李商隱

君問歸期未有期②，巴山夜雨漲秋池③。

何當(dāng)共剪西窗燭④，卻話巴山夜雨時⑤。

［注釋］①寄北—寫詩寄給北方的人。詩人當(dāng)時在巴蜀（現(xiàn)在四川?。?，他的親友在長安，所以說“寄北”。有的版本“寄北”寫作“寄內(nèi)”，“內(nèi)”即“妻子”，所以這首詩應(yīng)該是詩人寫給他的妻子的。②歸期—指回家的日期。③巴山—指大巴山，在陜西南部和四川東北交界處。這里泛指巴蜀一帶。④何當(dāng)—何時，什么時候。 共剪西窗燭—剪燭，剪去燃焦的燭芯，使燈光明亮。這里形容深夜秉燭長談。⑤卻話—回頭說，追述。

賞　析

這是李商隱滯留在巴蜀時寄給妻子的一首詩。詩人離家日久，家人非常思念，寫信問他什么時候回家？可是詩人卻無法回答。為了謀生，他奔波在外，身不由己。雖然歸心似箭，卻有家難回。那個秋天的雨夜，詩人輾轉(zhuǎn)難眠，一遍又一遍地讀著妻子的來信，寒冷的秋雨下了整整一夜，可以想見，屋外的水池都已漲滿，就像他內(nèi)心無法抑制的思鄉(xiāng)之情。他情不自禁地設(shè)想：什么時候我可以回到家里，和親愛的妻子相對而坐？那時，我要盡情向她訴說這個凄涼的雨夜我內(nèi)心的孤獨、憂愁與思念。那時，居室的西窗下，燭影搖曳，我親愛的妻子一邊靜靜聆聽，一邊輕輕剪下燒焦的燈芯結(jié)成的燭花，那將是多么溫馨美好的時刻??！

詩歌采用復(fù)沓回環(huán)的修辭手法，既有單字同句復(fù)沓，如“君問歸期未有期”；也有詞組隔句復(fù)沓，如第二句“巴山夜雨漲秋池”與第四句“卻話巴山夜雨時”，增強了詩歌的節(jié)奏感，突出了詩人的處境（巴山夜雨）與期望（歸期）的對比，同時形成一種喃喃自語般的敘事效果，將詩人的孤獨與思念表達得極為真切感人。