致九弟·“傲”之一字，百無(wú)一成。

（咸豐八年三月初六）

沅甫九弟左右：初三劉福一等歸，接來(lái)信，俱悉一切。

城賊圍困已久，計(jì)不久亦可攻克。惟嚴(yán)斷文報(bào)是第一要義，弟當(dāng)以身先之。

家中四宅平安。季弟尚在湘潭，澄侯弟初二日自縣城歸矣。余身體不適。初二日住白玉堂，夜不成寐。溫弟何日至吉安?在縣城、長(zhǎng)沙等處尚順?biāo)旆?

古來(lái)言兇德致敗者約有二端：曰長(zhǎng)傲，曰多言。丹朱之不肖，曰傲曰囂訟，即多言也！歷觀名公巨卿，多以此二端敗家喪生。余生平頗病執(zhí)拗，德之傲也；不甚多言，而筆下亦略近乎囂訟。靜中默省愆尤，我之處處獲戾，其源不外此二者。溫弟性格略與我相似，而發(fā)言尤為尖刻。凡傲之凌物，不必定以言語(yǔ)加入，有以神氣凌之者矣，有以面色凌之者矣。溫弟之神氣稍有英發(fā)之姿，面色間有蠻狠之象，最易凌人。凡心中不可有所恃，心有所恃則達(dá)于面貌，以門第言，我之物望大減，方且恐為子弟之累；以才識(shí)言，近今軍中煉出人才頗多，弟等亦無(wú)過(guò)人之處。皆不可恃。只宜抑然自下，一味言忠信、行篤敬，庶幾可以遮護(hù)舊失、整頓新氣。否則，人皆厭薄之矣。沅弟持躬涉世，差為妥洽。溫弟則談笑譏諷，要強(qiáng)充老手，猶不免有舊習(xí)。不可不猛省!不可不痛改!聞在縣有隨意嘲諷之事，有怪人差帖之意，急宜懲之。余在軍多年，豈無(wú)一節(jié)可取？只因“傲”之一字，百無(wú)一成，故諄諄教諸弟以為戒也。九弟婦近已全好，無(wú)勞掛念。沅在營(yíng)宜整刷精神，不可懈怠。至囑。