讀過中國古代史的，都知道北方有一個游牧部族叫匈奴，常常和漢族發(fā)生沖突。昭君出塞，文姬流落，都在匈奴。漢高祖逝世后，匈奴的君主冒頓上書呂太后，書中竟以侮弄性的褻語說：“陛下（指呂太后）獨(dú)立，孤僨（興奮）獨(dú)居。兩主不樂，無以自虞。愿以所有，易其所無?！碧髴嵍麛厥拐?，后以季布之言而止，于此也見匈奴的放肆。

一

……

三

采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來。

四

……

六

昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀。

第一章寫出征的士兵，平時只能采野生的豌豆充饑，采了之后又長了出來，點(diǎn)明駐防的過程，逗出下文逾期不歸：本來說是期滿還家，如今眼看年終到了，尚無歸訊。這在古代，也是常事，陳琳的《飲馬長城窟行》，即寫役卒要求如期回家，不要久留，反遭主管官吏的叱責(zé)。

古人席地而坐，坐與跪都是兩膝著席，所以沒有多大分別。詩中的“啟”是小跪，稍將腰部伸直；“居”指坐，臀部貼在腳上。這兩句形容奔走防地，無暇休息。

到第三章時，豆葉已經(jīng)粗硬，時間又到小陽春（夏歷十月）。當(dāng)王差還沒有盡期，心中十分憂愁，只怕不得歸還，生離猶如死別。

第四章由原野上盛開的棠棣，接以主帥的高大之車（即“路”），由四匹高頭雄馬駕駛出動，依靠官兵協(xié)力，定能一月三捷。

當(dāng)時狁確是中國之患，常常使王室震蕩，人民受難，兵士固很辛苦艱險，但把兵力用于國防上，還應(yīng)當(dāng)為歷史所肯定。

末章寫戰(zhàn)士還家，撫今追昔，百感盈懷，詩意通順明白，不必詮釋，全詩的文學(xué)價值也在這一章，方玉潤《詩經(jīng)原始》評為“絕世文情，千古常新”?！缎⊙拧こ鲕嚒芬矊懻?img alt="17219" class="kindle-cn-inline-character" src="http://image.guayunfan.com/attached/image/20200229/133486/8d7825ba-0680-41fa-9aad-3fca251cd644.jpg">狁事，第四章云“昔我往矣，黍稷方華。今我來思，雨雪載涂（途）”，便不及《采薇》之自然生動。

王夫之《薑齋詩話》卷上評《采薇》“昔我”四句云：“以樂景寫哀，以哀景寫樂，一倍增其哀樂?！钡腥玖﹄m強(qiáng)，卻又不用花大力氣，就因為情真；情真才能發(fā)揮審美上的強(qiáng)烈效果。

沈德潛《說詩晬語》說：“顏之推愛‘蕭蕭馬鳴，悠悠旆旌’，謝玄愛‘昔我往矣，楊柳依依’四語。”“蕭蕭”二句見《小雅·車攻》，《顏氏家訓(xùn)·文章》以為王籍《入若耶溪》的“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽”二語，實(shí)生于此?！盾嚬ァ返摹笆捠採R鳴”是靜中有動，“悠悠旆旌”是動中有靜，因這時大獵歸來，馬于奔馳后停在道旁，從容長鳴；旌旗迎風(fēng)而動，卻已安插在位置上，于悠閑中又顯出軍營的整肅森嚴(yán)。

杜甫《后出塞》之二“落日照大旗，馬鳴風(fēng)蕭蕭”，即是用《車攻》語意，用得雄渾開闊，但他把“蕭蕭”作風(fēng)聲，當(dāng)是從荊軻“風(fēng)蕭蕭兮易水寒”來，他的《兵車行》“車轔轔，馬蕭蕭”，原是以“蕭蕭”作馬鳴解。但王嗣奭《杜臆》以為《車攻》的“蕭蕭”，原非馬鳴聲，杜詩加一風(fēng)字，“更為爽豁”。杜詩加風(fēng)字，原無不可，但把《車攻》的“蕭蕭”說成非馬鳴聲，那就錯了。原詩以蕭蕭形容馬鳴，以悠悠形容旗飄，對仗和含義，都是緊密而明白的。