物體名詞與事件名詞的差異_語(yǔ)義角色視角下的謂詞同義詞辨析

1.物體名詞與事件名詞

一般認(rèn)為名詞表示事物名稱，事物內(nèi)部還可以分出截然對(duì)立的兩個(gè)方面，一是表示人或物體的名詞，二是表示“事件”的名詞。 所謂事件名詞是指該名詞不表示人或物體，而是表示事情或現(xiàn)象，如學(xué)潮、會(huì)議、典禮、戰(zhàn)爭(zhēng)、車(chē)禍等，事件名詞也包括在語(yǔ)法上所說(shuō)的動(dòng)名詞如貪污、腐敗、受賄等。

前文所介紹的三個(gè)有重大影響的語(yǔ)義分類(lèi)體系都有物體名詞和事件名詞的分類(lèi)。905工程的語(yǔ)義分類(lèi)體系是二分：運(yùn)動(dòng)類(lèi)和事物類(lèi)，事物類(lèi)下面又分“事”“物”等五類(lèi)。 北京大學(xué)973工程的語(yǔ)義分類(lèi)體系是“事物”“性狀”“運(yùn)動(dòng)”，分別對(duì)應(yīng)于名詞、形容詞、動(dòng)詞三大詞類(lèi)系統(tǒng)。 對(duì)應(yīng)于名詞的是“事物”其下又分出兩類(lèi)，一類(lèi)是“事”，一類(lèi)是“物”。 知網(wǎng)也有事件的分類(lèi)，他既不屬于具體（物質(zhì)），也不屬于抽象（精神），單獨(dú)立類(lèi)。 “事”與“物”雖然同屬名詞，但的確是不同的語(yǔ)義范疇。 正如905工程的語(yǔ)義分類(lèi)體系所指出的，“事”具有時(shí)間延展性，“物”具有空間延展性。[137]事件名詞跟謂詞的性質(zhì)很接近，二者是相通的，我們把謂詞性詞語(yǔ)和小句充當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)義角色也算作事件名詞的范圍之內(nèi)。

2.語(yǔ)義角色物體與事件差異的謂詞同義詞組

在某一相同語(yǔ)義角色上具有此類(lèi)差異的謂詞同義詞組有“尊敬—尊重”“愚蠢—愚昧”等。

“尊敬—尊重”：

“尊敬”的客體只能是體詞性的人，“尊重”的客體除了體詞性的人，還可以是謂詞性的事件（尊重你的選擇、尊重你的決定）。

“愚蠢—愚昧”：

“愚蠢”的主體可以是人的動(dòng)作等事件名詞（愚蠢的選擇、舉動(dòng)、決定），“愚昧”的主體只能是屬于物體名詞的人及人的思想等。

“鋒利—銳利”：

“鋒利”的主體只能是體詞性的，“銳利”的主體還可以是謂詞性的，如“銳利的進(jìn)攻”。

“付出—貢獻(xiàn)”：

“付出”的客體既可以是物（青春、代價(jià)），也可以是謂詞性的辛勞、汗水（代替勞動(dòng)）、犧牲等；“貢獻(xiàn)”的客體只能是物。

“關(guān)懷—關(guān)心”：

“關(guān)懷”的客體[+有生]且必須是人（或人的某一方面，如關(guān)懷兒童的成長(zhǎng)），關(guān)心的客體其語(yǔ)義屬性是[±有生]，除了人之外，還可以是謂詞性的事件客體（他只關(guān)心中午在哪里吃飯）。

“放棄—丟棄/拋棄”：

“放棄”的客體既可以是體詞性的（這座城市），又可以是謂詞性的（讀研、競(jìng)選等）；“丟棄/拋棄”的客體只能是是體詞性的。

“推廣—推行”：

“推廣”的客體是體詞性的，如推廣普通話、推廣新品種；“推行”的客體經(jīng)常是謂詞性的，如推行改革、節(jié)約，當(dāng)然也可以用于體詞性的方法、制度等，這時(shí)與“推廣”有換用的可能。

“接受2—接收1”：

“接受2”既可以帶謂詞客體（表?yè)P(yáng)、批評(píng)等），又可以帶體詞客體（禮物等）；“接收1”只能帶體詞客體。

“相信—信任”：

“相信”可帶體詞客體和謂詞性的小句客體；而“信任”只能帶體詞客體。

“欺負(fù)—欺壓”：

“欺負(fù)”可以帶體詞客體和謂詞性的小句客體（如“欺負(fù)我沒(méi)錢(qián)”）；“欺壓”只能帶體詞客體。

“推卸—推脫”：

“推卸”的客體一般是體詞性的消極評(píng)價(jià)意義的，如責(zé)任、罪責(zé)等，都是來(lái)自自身的，都是體詞性的，直接跟在動(dòng)詞后面是受事的角色關(guān)系（她在推卸責(zé)任）；“推脫”的客體有兩種，一種是來(lái)自自身，如責(zé)任、罪責(zé)等，也具有消極的評(píng)價(jià)意義，此時(shí)與“推卸”有換用的可能，另一種是來(lái)自別人邀請(qǐng)的行動(dòng)如赴宴、擔(dān)任職務(wù)以及其他工作等，不局限于消極意義，往往是謂詞性的。 來(lái)自外部的邀請(qǐng)的客體，必須以話題或介詞介引以對(duì)象的身份出現(xiàn)在動(dòng)詞前面（這個(gè)宴會(huì)我推脫了），而不能直接用在動(dòng)詞后面（*我推脫了宴會(huì)）。

“聲援—支持2/支援”：

這一組同義詞有點(diǎn)特殊，它們都可以帶體詞性客體和謂詞性客體，但是“聲援”不能帶小句客體，“支持2/支援”可以帶小句客體，構(gòu)成兼語(yǔ)句。

“把持1—操縱2”：

“操縱2”的客體既可以是體詞性的（操縱市場(chǎng)、操縱物價(jià)、操縱毒品走私活動(dòng)），也可以是謂詞性的（操縱選舉），甚至是后接小句，構(gòu)成兼語(yǔ)句；“把持1”一般只能帶體詞性的客體，很少帶謂詞性的客體，不能后接小句構(gòu)成兼語(yǔ)句。

謂詞性客體如：

⑩a黑道勢(shì)力在幕后操縱選舉…… b*黑道勢(shì)力在幕后把持選舉…

○1a誰(shuí)在幕后操縱這起武器走私活動(dòng)。b*誰(shuí)在幕后把持這起武器走私活動(dòng)

小句客體如：

?a好像我在操縱你匯報(bào)似的。 b*好像我在把持你匯報(bào)似的。

二者的客體類(lèi)型差異見(jiàn)表44。

表44 “把持1”和“操縱2”的客體類(lèi)型

“表達(dá)1—表示”：

“表達(dá)”的客體是“感情”“謝意”之類(lèi)的事物名詞，“表示”的對(duì)象是“支持”“感謝”“理解”“同意”“反對(duì)”“贊賞”“認(rèn)可”之類(lèi)的動(dòng)詞，屬于動(dòng)作事件。