【原文】

天下之人心，其始亦非有異于圣人也，特其間于有我之私，隔于物欲之蔽，大者以小，通者以塞。人各有心，至有視其父、子、兄、弟如仇讎者。圣人有憂之，是以推其天地萬物一體之仁以教天下，使之皆有以克其私，去其蔽，以復(fù)其心體之同然。

〖譯文〗

天下人的心，最開始也是無異于圣人的，他們只是為自己的私欲所迷惑，為物欲所蒙蔽，于是大心變成小心，通達(dá)的心變成有滯塞的心。各人有各人的想法，甚至有的人把父子兄弟當(dāng)作仇人看待。圣人十分憂慮，就推廣他萬物一體的仁心以教天下，使天下人都能克制自己的私欲，驅(qū)除蒙蔽，恢復(fù)他天下人共有的本心。

人性原本是善良純潔的。然而，伴隨著年齡的增長，周圍環(huán)境的改變，才逐漸出現(xiàn)了善惡之分。如果一個人接觸的環(huán)境，一片和諧，父嚴(yán)母慈，朋友也都正直善良的，他就有可能成為一個善良可親的人；但是如果父親酗酒、母親賭博，經(jīng)常吵架，身邊的朋友個個見利忘義，他難免也就成為一個地地道道的小人。

俗話說：“君子坦蕩蕩，小人常戚戚。”如果一個人身為君子，他就會擁有寬廣的胸懷，能夠?qū)捯源耍菁{各種事情，不計(jì)個人利害得失。而小人卻恰恰相反，他們心胸狹窄，斤斤計(jì)較，與人為難、與己為難，時常憂愁，局促不安。小人之所以常常憂慮不安，正是因?yàn)樗膬?nèi)心已經(jīng)被私欲所迷惑，被物欲所蒙蔽。

當(dāng)今社會，適者生存的價值觀大肆流行，在利益面前，每個人都有可能動搖。為了利益不會顧及情誼上的東西，很多人會違背良心做出不可思議的事情，甚至有些父子也會因?yàn)槔嬷疇幏茨砍沙稹?/p>

被告人小周，今年30多歲，浦口人，因?yàn)楣室鈧ψ锉慌刑幱衅谕叫淌畟€月，緩刑一年。而原告不是別人，正是自己的父親，到底是什么原因讓父子反目成仇呢？

原來這一切都是房子惹的禍。小周和老周為房產(chǎn)糾紛到居委會調(diào)解，居委會的大媽費(fèi)盡口舌做思想工作，感情和道理都講得清清楚楚，可是父子倆就是達(dá)不成和解。

談判未果后，老周下樓，小周也跟了出去，嘴里嘟囔：“問題不解決，你哪兒也別想去。”老周被糾纏惱了，掏出手機(jī)要報警，小周火氣一下就上來了，撲上去搶手機(jī)，兩人就扭打在一起了。

當(dāng)時火氣沖昏了理智，二人下手都比較狠，小周順手就掄起雨傘打父親的頭，把父親的臉劃了個大口子。老周這個當(dāng)父親也發(fā)起飆來，一邊喊救命一邊沖兒子的臉給了幾記重拳。

老周報了警，經(jīng)鑒定已經(jīng)構(gòu)成了輕傷，老周問能不能立案，民警說可以，但建議他們父子倆和解。不料老周堅(jiān)決要求追究刑事責(zé)任，公安機(jī)關(guān)遂立案傳喚小周。

因涉嫌故意傷害，小周被提起公訴。這才有了故事開頭的判決結(jié)果。為了房產(chǎn)，明明是至親，卻在法庭上視如仇敵。

一位年長的法官說，這種案子十多年前基本沒有，那時候很少有人為房子打官司，更別說親人為房子反目成仇了，可現(xiàn)在，為房子打官司的事情，已不是什么新鮮事兒了。

經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，固然是件利國利民的好事，可是卻讓很多人失去了良知和道德的底線，甚至讓很多親人之間為了利益的爭奪而變成六親不認(rèn)的仇人。人情冷漠，這種社會該是多么可怕啊。正因如此，我們更應(yīng)該守住天理道德，珍惜親人之間血濃于水的親情，切不可被私欲、物欲蒙蔽了心中的良知！