像埃及尼羅河兩岸的情況一樣。當(dāng)?shù)鼐用袷鞘鼙Wo的異教徒,征收其收成的一半,還有其他賦稅。
在此河上,我們徘徊于村莊花園之間,達十五日,像由一市集到另一市集一樣熱鬧,河上船艇無數(shù),每一船上都備一大鼓,兩船相遇時,相互擊鼓以示問候。素丹下令對無干糧者供應(yīng)干糧。修道者到達該城市,則給予半枚第納爾。
船行十五日后,抵素德喀萬城,見一艟克即去爪哇地區(qū),兩者相距為四十日。我們便搭上了船,十五日后抵達巴爾赫奈卡爾人地區(qū),這些人是未開化的人,既不信印度人的宗教,也不信別人的宗教。他們的住房是在海岸上修建的竹架茅草遮蓋的房屋。當(dāng)?shù)叵憬?、檳榔、蒟醬葉等樹甚多。男子像我們一樣,只是嘴像狗嘴,但婦女們卻出色的俊俏。男人們一絲不掛,婦女們用樹葉遮體。有一批來自孟加拉和爪哇的穆斯林在此,他們居住在一條街巷內(nèi),人們的交易在海岸上進行,因水源離海岸較遠,用象把水運來。
他們這里大象甚多。他們的語言難懂,除非是同他們相處已久或常來常往的人才懂。我們抵海岸時,他們乘小艇前來,每只小艇都是獨木鑿成的。帶來的東西是香蕉、大米、蒟醬葉、檳榔和魚。
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。