去“疤”除“痕”讓報(bào)紙更潔凈漂亮
人臉上的疤痕,影響其容貌。報(bào)紙上的差錯(cuò),事關(guān)報(bào)紙的質(zhì)量,關(guān)系到在讀者中的聲譽(yù)。因此,應(yīng)該引起每一位報(bào)人的高度重視。只有每一位記者、編輯都深刻了解防堵報(bào)紙差錯(cuò)的重大意義,從我做起,嚴(yán)于防范,做到“篇篇把關(guān)、事事把關(guān)、字字把關(guān)”,才能有效去除報(bào)紙上的“疤痕”。本文試對(duì)報(bào)紙中出現(xiàn)的一些差錯(cuò)進(jìn)行歸類(lèi),分析成因,并探討有效的防堵方法。
一、報(bào)紙差錯(cuò)的表現(xiàn)形式
報(bào)紙上出現(xiàn)的差錯(cuò)林林總總,表現(xiàn)各一,但歸納起來(lái)表現(xiàn)形式主要有10種:
(一)政治性差錯(cuò)
政治性差錯(cuò),涉及到的東西比較敏感,有時(shí)甚至影響到報(bào)紙的生存與發(fā)展。如有的報(bào)紙把中國(guó)、香港并列,寫(xiě)成“中港合資”,把美國(guó)前總統(tǒng)“克林頓訪(fǎng)華”錯(cuò)成“克林頓反華”,把香港一唱片公司說(shuō)成是“境外”的唱片公司。這些政治差錯(cuò)都造成了重大社會(huì)影響。
(二)領(lǐng)導(dǎo)人名、地名差錯(cuò)
領(lǐng)導(dǎo)人的姓名、職務(wù)在報(bào)道出現(xiàn)的次數(shù)越多,出錯(cuò)的幾率也相應(yīng)增多,加上這些領(lǐng)導(dǎo)人的姓名、職務(wù)家喻戶(hù)曉,往往越熟悉的事情越容易忽略,在寫(xiě)稿時(shí)和校對(duì)中就越容易放松警惕而造成錯(cuò)誤。如經(jīng)常有把“副省長(zhǎng)”錯(cuò)寫(xiě)為“省長(zhǎng)”、把“政治局委員”錯(cuò)寫(xiě)為“政治局常委”。再比如,某報(bào)將原國(guó)務(wù)院總理溫家寶的名字錯(cuò)成“溫家室”,在讀者中產(chǎn)生了極其不良的影響。
(三)事實(shí)性差錯(cuò)
事實(shí)性差錯(cuò)一般情況下分為兩種情況:首先是不真實(shí)。主要指稿件內(nèi)容不符合或部分不符合客觀(guān)事實(shí)的本來(lái)面目,常常表現(xiàn)為虛構(gòu)事實(shí)、添加事實(shí)情節(jié)、夸大事實(shí)、導(dǎo)演事實(shí),等等,也就是人們常說(shuō)的假新聞。如有篇稿子中寫(xiě)道:“龍首山下,人們到處傳頌搓澡工拾金不昧的故事”。搓澡工拾金不昧是真實(shí)的,但龍首山下人們?yōu)榇说教巶黜灥目赡苄圆淮???浯笫聦?shí)大多出現(xiàn)在典型宣傳和成就宣傳中。其次是不準(zhǔn)確。這是指構(gòu)成事實(shí)的某個(gè)成分,如人物、時(shí)間、地點(diǎn)或者引語(yǔ)等有誤。較為常見(jiàn)的有人物姓名、職務(wù)或單位名稱(chēng)有誤,如將“楊忠華”寫(xiě)成了“揚(yáng)中化”,將“東豐縣大陽(yáng)中學(xué)”寫(xiě)成了“東豐縣太陽(yáng)中學(xué)”,等等。
(四)內(nèi)容差錯(cuò)
文字內(nèi)容差錯(cuò)主要表現(xiàn)在知識(shí)性差錯(cuò)上。這是因知識(shí)缺陷而產(chǎn)生的差錯(cuò),往往有以下幾種情況。(1)常識(shí)性錯(cuò)誤。如將“全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)”寫(xiě)成“全國(guó)人大副委員長(zhǎng)”,將“省人大常委會(huì)主任”寫(xiě)成“省人大常委會(huì)委員長(zhǎng)”;(2)法律知識(shí)錯(cuò)誤。比如,某青年報(bào)“法制社會(huì)”欄目發(fā)表的一篇《揭開(kāi)劉涌保護(hù)傘:干爹干媽和姘頭》一文中寫(xiě)道:“劉涌是如何榮任人大代表的?在于他頭上有‘優(yōu)質(zhì)’的‘保護(hù)傘’……市中級(jí)人民法院副院長(zhǎng)、以致公黨沈陽(yáng)主委身份擔(dān)任市政協(xié)副主席的焦玫瑰則是他的姘頭”。焦玫瑰認(rèn)為,該報(bào)以姘頭這一侮辱性語(yǔ)言及完全違背事實(shí)的行文,構(gòu)成了對(duì)她名譽(yù)權(quán)的侵害,為此向法院提起名譽(yù)權(quán)訴訟。這一案例說(shuō)明該青年報(bào)的編輯在編輯這篇文章時(shí)忽視了法律方面的知識(shí)。(3)邏輯錯(cuò)誤。如有個(gè)稿子中有這樣一句話(huà):“女兒快要出生,她打電話(huà)催丈夫回來(lái)?!焙⒆舆€未出生,你怎會(huì)知道是女兒?
(五)標(biāo)題差錯(cuò)
由于標(biāo)題字號(hào)大,如果出現(xiàn)差錯(cuò),對(duì)報(bào)紙的聲譽(yù)更會(huì)產(chǎn)生不良影響。常見(jiàn)的標(biāo)題差錯(cuò)有:文字錯(cuò)誤、數(shù)字錯(cuò)誤、題文不符等。如:將標(biāo)題“省人大舉行第32次常委會(huì)”錯(cuò)成“省人大舉行第23次常委會(huì)”;將“政協(xié)某某市十屆四次會(huì)議開(kāi)幕”錯(cuò)寫(xiě)為“政協(xié)某某市十四屆四次會(huì)議開(kāi)幕”。
題文不符或表述不準(zhǔn)確也是常見(jiàn)的標(biāo)題錯(cuò)誤。如,某省《××日?qǐng)?bào)》去年6月13日刊發(fā)的《××市再次發(fā)生越獄事件》,標(biāo)題與內(nèi)文完全不符,從標(biāo)題上看,××市發(fā)生了兩次越獄事件,可新聞事實(shí)并非如此。5月23日某省×市的看守所發(fā)生越獄事件,6月1日××市監(jiān)獄也發(fā)生越獄事件,事件都發(fā)生在某省而非都是××市。因此,《××市再次發(fā)生越獄事件》容易產(chǎn)生歧義,讓讀者誤以為越獄事件都發(fā)生在某市。這說(shuō)明編輯在編輯稿件時(shí)沒(méi)有認(rèn)真審題,也沒(méi)有將文題對(duì)照,而是“就稿編稿”,導(dǎo)致“文不對(duì)題”的差錯(cuò)。
(六)語(yǔ)句差錯(cuò)
這主要表現(xiàn)在語(yǔ)法不通或漏字、多字上。有這么三種形式:一種是畫(huà)蛇添足型,一種是無(wú)法兼容型,另一種是衍文型。如:將房子贈(zèng)與給(“給”字多余)弟弟;繼續(xù)延續(xù)(“延續(xù)”多余)著自己的良好手感等;參展者帶來(lái)了近200多件(刪去“近”或“多”)精美瓷器。
(七)麻痹大意差錯(cuò)
報(bào)紙上每期都有日期、期數(shù)和本版責(zé)編、校對(duì)之類(lèi)的字樣,往往這些最熟悉的地方也是最危險(xiǎn)的地方。如,2013年4月19日本是星期五,可某報(bào)報(bào)頭下的日期上竟然錯(cuò)寫(xiě)為星期四。
(八)技術(shù)性差錯(cuò)
此類(lèi)差錯(cuò)是指漏稿、導(dǎo)讀、轉(zhuǎn)文銜接有誤、圖文不符、多文掉句等技術(shù)性錯(cuò)誤。這類(lèi)技術(shù)性差錯(cuò)屢見(jiàn)不鮮。如某報(bào)第5版頭條新聞中,將“國(guó)家主席江澤民”一句中的“國(guó)”字丟失,錯(cuò)成“家主席江澤民”,造成一起重大的政治差錯(cuò),導(dǎo)致當(dāng)日20萬(wàn)份報(bào)紙全部報(bào)廢。
(九)時(shí)間差錯(cuò)
這類(lèi)差錯(cuò)很多是由于編輯的疏漏造成的,甚至常常由此造成標(biāo)題差錯(cuò)。比如:“某某活動(dòng)將于下月舉行”,但實(shí)際上文章見(jiàn)報(bào)時(shí)已是該活動(dòng)的發(fā)生月份;“12月26日某市召開(kāi)了招商引資表彰大會(huì)”,該文見(jiàn)報(bào)時(shí)已是次年1月,編輯在編輯該稿時(shí)應(yīng)加上“去年”。此外,在轉(zhuǎn)載別的媒體的稿件時(shí)也容易發(fā)生這種差錯(cuò)。這類(lèi)差錯(cuò)具有一定的隱蔽性。
(十)重稿差錯(cuò)
這類(lèi)差錯(cuò)一出現(xiàn)影響就比較大,屬于較大的差錯(cuò)。重稿差錯(cuò)形式主要有以下兩種:(1)同一件事,今天這個(gè)版發(fā)了,隔一天或幾天另一個(gè)版面又發(fā)了。(2)同一內(nèi)容的稿件在新聞版刊發(fā)了,而同一天的經(jīng)濟(jì)版或綜合版也刊發(fā)了同樣內(nèi)容的稿件。
報(bào)紙差錯(cuò)的表現(xiàn)形式還有很多,這里就不一一列舉了。
二、造成差錯(cuò)的主要原因
報(bào)紙出現(xiàn)差錯(cuò)是由多種因素造成的,那么主要原因是什么呢?歸納起來(lái),主要有以下幾種:
1.采寫(xiě)者的知識(shí)面不廣。有些記者或通訊員在寫(xiě)稿時(shí)就寫(xiě)錯(cuò)了。比如,把血壓的單位“毫米汞柱”寫(xiě)成“毫升”,將“更年期綜合征”寫(xiě)成“更年期綜合癥”。
2.采寫(xiě)者責(zé)任心不強(qiáng)。假如記者、通訊員在原稿中將地名、人名、單位名稱(chēng)等事實(shí)搞錯(cuò)了,而編輯、校對(duì)又不知情,這樣的事實(shí)差錯(cuò)是很難得到糾正的。從目前情況看,許多事實(shí)差錯(cuò)都出于原稿粗糙。
3.對(duì)成語(yǔ)、慣用語(yǔ)不完全理解。成語(yǔ)和慣用語(yǔ)能起到言簡(jiǎn)意賅的效果,可有些作者由于沒(méi)有理解某個(gè)成語(yǔ)的確切含義,或者沒(méi)有理解慣用語(yǔ)的用法,隨便運(yùn)用,結(jié)果不僅達(dá)不到目的,反而影響了內(nèi)容的準(zhǔn)確表達(dá)。還有些慣用語(yǔ)在新聞稿中也使用不當(dāng),因此造成差錯(cuò)。如:“我們要在工作中比試一下,是驢子是馬拉出來(lái)遛遛?!彬呑?、馬和驢子都是農(nóng)民常用的牲口,其中的騾子是馬和驢子交配出來(lái)的牲口,正因?yàn)轵呑雍婉R的體形差不多,因此才有了北方人常用的慣用語(yǔ)“是騾子是馬拉出來(lái)遛遛”,也就是形容人們?cè)陉P(guān)鍵場(chǎng)合,到底是好漢還是孬種,出來(lái)比試比試。這在語(yǔ)言中已為人們所約定俗成,不能隨意改動(dòng)其語(yǔ)言成分。
4.編稿不細(xì)心。這是導(dǎo)致出現(xiàn)重稿的主要原因。同一件事,有的是通訊員寫(xiě)的稿,有的是記者寫(xiě)的稿,由于編輯不細(xì)心、不留意,今天這個(gè)編輯把它發(fā)了,隔一天或幾天另一位編輯又將同一內(nèi)容的稿件刊發(fā)出來(lái)。有的同一內(nèi)容的稿件在同一天不同的版面出現(xiàn),編輯看不出來(lái)、校對(duì)看不出來(lái),甚至出版編輯在簽付印刷時(shí)也沒(méi)看出來(lái)。
5.電腦輸入時(shí)粗心。近年來(lái),各家報(bào)社都實(shí)行了電腦寫(xiě)稿、編稿等無(wú)紙化辦公,加快了出稿和出報(bào)的速度,提高了報(bào)紙的時(shí)效。但是在寫(xiě)稿中,由于很多采編人員都采用語(yǔ)音錄入法,因此使得報(bào)紙的同音字差錯(cuò)較多。而且由于沒(méi)有紙質(zhì)原稿,編輯、校對(duì)只能根據(jù)文義來(lái)判斷,稍不注意就會(huì)出差錯(cuò)。有這么一句話(huà):“姑娘們就扒到車(chē)窗邊把鮮花遞進(jìn)來(lái)?!卑凑瘴牧x,應(yīng)是姑娘們趴到車(chē)窗邊遞鮮花。還有“搜場(chǎng)刮肚”的“場(chǎng)”字明顯是同音字打錯(cuò)之故,應(yīng)為“腸”。
另外,如果作者的電腦技術(shù)掌握不夠,打詞組時(shí)出現(xiàn)多字、別字等,這就更容易出錯(cuò)。還有相當(dāng)一部分錯(cuò)別字,特別是諧音字、象形字的差錯(cuò)出于電腦輸入時(shí)的粗心。同時(shí),有的稿件轉(zhuǎn)載自網(wǎng)絡(luò)本身就有錯(cuò),編輯卻不假思索地“將錯(cuò)就錯(cuò)”。
三、防堵報(bào)紙差錯(cuò)的方法
有效防堵差錯(cuò)是每個(gè)新聞工作者最基本的職責(zé)。那么怎樣才能把報(bào)紙差錯(cuò)率降到最低程度呢?下面,筆者根據(jù)一些老新聞工作者的經(jīng)驗(yàn)和個(gè)人工作實(shí)踐進(jìn)行歸納總結(jié),介紹幾種比較具體的防堵差錯(cuò)的辦法。
方法一:認(rèn)真核對(duì)政策法規(guī),看看是否有政治性差錯(cuò)
有的記者在采寫(xiě)稿件過(guò)程中,往往由于疏忽和筆誤,會(huì)在文稿中寫(xiě)出一些與黨的方針、政策和國(guó)家法律、法規(guī)相左的提法,對(duì)這類(lèi)差錯(cuò)編輯要特別小心,當(dāng)好把關(guān)者。對(duì)稿件中有疑問(wèn)的提法,必須認(rèn)真核對(duì)相關(guān)的方針、政策和國(guó)家法律法規(guī),否則這種差錯(cuò)一出就極有可能是重大差錯(cuò),甚至是政治性差錯(cuò)。
某報(bào)有這樣一篇稿件:《班長(zhǎng)效應(yīng)——記湖南省沅江市市委書(shū)記鄧三龍》,文內(nèi)提到:“一批害群之馬被依法嚴(yán)懲,賭博、吃喝、跳舞等不正之風(fēng)迅速得到收斂”。這句話(huà)里,將賭博、吃喝、跳舞三方面的內(nèi)容羅列在一起,統(tǒng)統(tǒng)稱(chēng)之為不正之風(fēng),顯然是不正確的。賭博是違法的,吃喝、跳舞是違反黨規(guī)黨紀(jì)的,將吃喝、跳舞與賭博相提并論顯然是不確切的。
方法二:反復(fù)查閱文內(nèi)表述,看看有無(wú)前后矛盾
首先,從人名、地名的前后對(duì)照中發(fā)現(xiàn)差錯(cuò)。一般來(lái)講,人名、地名在特定情況下都是唯一的。編輯在編稿過(guò)程中,可以對(duì)稿件中的人物姓名作上記號(hào),然后前后進(jìn)行對(duì)照,看姓氏是否一致,名字是否一致。如果就稿編稿,就稿校稿,不進(jìn)行前后對(duì)照,就容易出錯(cuò)。地名、單位名出錯(cuò)比較常見(jiàn),如,“黃浦江”錯(cuò)成“黃埔江”;遼源市人力資源和社會(huì)保障局,隨意寫(xiě)成“遼源市人力資源與社會(huì)保障局”,雖一字之差,卻馬虎不得。像這類(lèi)差錯(cuò),只要編輯認(rèn)真一點(diǎn)、細(xì)心一點(diǎn),采用“前后對(duì)照法”進(jìn)行校對(duì),是很容易消滅差錯(cuò)的。
其次,要從性別的前后對(duì)照中發(fā)現(xiàn)差錯(cuò)。稿件中人物性別“他”和“她”也是容易出錯(cuò)的環(huán)節(jié),而且出錯(cuò)的頻率比較高。這種差錯(cuò)也可以采用“前后對(duì)照法”加以消滅。
方法三:仔細(xì)推敲標(biāo)題,看看題文是否存在問(wèn)題
“文不對(duì)題”是新聞的一大忌,應(yīng)劃為重大差錯(cuò)的范疇。要杜絕“文不對(duì)題”差錯(cuò)的發(fā)生,正確的做法是,編輯拿到稿件后,首先要認(rèn)真審題,看看原標(biāo)題有沒(méi)有文字和語(yǔ)法錯(cuò)誤,是不是簡(jiǎn)潔、生動(dòng)、精煉,題意是什么?其次是認(rèn)真審閱、編輯文稿,看看文稿中的內(nèi)容是不是和標(biāo)題吻合,有沒(méi)有足夠的證據(jù)支撐標(biāo)題(結(jié)論),有沒(méi)有內(nèi)容超出了標(biāo)題涵蓋的范圍,如有,必須刪去;第三是反過(guò)頭來(lái)再看標(biāo)題,看文題的邏輯關(guān)系是否縝密,標(biāo)題制作是否貼切,要不要重新根據(jù)文稿內(nèi)容制作標(biāo)題。通過(guò)這些程序的反復(fù)推敲,“文不對(duì)題”的差錯(cuò)就能避免。
方法四:經(jīng)常查閱工具書(shū),看看文中詞語(yǔ)是否正確
《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第五版)、《漢語(yǔ)成語(yǔ)詞典》《辭?!贰掇o源》《編輯工作手冊(cè)》等工具書(shū),是知識(shí)資料的匯編,它們薈萃了散見(jiàn)于浩瀚書(shū)海的文字資料,是我們報(bào)人解惑釋疑、發(fā)現(xiàn)差錯(cuò)、消滅差錯(cuò)的良師益友。因此,我們?cè)趯?xiě)稿或編稿中,遇到吃不準(zhǔn)的字詞、歷史人物、歷史事件、國(guó)名、地名、動(dòng)植物名,就應(yīng)該查一查工具書(shū),以便發(fā)現(xiàn)差錯(cuò),及時(shí)加以訂正,避免以訛傳訛。例如,有一篇稿子中寫(xiě)道:“曾幾何時(shí),女人是用來(lái)?yè)Q取馬匹的財(cái)產(chǎn)”。此例誤用了“曾幾何時(shí)”?!冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的例句是“曾幾何時(shí),這里竟發(fā)生了這么大的變化”,都是“時(shí)間過(guò)了沒(méi)多久”的意思。因此,編輯不要嫌工具書(shū)枯燥,也不要把工具書(shū)僅僅當(dāng)成“工具”,要經(jīng)常閱讀工具書(shū),不斷提高自己的“文字”功夫,才能給我們的工作提供極大的幫助。
方法五:發(fā)現(xiàn)疑點(diǎn)查根據(jù),看看引語(yǔ)出處有無(wú)不當(dāng)
稿件中凡引用領(lǐng)袖人物、著名人物的話(huà)或文字的,都要持慎重態(tài)度,認(rèn)真核對(duì)原著或核對(duì)出處,以防引用錯(cuò)了。
有一名通訊員寫(xiě)的一篇通訊中有這么一句話(huà):“這些女同志當(dāng)初在豆蔻年華就干起了列車(chē)押運(yùn)?!边@是誤用典故。這名通訊員只了解豆蔻年華是指女子年輕時(shí)候,但忽略了這個(gè)詞所指的年齡段是幼年,不是青年,因而致誤。“豆蔻年華”一詞源于唐代詩(shī)人杜牧的《贈(zèng)別》詩(shī):“娉娉裊裊十三余,豆蔻梢頭二月初?!彼迷绱憾轮︻^含苞待放的豆蔻花來(lái)比擬體態(tài)輕盈、芳齡十三的少女,這一千古妙喻一直流傳至今。后世使用“豆蔻年華”一語(yǔ)形容少女,雖然不拘泥于杜牧所說(shuō)的“十三余”這個(gè)具體年歲,但也有個(gè)大致的限度。
方法六:用質(zhì)疑眼光對(duì)待數(shù)字,看看數(shù)字計(jì)算是否準(zhǔn)確
數(shù)字差錯(cuò)在新聞報(bào)道中非常常見(jiàn),稍不留心,就容易出錯(cuò)。如何減少數(shù)字差錯(cuò)呢?方法只有一個(gè),就是對(duì)報(bào)道中的數(shù)字始終用質(zhì)疑的眼光看待,養(yǎng)成良好的習(xí)慣,每筆數(shù)字都要進(jìn)行復(fù)核,充分利用四則運(yùn)算,或加或減,或乘或除,得出正確的數(shù)據(jù),避免數(shù)字差錯(cuò)的產(chǎn)生。
有一篇稿子寫(xiě)某倉(cāng)庫(kù)主任3年記了讀書(shū)筆記300多萬(wàn)字,發(fā)表理論文章100多篇。這是一個(gè)什么概念呢?只要算一下就知道了,也就是他平均每天要做3000字左右的讀書(shū)筆記,平均10天左右要發(fā)表一篇理論文章。作為一個(gè)倉(cāng)庫(kù)主任,這可能嗎?
方法七:充分理解成語(yǔ)含義,看看成語(yǔ)運(yùn)用是否恰當(dāng)
成語(yǔ),是人們習(xí)用的固定詞組,運(yùn)用得當(dāng),不僅可以收到“字唯求少,意則期多”的效果,且往往能增添新聞報(bào)道的文采??墒怯行┯浾呋蛲ㄓ崋T由于沒(méi)有理解某個(gè)成語(yǔ)的確切含義,隨便運(yùn)用,結(jié)果不僅達(dá)不到上述目的,而且影響內(nèi)容的準(zhǔn)確表達(dá),有的甚至鬧出笑話(huà)。
如:“凱旋而歸”,在稿件中常見(jiàn)這樣的用法,實(shí)際上“而歸”屬贅字。因“旋”和“歸”是一個(gè)意思,重復(fù)了。“凱”是勝利的樂(lè)歌,“旋”是返回的意思,如“旋里”(返回家鄉(xiāng))?!皠P旋”一詞即奏著勝利的樂(lè)歌歸來(lái)。加“而歸”成了蛇足。
把成語(yǔ)拆開(kāi)使用而導(dǎo)致不當(dāng),也是司空見(jiàn)慣的差錯(cuò)。如:“大凡熱心薦賢的人,也總是十分愛(ài)賢。不因求全而責(zé)備,不因小過(guò)而廢之”?!扒笕?zé)備”是不能拆開(kāi)的。再比如:“他的作品,既不矯揉,也不造作”?!俺C揉造作”形容過(guò)分做作、極不自然,也是不能拆開(kāi)的。
方法八:按規(guī)范要求編排稿件,時(shí)刻防范各種差錯(cuò)
按照規(guī)范要求來(lái)編排稿件,才能發(fā)現(xiàn)差錯(cuò)。這主要是從五個(gè)方面:
一是按照法定計(jì)量單位的要求來(lái)檢查稿件中的差錯(cuò)。在工作中,對(duì)于出現(xiàn)的量和單位錯(cuò)誤,要及時(shí)改正。哪些是法定單位,哪些是非法定單位,哪些是已廢棄的單位;什么情況下要用什么量和單位,編輯和校對(duì)員應(yīng)當(dāng)心中有數(shù)。
二是按照出版物數(shù)字用法統(tǒng)一體例的要求來(lái)檢查稿件中的差錯(cuò)。也就是要解決數(shù)詞混用的問(wèn)題,這個(gè)問(wèn)題很好理解,那就是在同一篇稿件中,數(shù)詞的用法必須體例統(tǒng)一,不能既用漢字?jǐn)?shù)詞,又用阿拉伯?dāng)?shù)詞。但有的編輯在編稿過(guò)程中老是忽視這個(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)題,導(dǎo)致差錯(cuò)率上升。如:數(shù)量用語(yǔ)不完全。如“20萬(wàn)元”寫(xiě)成“20萬(wàn)”;“一億元”寫(xiě)成“一個(gè)億”;“500”“5000”寫(xiě)成“5百”“5千”。
三是按照《簡(jiǎn)化字總表》檢查稿件中不規(guī)范的漢字。國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)為糾正社會(huì)上的用字混亂,便于群眾使用規(guī)范的簡(jiǎn)化字,早在1986年10月15日的《人民日?qǐng)?bào)》上就重新發(fā)表了《簡(jiǎn)化字總表》。這一《簡(jiǎn)化字總表》,是我們辦報(bào)人員檢查有沒(méi)有不規(guī)范漢字的依據(jù)。
四是按照《新華辭典》檢查叫不準(zhǔn)的文字。錯(cuò)字,指像字但不是字,規(guī)范字典里查不出的字;別字,指把甲字寫(xiě)成乙字,規(guī)范字典里雖然有,但用在這里不當(dāng)?shù)淖?。錯(cuò)字雖然與正字形似,但不是字,比較容易判別;而別字則不同,或者形似,或者音同,或者義近,似是而非,判別并不是那么容易的。因此,判別別字,要從字義入手。比如,常見(jiàn)的詞語(yǔ)中一些較難界定的別字(括號(hào)里的字是錯(cuò)的):和藹(靄),安(按)裝,酒吧(巴),暴(爆)發(fā)戶(hù),炮(爆)羊肉,等等。
五是按著《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》來(lái)規(guī)范標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用。國(guó)家有專(zhuān)門(mén)的標(biāo)準(zhǔn)——《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》,我們要深刻領(lǐng)悟這個(gè)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn),盡量減少標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的誤用。什么情況下用逗號(hào),什么情況下用句號(hào),等等,都要做到心中有數(shù),要將這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)與版式的規(guī)范結(jié)合起來(lái),準(zhǔn)確運(yùn)用。比如:頓號(hào)、逗號(hào)等不能置于行首,破折號(hào)不應(yīng)轉(zhuǎn)行。
方法九:仔細(xì)地通讀稿件,從詞序中發(fā)現(xiàn)差錯(cuò)
這類(lèi)差錯(cuò)大部分是因?yàn)殇浫霑r(shí)出錯(cuò)而形成的,一般屬于低級(jí)差錯(cuò),只要認(rèn)真仔細(xì)地通讀,基本都能校出來(lái)。但是,也有一部分情形比較復(fù)雜,如:全部將亂擺賣(mài)物品查扣,應(yīng)改為:將亂擺賣(mài)物品全部查扣,“全部”作為狀語(yǔ)應(yīng)該放在動(dòng)詞前邊修飾“查扣”。
這一類(lèi)差錯(cuò)也是很考校對(duì)員基本功的。對(duì)于介詞、形容詞、副詞等不同用法,定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等的含義,應(yīng)該深刻領(lǐng)悟,爛熟于心。
方法十:不放過(guò)大樣的每一處,仔細(xì)查看有無(wú)差錯(cuò)
校閱大樣,是報(bào)紙付印前的最后一道工序,越是在最后,越不能放松警惕性。往往一些多字、漏字這類(lèi)不起眼但又影響較大的低級(jí)差錯(cuò),就是在這時(shí)被放過(guò)去的。要堵住這類(lèi)低級(jí)差錯(cuò),有效的辦法就是一個(gè)字一個(gè)字地“盯”,不放過(guò)每一個(gè)字符。當(dāng)然,一些漏了句子成分的差錯(cuò),有時(shí)候會(huì)比較隱蔽,這就需要編校人員有良好的語(yǔ)感,需要在平時(shí)的工作中多訓(xùn)練、多領(lǐng)悟。
為了避免發(fā)重稿,我們?cè)谄綍r(shí)的編校工作中,不僅要對(duì)關(guān)鍵的內(nèi)容要有印象,而且要經(jīng)過(guò)在報(bào)網(wǎng)搜索關(guān)鍵字或標(biāo)題,盡最大努力去防止重稿的發(fā)生,同時(shí)對(duì)即將簽付印刷的報(bào)紙大樣,認(rèn)真檢查一下報(bào)紙編號(hào)和年、月、日是否準(zhǔn)確,版次和星期幾是否對(duì)頭?從而避免出現(xiàn)低級(jí)而又影響大的差錯(cuò)。
總之,要徹底消滅差錯(cuò),辦法總會(huì)有很多。正如毛澤東同志當(dāng)年對(duì)《晉綏日?qǐng)?bào)》編輯人員的談話(huà)中所說(shuō):“報(bào)上有了錯(cuò)字,就把全報(bào)社的人員集合起來(lái),不講別的,專(zhuān)講這件事,講清楚錯(cuò)誤的情況,發(fā)生的原因,消滅錯(cuò)誤的辦法,要大家認(rèn)真注意,這樣講上三次五次,一定能使錯(cuò)誤得到糾正?!敝灰浞职l(fā)揮人的主觀(guān)能動(dòng)性,通過(guò)建章立制,報(bào)紙差錯(cuò)的難題終究會(huì)迎刃而解。
(在第28屆中國(guó)地市報(bào)新聞獎(jiǎng)評(píng)選中獲論文類(lèi)三等獎(jiǎng))
免責(zé)聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。