葛生蒙楚，蘞蔓于野。予美亡此，誰與獨(dú)處？

葛生蒙棘，蘞蔓于域。予美亡此，誰與獨(dú)息？

角枕粲兮，錦衾爛兮。予美亡此，誰與獨(dú)旦？

夏之日，冬之夜。百歲之后，歸于其居！

冬之夜，夏之日。百歲之后，歸于其室！

注　釋

蘞（liǎn）：草名。本作“薟”。朱《傳》：“蘞，草名。似栝樓，葉盛而細(xì)，蔓延也。”

予（yú）：我。同“余”。

角枕：用角制作或用角裝飾的枕頭。

獨(dú)旦：旦，天明；早晨。朱《傳》：“獨(dú)旦，獨(dú)處至旦也?！?/p>

居、室：聞一多《風(fēng)詩類鈔》：“居、室皆謂冢壙?！?/p>

釋　讀

清人方玉潤《詩經(jīng)原始》云：“葛生，征夫怨也。”“征婦思夫，久役于外，或存或亡，均不可知，其歸與否，更不能必。于是日夜悲思，冬夏難已。暇則展其衾枕，物猶粲爛，人是孤棲，不禁傷心，發(fā)為浩嘆。以為此生無復(fù)見理，唯有百歲后返其遺骸，或與吾同歸一穴而已，他何望耶？”郝懿行《詩問》云：“《葛生》，悼亡也。晉好攻戰(zhàn)，國多喪亡，婦人哭夫于墓，聞?wù)邆鳌！?/p>

《葛生》是《詩經(jīng)》久負(fù)盛名的篇章，也是中國最早的悼亡詩之一，被后人稱為悼亡詩之祖[1]?！熬渚淝橹?，深長纏綿；字字沉痛，含淚合血”（周蒙、馮宇《詩經(jīng)百首譯釋》）。

《詩經(jīng)》中的十五國風(fēng)皆為民歌。那個(gè)時(shí)光彼岸的女子，竭盡全部生命的力量，在風(fēng)聲里歌唱著裂痕叢生的前塵舊事。風(fēng)無止息，貫穿冗長的歲月，直至吹進(jìn)觀者心里，散落出濃重深切的憂傷。然而，這首《葛生》，今日重逢，竟讓我淚流滿面。在茫茫大地上野葛遍生，鋪天蓋地轟然而至，而野草下面沉睡的，是那女子一生唯一愛著的人，他就長眠在這蕭然蒼茫的野草之下。

那年，你離開我的時(shí)刻，你不說話卻緊握我的手，情濃的雙眼緩緩?fù)嗜ス鉂?，溫存的體膚已驟然松散，就在那一瞬間，我宛如聽見了整個(gè)世界崩潰的聲音。我終是渺小的女子，無法留住你的生命，只能伏在你的軀體上慟哭良久，然后把你葬入門前的小丘。這里，將是你永生長眠的地方。

你曾說過，要與我生死不離。但我怎能忍心，留你一人孤獨(dú)地守望日月沉浮。你就此睡去，把一家人生存溫飽的負(fù)擔(dān)留給了我。你篤信的執(zhí)念，愛情的誓言，如今也只落成無力的敘說。你且慢慢離去，別走得太快，佑護(hù)著我完成尚未完成的責(zé)任。只待那一天，父母離世，兒女成人，我將孑然一身，奔向同歸一穴的盛大死亡。百年之后，歸于爾室，與爾同衾，與爾共枕，永生不棄。而我亦是相信，百歲之后，重負(fù)著冰冷和寂寞的黃土之下我們將都不再孤獨(dú)。卻然那是一種眷念的愛，哪怕是尸骨的相見，也會(huì)歸于美好的盡頭。

此篇為《詩經(jīng)》中最黯然銷魂的詩篇。南朝梁文學(xué)家江淹說：“黯然銷魂者，唯別而已矣?！爆F(xiàn)今一切都將結(jié)束，一切也將重新開始，世間的一切都未曾改變，只是唯獨(dú)生命里少了那樣一個(gè)人。女子奈何，你已成塵埃，我只好用那些回憶溫暖余生。我們之間的距離，是生與死的距離，是一抔黃土的距離，那其中的執(zhí)著心念是何等的堅(jiān)定。她始終恪守傳統(tǒng)女性的嫻良與隱忍，殊不知，在這種無望的悲痛里，便是一種無盡的悲劇延伸。就讓你在我的心里永生不滅，生命是一場隨時(shí)可以終止的契約，愛情在最美麗的時(shí)候，卻可以跨越生死。

◎ 葛生蒙楚，蘞蔓于野。予美亡此，誰與獨(dú)處

有些人，你在相遇時(shí)，表情是漠然的。但到后來你才會(huì)發(fā)現(xiàn)，他會(huì)漸漸融入你的血液，烙印你的骨骼，銘刻你的記憶，占據(jù)你的思緒。對于你而言，他是一切的存在，他會(huì)成為你那些理所當(dāng)然的一部分，就像是呼吸喝水這樣毋庸置疑。你會(huì)以為他是你的一輩子，你貪戀他指尖的溫暖，在安靜的夜晚相思入骨。然而，這一切或許都太奢侈太揮霍，會(huì)有一天夢醒后，發(fā)現(xiàn)他消失在你的世界，可是他卻已遠(yuǎn)去。這個(gè)世界上的生生死死，我們永遠(yuǎn)無能為力。我知道，那些溫暖的過去，我們再也回不去了。然而，生命可以戛然而止，感情卻仍在蔓延，無法割舍。

在他永恒的笑容里，在他停滯了的時(shí)間里，是《葛生》一曲沉靜婉然的遺響回音。就讓我們彼此相愛，就算生命已來不及，如果幸福能夠綻放，在所不辭。在沒有言語的時(shí)刻，我亦沉默，來靜靜地感念你手心的眷戀。

“百歲之后，歸于其室?！蔽液芟矚g這句詩。百年之后，我們終將同屬大地與永恒，這讓我感到，我們終將是永恒的，在永恒的時(shí)間里永不分離。百年之后，當(dāng)我尋你去時(shí)，會(huì)輕輕地對你說——原來你一直在這里等我。而你，默然微笑，溫存?zhèn)渲痢Ｇ曛?，他們的尸骨化入天地，滋養(yǎng)萬物。在暮春時(shí)節(jié)，有溫潤生機(jī)的枝芽，從他們兩顆愛意的心靈生長而出，兩兩相依，交纏不息，經(jīng)過無數(shù)個(gè)輪回，長成一棵高大豐茂的樹木，開出春風(fēng)旖旎的花。

這即是單純到極致的遠(yuǎn)古之愛，連死亡也如此芬芳傳世。

[1]朱守亮《詩經(jīng)評釋》：“讀此詩不僅知為悼亡之祖，亦悼亡詩之絕唱也。”