誤解、被誤解及拆墻

上周《在嫉妒中茁壯成長》一文發(fā)表后，我收到眾多反饋：有大呼“解氣”、“痛快”的，有稱許積極應對嫉妒態(tài)度的，有決心實踐公共外交的……當一位詩人發(fā)來短信“我們的文化比他們的深厚悠久得多，他們沒資本傲慢的”，我覺得有必要再說幾句。

我們不應該妄自菲薄，難道我們有理由夜郎自大嗎？5000年璀璨輝煌的文明，固然值得每一個中華兒女驕傲；可與之形成強烈反差的是，近代以來中華民族的落后——無論政治經濟還是文化科學，我們都在閉關自守中孤芳自賞，以至于當世界，特別是西方國家大步前行之時，我們不進則退，積貧積弱，終于被主流世界排斥在外。

為什么要否認這一點呢？為什么還要抱著“老子祖上也闊過”的虛榮呢？

今天，我們在經濟上的確闊了許多，但是錢并不能帶來文化上的闊——在現(xiàn)當代文化上，中國與先進國家之間的差距，不是砸多少錢下去就能迅速縮短的。

以上是自我誤解，再說說被誤解。

想起一樁往事：暌違了40年之后，內地、臺灣青年首次相會。雖然都是黑頭發(fā)、黑眼睛、黃皮膚，但彼此的感覺都像面對外星人。關于這次聚首，我聽到的一句最生動的話，是此間新聞媒體不曾如實報道的：“我們從你們所說的水深火熱的地方，來到了我們所說的水深火熱的地方。”結果，大家親身感受下來，并不水深火熱嘛。是長期的屏蔽，使彼此都在莫名的臆度中，把對方“妖魔化”了。

只隔了一條淺淺的海峽，就誤解成這樣，更別說遠隔千山萬水的西方人與東方人了。

不久前，中國電影《愛情呼叫轉移》被中國電影代表團帶往歐洲巡回展映。許多歐洲記者前去觀影，法國記者不相信電影里的外景是北京，“片尾那條高速公路不是電腦合成的？”“北京這么漂亮??？這么現(xiàn)代??？原來北京人不是用煤油馬燈照明的！”

2006年夏天，在斯洛文尼亞采訪，我也曾為祖國抱屈。林德威是在斯洛文尼亞長大的中國孩子，快上小學三年級了。見到我等祖國親人，他大聲告訴：“外國人問我，中國的警車是啥樣的？我說，跟你們的差不多。他們不信，說中國的警車一定是用馬拉的。外國人看武打片呢！”田小軍是一個快樂的中國商人兼導游，卻每每被斯洛文尼亞人問是否日本人、韓國人。當得知他是中國人時，人家總是不信，“中國人應該拖一條辮子啊”！

再早幾年，在美國偶遇一名中學生，聽說我來自遙遠的中國，一雙藍眼睛滿是困惑，“中國，在阿爾巴尼亞嗎？你來這里……真的是旅行？”據新近從大洋彼岸返回的學人說，情況并未改變多少，“美國孩子要了解中國在地球的哪個角落干什么？”

事非親歷，真想象不出隔閡及由此而來的偏見有多深。

前些天，談到中國與西方的關系，中國駐英國大使傅瑩感嘆：“擋在中國與世界之間的這堵墻太厚重了！”

拆除隔閡、偏見之墻，無疑是一項艱巨的任務，需要雙方付出誠心和努力。

我承認你在很多方面比我強，但不能容忍你出于無知或偏見而對我傲慢無禮。我們可以坦率地溝通嗎？我們可以在溝通中相互認識、相互理解嗎？我喜歡競爭，特別喜歡跟強者競爭。我們可以平等地競爭嗎？我們可以在競爭中相互促進、達成雙贏嗎？可以嗎？