4.2　動(dòng)結(jié)式重動(dòng)句的分類

動(dòng)結(jié)式重動(dòng)句根據(jù)動(dòng)結(jié)式中補(bǔ)語(yǔ)的語(yǔ)義指向可以分為兩類⁽¹⁾，第一類是補(bǔ)語(yǔ)指向動(dòng)作旁及成分的動(dòng)結(jié)式重動(dòng)句⁽²⁾，第二類是補(bǔ)語(yǔ)指向動(dòng)作當(dāng)事的動(dòng)結(jié)式重動(dòng)句。

第一類：補(bǔ)語(yǔ)指向動(dòng)作旁及成分的動(dòng)結(jié)式重動(dòng)句，一般有及物形式和不及物形式。例如：

(1) a1 他踢足球踢破了兩雙鞋?！　　　1 鞋子踢足球踢破了。

　　a2 他唱歌唱啞了嗓子了。　　　　　b2 嗓子唱歌唱啞了。

　　a3 爸爸剁牛肉剁鈍了兩把刀?！　　3 刀剁牛肉剁鈍了。

　　a4 他看電腦看壞了眼睛。　　　　　b4 眼睛看電腦看壞了。

　　a5 媽媽打毛衣打酸了手腕。　　　　b5 手腕打毛衣打酸了。

第二類：補(bǔ)語(yǔ)指向動(dòng)作當(dāng)事的動(dòng)結(jié)式重動(dòng)句，一般只有不及物形式。例如：

(2) a1 我看電影看哭了?！　　　　　　2 爺爺唱京劇唱高興了。

　　a3 他睡覺(jué)睡糊涂了?！　　　　　　4 他吃中餐吃胖了。

　　a5 他看照片看傻了。　　　　　　　a6 他坐辦公室坐懶了。

　　a7 我站隊(duì)站暈了。　　　　　　　　a8 她洗衣服洗累了。

在補(bǔ)語(yǔ)指向述語(yǔ)動(dòng)詞受事的動(dòng)結(jié)式中，表示動(dòng)作結(jié)果義的動(dòng)結(jié)式不能有重動(dòng)形式，而表示偏離意義的動(dòng)結(jié)式表面看來(lái)可以有重動(dòng)句。例如：

(3) a1 他們搬走了桌子?！　　　　　　1 ^*他們搬桌子搬走了。

　　a2 他賣完了報(bào)紙。　　　　　　　　b2 ^*他賣報(bào)紙賣完了。

(4) a1 菜炒咸了。　　　　　　　　　　b1 她炒菜炒咸了。

　　a2 坑挖淺了。　　　　　　　　　　b2 他挖坑挖淺了。

前人在研究補(bǔ)語(yǔ)指向述語(yǔ)動(dòng)作受事的動(dòng)結(jié)式重動(dòng)句時(shí)，一般沒(méi)有明確區(qū)分結(jié)果義動(dòng)結(jié)式重動(dòng)句和偏離義重動(dòng)句。因此，只考慮結(jié)果義動(dòng)結(jié)式的研究認(rèn)為，補(bǔ)語(yǔ)指向述語(yǔ)動(dòng)作受事的動(dòng)結(jié)式不能形成重動(dòng)句(黃月圓，1996；王紅旗，2001；Cheng，2005)。而同時(shí)討論這兩類動(dòng)結(jié)式的學(xué)者則認(rèn)為，補(bǔ)語(yǔ)指向述語(yǔ)動(dòng)作受事的動(dòng)結(jié)式中有的能形成重動(dòng)句，有的不能形成重動(dòng)句(袁毓林，1999；熊仲儒，2004)。例如，袁毓林認(rèn)為有的動(dòng)結(jié)式不能用重動(dòng)句進(jìn)行擴(kuò)展，如例(5)b。因?yàn)檫@些V+A凝固性強(qiáng)，已經(jīng)形成一個(gè)語(yǔ)義整體，有時(shí)可以用一個(gè)與V+A在語(yǔ)義上等價(jià)的詞來(lái)代替。如(5)c各句所示。

(5) a1 碰疼了我的腳　　　　b1 ^*碰我的腳碰疼了　　　　c1 傷了我的腳

　　a2 害苦了他們倆　　　　b2 ^*害他們倆害苦了　　　　c2 坑了他們倆

　　a3 拉長(zhǎng)了小白臉　　　　b3 ^*拉小白臉拉長(zhǎng)了　　　　c3 虎起了小白臉

　　a4 搞亂了秩序　　　　　b4 ^*搞秩序搞亂了　　　　　c4 亂了秩序

還有一些補(bǔ)語(yǔ)指向賓語(yǔ)的動(dòng)結(jié)式V+A組合自由，V和A的語(yǔ)義聯(lián)系不太穩(wěn)定，因而也沒(méi)有與之在語(yǔ)義上的等價(jià)詞可擴(kuò)展成重動(dòng)句。如：

(6) a1 染黑了頭發(fā)　　　　b1 染頭發(fā)染黑了

　　a2 燒焦了飯　　　　　b2 燒飯燒焦了

熊仲儒(2004)也認(rèn)為，補(bǔ)語(yǔ)指向述語(yǔ)動(dòng)作受事的動(dòng)結(jié)式中有的能形成重動(dòng)句，有的不能形成重動(dòng)句。如(7)、(8)分別所示：

(7) a1 他們推倒了我的椅子。　　　　　　b1 ^*他們推我的椅子推倒了。

　　a2 他們?nèi)齻€(gè)人喊開了客店?！　　　　2 ^*他們?nèi)齻€(gè)人喊客店喊開了。

　　a3 這些事情壓垮了他。　　　　　　　b3 ^*這些事情壓他壓垮了。

(8) a1 褲子裁短了?！　　　　　　　　　1 你裁褲子裁短了。

　　a2 鞋買貴了?！　　　　　　　　　　2 你買鞋買貴了。

從上述例子的對(duì)比來(lái)看，這些觀察的結(jié)果和本書的分類是一致的，即補(bǔ)語(yǔ)指向述語(yǔ)動(dòng)作受事的動(dòng)結(jié)式中，表示結(jié)果義的動(dòng)結(jié)式不能形成重動(dòng)句，而表示偏離義的動(dòng)結(jié)式似乎可以形成重動(dòng)句。第三章中我們已經(jīng)論證了偏離義動(dòng)結(jié)式重動(dòng)句中第一個(gè)VP部分的賓語(yǔ)可以是有定的(definite)，這不同于其他的重動(dòng)句，它不是真正的重動(dòng)句，我們暫且稱之為偏離義假性重動(dòng)句。下面我們來(lái)討論如何在基礎(chǔ)動(dòng)結(jié)式結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上生成上述各類動(dòng)結(jié)式重動(dòng)句，并解釋為什么有的動(dòng)結(jié)式不能生成重動(dòng)句。