從夏天到秋天_柳林風(fēng)聲

CONGXIATIAN DAOQIUTIAN

已經(jīng)入夜了，太陽(yáng)早跑到自己的家里睡覺(jué)去了，它一整天散發(fā)的熱量，正在逐漸消退。

鼴鼠躺在屋外，一邊回憶白天里那些好玩兒的事，一邊等待河鼠。這一整天他都在河邊和伙伴們玩耍。河鼠去了水獺家，因?yàn)樗麄冊(cè)缇陀屑s。

草地上的腳步聲由遠(yuǎn)而近，河鼠回來(lái)了。(123shoppingwar.com)

“好涼快??！”他坐下來(lái)，接著卻沒(méi)說(shuō)一句話。他的心里裝著一個(gè)壞消息。

水獺的孩子小胖又走失了。小胖特別淘氣，整天東奔西竄，還老找不著家。不過(guò)大家都像喜歡老水獺一樣喜歡他。如果有動(dòng)物看見(jiàn)他，就會(huì)把他平安帶回家，因此每次他都有驚無(wú)險(xiǎn)?？蛇@次，小胖好幾天都沒(méi)有回來(lái)，水獺夫婦找遍了河岸附近的每一個(gè)地方，連個(gè)影兒都沒(méi)看見(jiàn)。方圓好幾英里內(nèi)的朋友家也都問(wèn)過(guò)了，誰(shuí)都沒(méi)有他的消息。

小胖對(duì)游泳還不熟練，水獺很擔(dān)心孩子會(huì)在攔河大壩那里出事。這個(gè)季節(jié)水很深，可那孩子就喜歡那里。

對(duì)于河鼠的到來(lái)，水獺夫婦很熱情，還一定要留河鼠吃晚飯。但是，他們內(nèi)心卻焦急不安，很擔(dān)心孩子的安危。河鼠告別時(shí)，水獺隨他一道出來(lái)，說(shuō)想呼吸呼吸新鮮空氣，還想散散步。

河鼠覺(jué)得他沒(méi)有說(shuō)實(shí)話，就請(qǐng)求他告訴自己實(shí)情。水獺也沒(méi)有隱瞞，他說(shuō)要去淺灘那里守通宵。因?yàn)槟抢锸撬绦∨謱W(xué)游泳的地方，小胖捉到的第一條魚，也是在那兒。水獺想，那孩子喜歡那個(gè)地方，說(shuō)不定從什么地方游逛回來(lái)，還會(huì)去那兒，也有可能路過(guò)那里，會(huì)停下來(lái)玩耍。所以，水獺每天晚上都到那里守候著。

聽(tīng)河鼠講完，鼴鼠也沉默了，他們一想到老水獺在漫漫長(zhǎng)夜里，孤獨(dú)地守在淺灘旁，等啊等啊，心里都沉重不己。

夜已經(jīng)深了，但他倆都沒(méi)有回屋里睡覺(jué)的打算。鼴鼠說(shuō)：“我實(shí)在睡不著。不如我們把船劃出來(lái)，到上游去一趟！這總比上床睡覺(jué)、什么都不干強(qiáng)呀！說(shuō)不定還能有個(gè)結(jié)果，反正我們得幫幫水獺。”

河鼠說(shuō)：“好啊，這樣的夜晚，本來(lái)就不適合睡覺(jué)。離天明也不遠(yuǎn)了，我們到那兒后，還可以向早起的動(dòng)物打聽(tīng)打聽(tīng)小胖的消息?！?/p>

他們劃著小船，在河中心行駛。

河上雖然一片漆黑，但原本空寂的夜晚充溢著各種細(xì)碎的聲響，啁啾聲、低語(yǔ)聲、窸窸窣窣聲，表明那些忙碌的小居民們都沒(méi)有睡，來(lái)來(lái)去去，通宵干著各自的營(yíng)生。

河水流動(dòng)的聲音也比白天響亮，顯得異常清晰、突兀。地平線在星空的映襯下顯得格外分明。月亮漸漸從一片銀色微光中冉冉升起，脫離了地平線，高高懸掛在空中。

熟悉的草地、樹(shù)林，像是披上了一件紗衣，讓他們眼前一亮；又仿佛像一個(gè)頑皮的孩子，剛剛換了一身新衣服。

河鼠和鼴鼠上了岸，走進(jìn)這個(gè)銀色王國(guó)，在樹(shù)籬、樹(shù)洞和河道中仔細(xì)搜尋。然后他們接著又上了船，繼續(xù)尋找。月亮在天空中一直看著這一切，到最后，她也要走了。

地平線越來(lái)越明朗，樹(shù)木和田野的輪廓逐漸清晰地顯現(xiàn)出來(lái)，那層神秘也漸漸隱退了。有只鳥兒突然鳴叫一聲，接著又無(wú)聲無(wú)息了。一陣和風(fēng)，吹得蘆葦和寬葉蒲草沙沙作響。

鼴鼠劃著船，河鼠坐在船尾。忽然，河鼠坐直了，凝神傾聽(tīng)著。鼴鼠一邊劃著槳，一邊四下張望了一番，好奇地望著河鼠。

似乎是一陣悠揚(yáng)的排簫聲，但很快又消失了。河鼠興奮了，這排簫聲真是美妙，讓他充滿了渴望。河鼠相信，那種呼喚是沖著他們來(lái)的，他讓鼴鼠使勁兒往前劃。

鼴鼠十分驚訝，除了風(fēng)聲，他可是什么也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。

排簫聲一會(huì)兒有，一會(huì)兒又好像聽(tīng)不見(jiàn)了。河鼠靜靜地捕捉著，一句話也不講，那陶醉的樣子，仿佛什么都不存在了一樣。

他們很快來(lái)到一條河流的分岔處，一股長(zhǎng)長(zhǎng)的回水流向一邊。河鼠讓鼴鼠到回水區(qū)去。排簫聲越來(lái)越近了，鼴鼠也聽(tīng)到了。鼴鼠專心劃起槳來(lái)，小船繼續(xù)向上游駛?cè)ァ?/p>

現(xiàn)在，他們已經(jīng)能聽(tīng)見(jiàn)攔河壩發(fā)出的轟隆水聲了。他們明白，終點(diǎn)到了，再不能往前行駛了。

大壩就那樣橫跨兩岸，一個(gè)小島像個(gè)孩子似的靜靜地躺在大壩的臂彎里。他們上了島，穿過(guò)花叢和灌木，來(lái)到一片綠色的草坪上。草坪周圍到處都是沙果、野櫻桃之類的果樹(shù)。

河鼠說(shuō)：“我在夢(mèng)里見(jiàn)過(guò)這個(gè)地方，聽(tīng)過(guò)那美妙的音樂(lè)，相信我，在這塊神圣的地方，我們一定能找到什么的！”

鼴鼠也被這種氛圍迷住了，他站在那里，心中充滿喜悅和快樂(lè)。同時(shí)，他和他的朋友，內(nèi)心都懷著一份敬畏。

他們繼續(xù)往前走。天越來(lái)越亮了，鳥兒都停止了鳴叫，排簫聲也聽(tīng)不見(jiàn)了。鼴鼠抬起頭，睜大已經(jīng)疲倦的眼睛。此時(shí)，他發(fā)現(xiàn)自己的眼睛正與另一雙眼睛相望，那正是小動(dòng)物的保護(hù)神——牧神潘的眼睛。他的頭上有一對(duì)卷曲的犄角，眼神溫暖和善，兩眼間是一只鷹鉤鼻；他的嘴巴藏在胡須下面，露出微笑；健碩的胳膊搭在胸前；修長(zhǎng)的手中，握著一支牧神排簫。他威嚴(yán)地盤坐在草地上，而水獺小胖正在老牧神的兩蹄之間，安靜地睡著。

河鼠和鼴鼠相互看了一眼，心中充滿敬畏和崇拜，立刻趴在地上，低頭膜拜。

忽然間，太陽(yáng)升起來(lái)了，光芒耀眼。陽(yáng)光照在他們身上，也灑在潮濕的草地上，讓他們眼花繚亂。一眨眼，剛才的奇特景象消失了，鳥兒們已經(jīng)在晨光中飛翔歡呼。

他們呆呆地望著，心中感到無(wú)比惆悵。他們像是做了個(gè)奇怪的夢(mèng)，但是夢(mèng)醒后卻什么也想不起來(lái)了。

河鼠向沉睡的小水獺跑過(guò)去。鼴鼠愣在那兒，似乎還沒(méi)有完全回過(guò)味兒來(lái)，最后，他搖了搖頭，跟上了河鼠的腳步。

小胖醒了，一眼看見(jiàn)是爸爸的朋友，頓時(shí)眉開(kāi)眼笑。可是他轉(zhuǎn)了一圈，發(fā)現(xiàn)自己呆在一個(gè)陌生的地方時(shí)，恐懼立刻襲上心頭。他四處亂轉(zhuǎn)，似乎在找爸爸媽媽，可是哪有爸爸媽媽的影子呢，這下，他徹底失望了，哇哇大哭起來(lái)。

鼴鼠趕緊抱起小胖，耐心地安慰他。

河鼠卻沒(méi)有動(dòng)，他正滿腹疑云地注視著草地上深深的蹄印。

“有個(gè)偉大的動(dòng)物，剛剛離開(kāi)這里。”他自言自語(yǔ)，眼神里透著激動(dòng)。

“別站在那兒了，我們走吧！”鼴鼠著急地向他喊道，“老水獺還在淺灘旁守著呢，趕快把這個(gè)好消息告訴他！”

正在哭哭啼啼的小胖一下子就被河鼠先生的小船吸引了，他們答應(yīng)小胖，帶他好好游玩一次。小胖很快就被安撫住了，忘了遠(yuǎn)離爸爸媽媽的恐懼。他們上了船，駛出回水區(qū)。

太陽(yáng)已經(jīng)完全升起來(lái)了，暖烘烘地烤著他們，鳥兒盡情歡歌，花兒在兩岸向他們點(diǎn)頭微笑。

淺灘上，老水獺正在守候著，他的身影是那么孤獨(dú)，卻有著一種動(dòng)人的力量。小胖走下船，搖搖擺擺地前行，很快，他就加快步子，尖聲叫起來(lái)。

他們的船已經(jīng)離開(kāi)了岸邊。河岸上，老水獺聽(tīng)到叫聲，露出歡喜的神情，一下子跳起來(lái)，大聲叫著向小兒子跑去。

看到這情景，鼴鼠把槳用力一劃，小船就像一條自在的小魚，向下游飄蕩。

鼴鼠覺(jué)得特別疲倦，頭暈乎乎的。好奇怪啊，每年這個(gè)時(shí)候，他們幾乎有一半時(shí)間都在玩耍，很少睡覺(jué)，可從來(lái)沒(méi)有這么累過(guò)。他說(shuō)：“真是怪了，我好像剛經(jīng)歷過(guò)什么大事一樣，可哪有什么大事！”

河鼠十分困頓，他低聲說(shuō)：“不是沒(méi)有事發(fā)生，而是剛剛發(fā)生過(guò)一件非常驚人、美好的事情。好了，我們能夠平平安安地回家，有太陽(yáng)、大河陪伴，真是幸福??！”

他們靜靜地聆聽(tīng)，風(fēng)兒正從蘆葦中悠然穿過(guò)。

“遠(yuǎn)處那是音樂(lè)吧？嗯，是音樂(lè)聲！”鼴鼠說(shuō)著，一副昏昏欲睡的樣子。

河鼠點(diǎn)點(diǎn)頭，輕輕地說(shuō)：“沒(méi)錯(cuò)，就是。好像是唱著什么歌詞，哦，好像有……咦，怎么又聽(tīng)不到了？”

鼴鼠沮喪地說(shuō)：“我好像聽(tīng)不見(jiàn)歌詞呢?！?/p>

河鼠閉緊雙眼，說(shuō)：“我們就靜靜地聽(tīng)吧，只要靜靜地感受就好?！?/p>

在炎炎烈日的照耀下，鼴鼠有點(diǎn)瞌睡了。他回頭瞅了一眼河鼠，發(fā)現(xiàn)他早就睡著了，臉上還帶著微笑，仿佛在傾聽(tīng)什么……

夏天太美好了，所以讓人覺(jué)得日子過(guò)得飛快，還沒(méi)有享受夠，就已經(jīng)悄悄溜走了。

一轉(zhuǎn)眼，又是秋天。這幾天，河鼠總感到有些心慌意亂，但又不知道是為什么。

其實(shí)大自然還是那么美，那么迷人。廣闊的原野已經(jīng)由油綠變成金黃，許多樹(shù)葉變紅了，像穿上了一件紅衣服，野林也被染成黃褐色。在陽(yáng)光的照耀下，一切都那么溫暖，那么愜意，絲毫沒(méi)有衰敗的景象，也不會(huì)讓人產(chǎn)生落寞的情緒。不過(guò)在果園里，曾經(jīng)花枝招展的果樹(shù)變得安靜下來(lái)，杜鵑不再啾啾鳴叫，只有知更鳥依然活潑。河鼠發(fā)現(xiàn)，鳥類正在向南遷徙，即使躺在床上，他似乎也能聽(tīng)到那些小鳥正撲扇著翅膀，連夜飛行的聲音。

原本熱鬧的河岸，現(xiàn)在變得寂靜起來(lái)。眼看著曾經(jīng)一起玩耍的伙伴們都各自散去，大家都變得沉悶起來(lái)，脾氣也變得暴躁了。

河鼠屬于這片土地，他的家就在這里。無(wú)論誰(shuí)走，他都會(huì)留下來(lái)。

天空中，鳥兒一群一群地向南飛行，把留在地面上的小動(dòng)物們的心思攪亂了，大家似乎都沒(méi)法安下心來(lái)，不知該做些什么。河邊長(zhǎng)長(zhǎng)的燈芯草密密匝匝，河水變淺了，流動(dòng)得很緩慢。河鼠離開(kāi)河岸，朝田野的方向隨意溜達(dá)著。他穿過(guò)一兩塊塵土彌漫的干涸的牧場(chǎng)，擠進(jìn)一片金色的麥田。

他喜歡在這里閑逛，經(jīng)常在麥稈叢林中慢慢走過(guò)。麥稈總在不停地跳躍，好像是在和你說(shuō)話。有時(shí)他們被風(fēng)吹得搖搖擺擺，像是在翻身打滾兒，和你調(diào)皮，不過(guò)他們很快就恢復(fù)了原樣。

留在這里的，當(dāng)然還有他的許多朋友，他們有自己的生活圈子，過(guò)得十分充實(shí)，也十分忙碌。不過(guò)有時(shí)候他們也會(huì)抽出一點(diǎn)兒時(shí)間，去拜訪周圍的朋友，和到家里來(lái)的客人說(shuō)說(shuō)話、聊聊天。田鼠就是這樣的朋友。

今天，河鼠看到了這群朋友。田鼠們或者正忙著挖地洞，或者聚在一起討論小套居室的規(guī)劃和草圖；或者拖出積滿塵土的箱籠和衣筐，或者埋頭打點(diǎn)自己的財(cái)物。隨處都是成堆成捆的小麥、燕麥、大麥、山毛櫸堅(jiān)果以及其他干果，正等待搬運(yùn)。他們一見(jiàn)到河鼠，就叫他別發(fā)愣，趕快過(guò)來(lái)幫忙。

河鼠有點(diǎn)兒不大高興地說(shuō)：“你們?cè)诟墒裁茨?？這么早就開(kāi)始蓋房子了，離冬天還早著呢！”

一只田鼠羞怯地對(duì)他說(shuō)：“沒(méi)錯(cuò)兒??！距離冬天是還有一段時(shí)間，可是什么都要做好準(zhǔn)備，早一點(diǎn)兒干沒(méi)什么壞處。你不知道，要做的事情真是特別多?！?/p>

河鼠覺(jué)得，這樣好的天氣，實(shí)在應(yīng)該去劃劃船、散散步，或者去野餐，或者做點(diǎn)兒什么別的事兒?？伤南敕▌傉f(shuō)出口，就立刻被那只田鼠委婉地拒絕了。

河鼠不太高興，剛要轉(zhuǎn)身離去，卻被地上的什么東西絆倒了。他就氣哼哼地說(shuō)了幾句難聽(tīng)的話。

一只田鼠聽(tīng)到了，也不高興地說(shuō)：“你走路還是當(dāng)心點(diǎn)兒吧，這樣就不會(huì)傷著自己了，也不會(huì)怪罪到別的東西頭上。你先找個(gè)地方坐坐，等我們有空閑，就過(guò)來(lái)陪你?！?/p>

河鼠說(shuō)：“別說(shuō)什么空閑了，照你們的意思，恐怕一直到圣誕節(jié)來(lái)臨之前，你們都沒(méi)什么空閑！”說(shuō)著，他繞過(guò)行李堆，走出了麥田。

河鼠慢吞吞地回到大河邊。只有那條忠實(shí)、穩(wěn)重、奔騰不息的老河，絕不會(huì)離開(kāi)他，也不會(huì)忙著自己的事而不理他，更不會(huì)過(guò)一段時(shí)間就鉆進(jìn)地洞里。

他看見(jiàn)了幾只燕子，他們棲息在柳枝上，顯得有些焦慮，正低著頭相互談?wù)撝裁础?/p>

河鼠走上前去，對(duì)他們說(shuō)：“你們難道也準(zhǔn)備要走了嗎？為什么這么著急呀？有什么可慌的，冬天還早著呢！”

第一只燕子說(shuō)：“我們正在商討和計(jì)劃呢！一起談?wù)劷衲甑娘w行路線，想想在什么地方歇腳?！?/p>

河鼠非常不理解，他不明白為什么有這么多的朋友要離開(kāi)家，辛辛苦苦地跑到南方去，這可不好玩兒。況且，就是要走，現(xiàn)在也為時(shí)尚早啊。

第二只燕子說(shuō)：“你不是我們，不理解是很正常的。每到這個(gè)時(shí)候，我們就會(huì)感到一種奇妙的躁動(dòng)和不安；然后，記憶中的許多事情接踵而至，那些美妙的經(jīng)歷，各種聲音、香味兒和地名，都在向我們招手致意，呼喚我們南行?！?/p>

河鼠希望他們能留下來(lái)，他說(shuō)這里的冬天也很舒服，很自在，他可以保證。

第三只燕子說(shuō)：“其實(shí)我以前也這么做過(guò)。有一年我就留下來(lái)了，因?yàn)槲姨矚g這兒了。開(kāi)始的那幾周感覺(jué)還不錯(cuò)，可是后來(lái)，黑夜變得乏味難熬，就連白天也黯然無(wú)光！空氣潮濕陰冷，田野里沒(méi)有一只蟲子！我又冷又餓，再也沒(méi)勇氣留下來(lái)。于是，在一個(gè)暴風(fēng)雨的寒夜，我趁著強(qiáng)勁的東風(fēng)，向南方飛去。特別不巧，當(dāng)時(shí)還下起了大雪，我拼了命才翻過(guò)一座高山，來(lái)到一個(gè)平靜的大湖上。在那里，我的背上曬著暖融融的太陽(yáng)，又品嘗到了一只肥美的蟲子，啊，那種幸福永遠(yuǎn)難忘！所以我日夜兼程，繼續(xù)往南飛。我感覺(jué)剛剛過(guò)去的日子像一場(chǎng)噩夢(mèng)，未來(lái)才是歡快的節(jié)日。其實(shí)只要有膽量，誰(shuí)都可以留下來(lái)，不過(guò)我已經(jīng)受過(guò)這樣的教訓(xùn)，再也不想犯同樣的錯(cuò)誤。你知道，有一些規(guī)律是不能違背的！”

另外兩只燕子連忙點(diǎn)頭，她們說(shuō)：“是啊，是啊，南方在召喚，南方在召喚！那里的天空，那里的云彩，那里的歌聲，都在召喚著我們?！?/p>

一說(shuō)到這些，他們就把河鼠忘了，開(kāi)始自顧自地講起了南方的故事。那些美好的回憶，讓他們滔滔不絕，撩撥著河鼠脆弱的心弦。他閉著眼睛聽(tīng)著，仿佛在感受南方陽(yáng)光的熱情撫摸。當(dāng)他睜開(kāi)眼睛時(shí)，河水似乎變得冰冷刺骨，絢爛的田野也變得灰暗無(wú)光。他忠誠(chéng)的心兒，都在大聲抗議他的背叛。

河鼠有些忌妒，不高興地問(wèn)他們：“南方在你們眼里那么好，那么難忘，為什么每年你們還要回到這個(gè)地方來(lái)呢？”

燕子們唧唧喳喳地說(shuō)開(kāi)了。

第一只燕子說(shuō)：“這個(gè)你又不知道了，有一個(gè)時(shí)刻，每當(dāng)?shù)搅四莻€(gè)時(shí)刻，我們?cè)谀戏接謺?huì)感受到另外一種召喚：茂盛的草地，潮濕的果園，溫暖的池塘，奔跑的牛羊，翻曬的牧草，理想的屋檐，密集的農(nóng)舍……又會(huì)沖撞著我們記憶的大門?！?/p>

第二只燕子說(shuō)：“我們也喜歡再一次聽(tīng)到杜鵑的歌聲，不是只有你想這樣！”

第三只燕子說(shuō)：“這就是人們說(shuō)的思鄉(xiāng)病，我們也會(huì)這樣。每到這時(shí)，我們就會(huì)想念漂浮在英格蘭河面上靜謐的睡蓮。不過(guò)，眼下這一切顯得蒼白、暗淡而遙遠(yuǎn)，我們的血液，正應(yīng)和著別的音樂(lè)在起舞！”

他們又自己聊起天來(lái)。他們這次說(shuō)的，是藍(lán)色的大海，金黃的海灘，還有蜥蜴爬過(guò)的圍墻。

河鼠心里亂糟糟的，默默地走開(kāi)了。他爬上大河北岸平緩的斜坡，躺下來(lái)，向南望去。南邊起伏的丘陵帶，擋住了他的視線。那里是他的地平線，是他所能看到的最遠(yuǎn)的地方。在那以外的世界，他不知道是什么，也不想知道是什么?？墒墙裉欤男闹袇s激蕩著新的渴求。

往南眺望，連綿低淺的群山上空充溢著希望。他感覺(jué)丘陵群山的這邊，是一片荒涼、冷漠；而另一邊，卻是熙熙攘攘、紛繁忙碌、美不勝收。

他仿佛看到了那碧藍(lán)的大海，碧波蕩漾；海灘上的白色別墅，在橄欖林中沐浴著陽(yáng)光；寧?kù)o的港灣，一艘艘大船即將出海遠(yuǎn)航，十分氣派。大船即將奔去的是美麗的海島，它們像一塊塊碧藍(lán)的寶石，散落在大海上面。

這情景讓他的內(nèi)心激動(dòng)起來(lái)，他再一次向河岸走去。不過(guò)很快他又改變了方向，走到一條塵土飛揚(yáng)的小路上。他躺在茂密而陰涼的亂草中，默默觀望那條碎石子路，思索著那些旅行者，他們或許就從這里走過(guò)，去很遠(yuǎn)的地方，去看他從來(lái)沒(méi)看過(guò)的世界，感受他從未感受到的美好！

正在這時(shí)，一陣腳步聲傳了過(guò)來(lái)，真的有一個(gè)旅行者，走進(jìn)了他的視線中。這是一只風(fēng)塵仆仆的老鼠。他走到河鼠跟前，用一種帶點(diǎn)外國(guó)樣式的派頭向他致意。遲疑了片刻，老鼠微笑著走到樹(shù)籬下，挨著河鼠坐在帶著些兒涼意的草叢上。他顯然已經(jīng)筋疲力盡。河鼠為了讓他好好兒休息，什么也沒(méi)有問(wèn)。他明白，當(dāng)動(dòng)物們疲憊的時(shí)候，就讓他們靜靜地呆著，什么也別干，這才是最好的陪伴。

這位旅行者身形瘦小，爪子細(xì)長(zhǎng)，眼角已經(jīng)布滿了皺紋。他穿著一件褪色的藍(lán)色針織衫，褲子臟兮兮的，也是藍(lán)色，還打著補(bǔ)丁。有意思的是，他的耳朵上還帶著一個(gè)小小的金耳環(huán)。他的隨身行裝極少，用一塊藍(lán)色棉布方巾包著。

老鼠休息了一會(huì)兒，好像緩過(guò)勁兒來(lái)了。他嗅了嗅鼻子，開(kāi)口說(shuō)：“啊，那是三葉草，好香啊?！?/p>

停頓了一下，他又說(shuō)道：“奶牛在我們身后啃草，一邊吃一邊噴著氣；林子那邊，是農(nóng)舍里升起的縷縷炊煙；大河就在附近，我能聽(tīng)見(jiàn)紅松雞的叫喚。朋友，你很幸運(yùn)，這無(wú)疑是世上最美好的生活！”

“你說(shuō)得很對(duì)，這種生活應(yīng)該是唯一值得過(guò)的生活吧。”河鼠說(shuō)話的語(yǔ)氣明顯少了點(diǎn)往日的自信。

陌生老鼠想了想，回答說(shuō)：“我倒不全是這個(gè)意思。這種生活當(dāng)然非常美好，這沒(méi)什么可懷疑的，因?yàn)槲覄倓傮w驗(yàn)過(guò)，我在這里可是足足生活了六個(gè)月呢！可是我就要走了，我要到南方流浪。你瞧，我走得腳也疼了，肚子也餓了，但我必須聽(tīng)從熟悉的召喚，趕回南方，重返以前的生活。那是屬于我的生活，我對(duì)此也毫不懷疑。”

河鼠真是不敢相信，這又是一個(gè)要往南方去的動(dòng)物？他似乎不敢問(wèn)老鼠要去哪里，只是問(wèn)：“你剛從哪兒來(lái)？”

旅行者簡(jiǎn)短地回答：“我從一個(gè)可愛(ài)的小農(nóng)莊來(lái)。”他向北方指了指，說(shuō)：“這不要緊。我擁有我想要的一切——一切我有權(quán)從生活中得到的。我走了那么遠(yuǎn)的路，離我渴望的地方又近了一步?！彼o盯著地平線，像是在傾聽(tīng)什么。

“你和我們不一樣吧？”河鼠說(shuō)，“你不是農(nóng)家老鼠，我敢斷定，你大概也不屬于這個(gè)國(guó)家?！?/p>

“你說(shuō)得很對(duì)，”陌生老鼠回答，“我是一只以航海為生的老鼠。最開(kāi)始，我到的地方是君士坦丁堡，朋友，你聽(tīng)說(shuō)過(guò)君士坦丁堡嗎？一座古老而光榮的城市！你大概也聽(tīng)說(shuō)過(guò)挪威國(guó)王希格爾德吧？他曾率領(lǐng)六十艘船抵達(dá)那里。他和隨從來(lái)到君士坦丁堡，有無(wú)數(shù)群眾夾道歡迎他們，真是熱鬧極了。君士坦丁堡的皇帝和皇后盛情款待了他，還登上他的大船參加了答謝盛宴。他回國(guó)時(shí)，跟隨他的挪威人留下來(lái)，加入了當(dāng)?shù)鼗实鄣挠周?。我的一位祖先，也隨著希格爾德贈(zèng)給皇帝的船只留了下來(lái)。打那兒以后，我們家族就一直過(guò)著航海生活。對(duì)我來(lái)說(shuō)，君士坦丁堡到倫敦之間的任何一個(gè)港口，我都了如指掌，它們也都熟悉我。隨便?？吭谒鼈儺?dāng)中的任何一個(gè)碼頭或者海灘，我就等于到了家。”

河鼠來(lái)了興致，他問(wèn)海鼠：“你經(jīng)常出海遠(yuǎn)行吧？是不是成天看不見(jiàn)陸地，食物短缺，淡水也不夠用，而你的心卻與大海息息相通？”

海鼠坦白地說(shuō)：“我不喜歡那樣的生活，那實(shí)在不合我的口味。我一般都在陸地上，沿海經(jīng)商，很少到海上去。我喜歡岸上的生活，我覺(jué)得十分快樂(lè)。海港里的氣味，停泊的輪船，飛翔的海鷗，都是那么迷人，那才是最吸引我的。”

河鼠說(shuō)：“聽(tīng)您這樣一說(shuō)，您選擇的是一種更好的生活。請(qǐng)?jiān)?，如果不打擾你，能給我講講你的海港生活嗎？那肯定是我不知道的，一定會(huì)豐富我的閱歷。說(shuō)實(shí)話，不知為什么，今天我覺(jué)得自己的生活很乏味，缺乏生氣！”

“那就跟你說(shuō)說(shuō)我最近的這一次航行吧，因?yàn)檫@次旅行，我才來(lái)到了這里，這是我精彩生活的一個(gè)縮影?！焙Ｊ笳f(shuō)，“我登上一艘小貨船，這艘船從君士坦丁堡出發(fā)，開(kāi)往希臘諸島和地中海東岸諸國(guó)。途中，我們經(jīng)過(guò)一個(gè)又一個(gè)大海，海浪跌宕起伏，讓人終生難忘。那些金色的白晝和溫暖柔美的夜晚，是多么美好啊！在不同的海港，貨船進(jìn)進(jìn)出出，我總能碰見(jiàn)一些老朋友。炎熱的白天，我們睡在蔭涼的神殿或者水塘里，到了晚上，滿天星斗，夜色迷人，我們就會(huì)舉行宴會(huì)，縱情高歌！然后，我們乘船駛向亞德里亞海岸。那里的海岸也非常漂亮，地面是一個(gè)非常著名的古城。有一天，沿著一條金色的航道，我們來(lái)到了美麗的威尼斯。那里的老鼠真是太自在了，可以到處溜達(dá)，到處玩耍。我們和那里的朋友痛痛快快地玩了幾天，每當(dāng)累了，我就坐在大運(yùn)河邊，和朋友們喝酒唱歌。??！美妙的歌聲、迷人的夜空，岡多拉小船，真是讓人終生難忘！”

他似乎沉浸在回憶里，半天沒(méi)有說(shuō)話。河鼠也一聲不吭，仿佛正漂流在夢(mèng)幻的運(yùn)河上，聆聽(tīng)水波拍打著霧靄中的灰色堤岸，發(fā)出如歌如訴般的回響。

“后來(lái)我們又向南航行，”海鼠繼續(xù)講述，“在意大利西西里島逗留了好幾周，這個(gè)島也很不錯(cuò)。我一般不總在一條船上呆著，那樣太單調(diào)了，而且讓人心胸狹隘。所以過(guò)了一段時(shí)間，我又搭上一艘開(kāi)往撒丁島和科西嘉島的商船。當(dāng)清新的海風(fēng)掀起海花，撲打在我的臉上時(shí)，你不知道那感覺(jué)有多美！”

河鼠問(wèn)：“待在貨艙里，是不是又悶又熱？”

海鼠說(shuō)：“我是個(gè)老手，船長(zhǎng)室我都可以舒舒服服地呆下去?！?/p>

“那樣的生活是不是很辛苦呢？”河鼠低聲問(wèn)道。

“也許對(duì)于船上的水手來(lái)說(shuō)是這樣的吧?！焙Ｊ髧?yán)肅地答道，眨了一下眼睛。

“在科西嘉，”海鼠接著說(shuō)，“我搭上的船是運(yùn)送葡萄酒的。一天傍晚，貨船到達(dá)阿拉西奧。船員們把酒桶卸下來(lái)，拋到貨船外，用長(zhǎng)繩把它們連成一串，然后劃小船上岸。他們高興地唱歌，身后就是隨著波浪上下起伏的酒桶，像一隊(duì)小跟班。沙灘上停著一輛輛馬車，正等著把酒桶運(yùn)進(jìn)小城。等卸完最后一桶酒，我們就上了岸，和朋友喝酒，直到深夜。我又在大橄欖林里歇息了幾天，和農(nóng)民一起過(guò)著懶散的生活。我躺在山坡上，看他們干活兒，腳下就是深藍(lán)色的地中海。后來(lái)，我乘船到了馬賽。在那里，我還看到了遠(yuǎn)洋貨輪，真是巨大無(wú)比。那里的美食更是沒(méi)得說(shuō)，我最喜歡鮮貝，你無(wú)法想象有多么美味！跟你說(shuō)，我現(xiàn)在有時(shí)候夢(mèng)到它們，還會(huì)饞醒呢！”

“哎呀，忘記了?！焙邮笳f(shuō)，“你剛才說(shuō)肚子餓了，冒昧地問(wèn)一句，你愿意留下來(lái)和我共進(jìn)午餐嗎？我的洞離這兒不遠(yuǎn)，已經(jīng)過(guò)了中午了，歡迎到我家里隨便吃些什么吧?！?/p>

“謝謝你！”海鼠說(shuō)，“不瞞你說(shuō)，我的確餓壞了，特別是一提到鮮貝。如果你不介意，能不能把東西拿到這兒來(lái)吃呢？說(shuō)老實(shí)話，我不太喜歡在屋子里吃飯。如果在這里，我們可以邊吃邊聊，要是進(jìn)了屋子，可能一會(huì)兒我就睡著了?！?/p>

河鼠當(dāng)然樂(lè)意，他匆匆忙忙跑回家，拿出午餐籃子，裝好一頓簡(jiǎn)單的午餐。因?yàn)橄氲竭@是一只外國(guó)老鼠，他特意放進(jìn)去一塊兒法國(guó)面包，一根大蒜口味的香腸，一塊干酪，當(dāng)然，還有一瓶美味的葡萄酒。裝滿食物籃后，他以最快的速度返回河邊。他倆揭開(kāi)籃子蓋，把食物擺放在草地上。海鼠直夸河鼠的品位和判斷力。聽(tīng)到贊美，河鼠歡喜得臉都泛紅了。

海鼠吃得酒足飯飽，就接著講他最近那次航海的經(jīng)歷。他從西班牙來(lái)到葡萄牙，接著進(jìn)入法國(guó)，然后由英吉利海峽登上英格蘭陸地，迎接撲面而來(lái)的春天的迷人氣息。他情緒激昂，一直深入到內(nèi)陸，想體驗(yàn)一下安逸的農(nóng)莊生活是什么滋味。

河鼠聽(tīng)得神情恍惚，渾身顫抖。他仿佛跟著這位冒險(xiǎn)家經(jīng)歷了一段又一段的航行，穿過(guò)大海，走過(guò)港口，路過(guò)一座又一座城市。當(dāng)海鼠說(shuō)到內(nèi)陸的生活，說(shuō)到在內(nèi)陸農(nóng)莊長(zhǎng)住的日子，他反而沒(méi)有一點(diǎn)興趣了。

河鼠心神蕩漾。他的眼里只有海鼠滔滔不絕的奇妙話音和他所講述的引人入勝的故事。河鼠仿佛揣著一顆怦怦狂跳的心，跟隨這位冒險(xiǎn)家游歷了十幾個(gè)海港，經(jīng)歷了征戰(zhàn)、冒險(xiǎn)、脫逃、聚會(huì)、交友、尋寶、見(jiàn)義勇為等等壯舉。最后，他才感覺(jué)到，海鼠已經(jīng)邊說(shuō)邊站起身來(lái)，但那雙灰綠色的眸子仍專注地看著他。

“現(xiàn)在我該上路了，”海鼠輕輕地說(shuō)，“我要往南去，一直到我想去的海濱小鎮(zhèn)。那港口緊靠著一座陡峭的懸崖，從昏暗的鎮(zhèn)口向下望去，是一級(jí)級(jí)石階，石階旁懸著長(zhǎng)長(zhǎng)的粉色纈草。石階的盡頭，是碧藍(lán)的海水。古老的海堤上系著色彩鮮艷的小艇，跟我小時(shí)候爬進(jìn)爬出的小艇一個(gè)樣。漲潮時(shí)，鮭魚隨波跳躍，成群結(jié)隊(duì)的鯖魚在碼頭和海灘旁嬉戲。那里是天然良港，所有航海國(guó)家的船只，遲早會(huì)開(kāi)來(lái)?！?/p>

臨走之前，海鼠對(duì)河鼠說(shuō)：“在時(shí)間里，誰(shuí)也不會(huì)逆流而上。南方的一切，始終在那里靜靜等候你。如果想好了，就不要錯(cuò)過(guò)機(jī)會(huì)，不然的話，想后悔也來(lái)不及了。其實(shí)所謂的歷險(xiǎn)，只不過(guò)是把身后的房門“砰”的一聲關(guān)上，就這么簡(jiǎn)單。問(wèn)題就在于你有沒(méi)有勇氣邁開(kāi)第一步！只有這樣，才能走出舊的生活，開(kāi)辟新的未來(lái)。離家遠(yuǎn)行，不是永遠(yuǎn)地離開(kāi)，如果你想家了，就可以帶著無(wú)數(shù)美好的回憶，靜靜地回來(lái)。那時(shí)候，你同樣可以坐在河邊，像現(xiàn)在這樣，款待朋友。你比我要幸運(yùn)，因?yàn)槟氵@么年輕，而我已經(jīng)老了！想好了嗎？我相信你，也等著你，希望有一天，我們能夠在南方的某個(gè)地方相見(jiàn)！”

海鼠的聲音越來(lái)越弱，最后完全消失。河鼠呆呆地凝望著前方，直到遠(yuǎn)處白色的石子路上，只剩下一個(gè)小點(diǎn)兒。

河鼠站起身，仔細(xì)收拾好午餐籃子。他回到家，像個(gè)夢(mèng)游者，找出一些必需品，拿出幾個(gè)心愛(ài)的寶貝裝進(jìn)一只小背包。然后，他把背包甩到肩上，仔細(xì)挑選了一根旅行用的粗棍。他一點(diǎn)兒也不著急，卻毫不遲疑，一腳邁出了家門。

鼴鼠出現(xiàn)在了門外。

他抓住河鼠的手臂問(wèn)：“你要去哪兒？”

河鼠聲音飄渺：“我要去南方，到屬于我的海岸，尋找我的朋友去?！闭f(shuō)完，他堅(jiān)決地邁開(kāi)步伐。

鼴鼠嚇了一跳，急忙把他攔住。他發(fā)現(xiàn)河鼠神情呆滯，眼睛里閃現(xiàn)的是海浪一樣的波紋。這可不是他朋友的眼睛，那么陌生，那么迷離！他趕快把他拉回屋子，緊緊抓住他不放。

河鼠掙扎了一陣，接著，突然像泄了氣的皮球一樣，不動(dòng)也不說(shuō)話，閉著眼睛渾身發(fā)抖。鼴鼠把他扶上椅子，他全身癱軟，蜷縮成一團(tuán)。接著，他突然大哭起來(lái)，驚天動(dòng)地。

鼴鼠關(guān)緊房門，把背包塞進(jìn)一個(gè)抽屜鎖好，然后安靜地坐在朋友身邊的桌前，等著這陣奇怪的魔魘過(guò)去。過(guò)了一會(huì)兒，河鼠進(jìn)入半睡半醒的狀態(tài)，他嘴里嘀嘀咕咕，說(shuō)著一些鼴鼠根本聽(tīng)不懂的話，最后沉沉地睡了過(guò)去。

鼴鼠非常擔(dān)心，他出去忙了一會(huì)兒家務(wù)，又趕快回來(lái)。這時(shí)天已經(jīng)黑了，河鼠待在椅子上，已經(jīng)醒了，他看上去沒(méi)精打采，什么話也不說(shuō)。鼴鼠飛快地看了看河鼠的眼睛，發(fā)現(xiàn)它們又變得跟以前一樣清澈、明亮，恢復(fù)了本來(lái)的顏色，他這才松了一口氣。他坐下來(lái)，試圖讓河鼠振作起來(lái)，同時(shí)他也想知道，剛才到底發(fā)生了什么。

可憐的河鼠怎么都說(shuō)不清楚。那些波濤，那些海港，那些貨船，都沒(méi)有什么魔力，好像魔法已經(jīng)被解除了。說(shuō)了半天，鼴鼠也沒(méi)明白在他身上到底發(fā)生了什么。那不過(guò)是幾個(gè)小時(shí)前發(fā)生的事，而現(xiàn)在，河鼠卻覺(jué)得恍恍惚惚了。

不過(guò)，鼴鼠有一點(diǎn)倒是放心的，那就是，盡管河鼠的內(nèi)心受到了巨大的沖擊，情緒十分低落，但那股狂熱已經(jīng)過(guò)去，他又恢復(fù)了神志。不過(guò)，河鼠還是有了很大的變化，他似乎對(duì)周圍的一切都失去了興趣。季節(jié)在變換，有很多事都要做好準(zhǔn)備，而這些他好像都心不在焉。

鼴鼠就裝作非常隨意的樣子，逐步轉(zhuǎn)換話題，和他一起談?wù)摷磳⑹斋@的莊稼，談?wù)撘惠v又一輛運(yùn)糧大車，談?wù)撔列量嗫喙ぷ鞯鸟R匹。他還談到堆得越來(lái)越高的草垛、紅紅的蘋果、褐色的野果，以及朋友們正在做的果醬、蜜餞，正在釀造的果汁美酒。當(dāng)然，還有即將到來(lái)的冬天，冬天的熱鬧歡樂(lè)，家中溫暖舒適的生活。他說(shuō)得那么投入，那么動(dòng)情，充滿了詩(shī)意。

河鼠開(kāi)始只是聽(tīng)著，后來(lái)慢慢坐了起來(lái)，有時(shí)會(huì)插上幾句話。他暗淡無(wú)神的眼睛又放出了光彩。鼴鼠就在這個(gè)時(shí)候悄悄溜開(kāi)了，拿回一支鉛筆，幾張書寫紙，放在桌面上。

“我忽然想起來(lái)了，你好長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有寫詩(shī)了？”鼴鼠說(shuō)，“今天趕快試著寫幾筆吧，我其實(shí)很早就想聽(tīng)聽(tīng)你寫的詩(shī)了?！?/p>

河鼠顯得有些疲憊，一動(dòng)不動(dòng)。鼴鼠沒(méi)有說(shuō)話，悄悄走出了客廳。過(guò)了一會(huì)兒，他從門縫里偷偷往里瞧，發(fā)現(xiàn)河鼠趴在桌子上，聚精會(huì)神地涂涂寫寫，動(dòng)不動(dòng)就咬著鉛筆頭，長(zhǎng)時(shí)間地凝神思索。他思索的時(shí)間可比寫字的時(shí)間長(zhǎng)得多。不過(guò)這又有什么關(guān)系？鼴鼠知道，他熟悉的那個(gè)朋友，又回來(lái)了。