《給茹日卡》
【摘要】：嬌小的金發(fā)姑娘喲，我的愛情是那樣大，這偉大的愛的對象，金發(fā)姑娘，就是你。我給你買塊裹頭布，我只說明：我是一個忠實于愛情的好丈夫。我?guī)ьI(lǐng)你穿過街頭，人們會竊竊私語：“那是裴多菲的妻子！……”人們會寫下贊美的詩句。我創(chuàng)造精神生活的區(qū)域，人們向里面爭先觀看！一首首贊美詩完成了，我就把我的衣服脫掉；我赤條條貼近你，并且說：“姑娘，摟緊我，向里邊靠！”我只想說這么許多。
嬌小的金發(fā)姑娘喲，
我的愛情是那樣大，
這偉大的愛的對象，
金發(fā)姑娘，就是你。
金發(fā)姑娘，你說什么？
可是你只說了半句。
我多么愿意娶你呀，
你就作我心愛的妻。
你嫁給我可，嫁給我嗎？
我給你買塊裹頭布，
我只說明：我是一個
忠實于愛情的好丈夫。
我愛護(hù)自己的眼睛，
可是我更要愛護(hù)你；
絕不讓寒冷和酷熱
損害你寶貴的軀體。
我們居住在佩斯城，
啊，生活多么歡欣！
我們也去鄉(xiāng)下拜訪
耗費完金錢的父親。
我?guī)ьI(lǐng)你穿過街頭，
人們會竊竊私語：
“那是裴多菲的妻子！……”
人們會寫下贊美的詩句。
我創(chuàng)造精神生活的區(qū)域，
人們向里面爭先觀看！
將來在匈牙利，
會把我的名字傳遍。
每個晚上我去看望你，
在此情況下你作主：
你悄悄躺下，再用肉體
溫暖我冰冷的被褥。
一首首贊美詩完成了，
我就把我的衣服脫掉；
我赤條條貼近你，并且說：
“姑娘，摟緊我，向里邊靠！”
我們這樣滿意地生活著……
我只想說這么許多。
金發(fā)姑娘，你說什么，
苦難中可有愛的歡樂！
免責(zé)聲明：以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請告知，我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。
