1.2　結(jié)構(gòu)關(guān)系的單一性和多樣性

類固定短語(yǔ)的結(jié)構(gòu)關(guān)系實(shí)際上包括兩個(gè)方面：類固定短語(yǔ)語(yǔ)例的結(jié)構(gòu)關(guān)系和類固定短語(yǔ)格式的結(jié)構(gòu)關(guān)系。無(wú)論是類固定短語(yǔ)語(yǔ)例的結(jié)構(gòu)關(guān)系還是類固定短語(yǔ)格式的結(jié)構(gòu)關(guān)系都存在結(jié)構(gòu)關(guān)系的單一性和多樣性問(wèn)題。通常情況下，語(yǔ)例的結(jié)構(gòu)關(guān)系比較單一，格式的結(jié)構(gòu)關(guān)系相對(duì)復(fù)雜。結(jié)構(gòu)關(guān)系多樣的語(yǔ)例，其語(yǔ)義也表現(xiàn)出多義性。同樣，結(jié)構(gòu)關(guān)系多樣的格式，其語(yǔ)義也表現(xiàn)出多義性。語(yǔ)例的多義性與結(jié)構(gòu)關(guān)系相關(guān)，同時(shí)也與相應(yīng)格式的結(jié)構(gòu)關(guān)系的多樣性密切相關(guān)。但是，格式結(jié)構(gòu)關(guān)系的多樣性并不必然導(dǎo)致語(yǔ)例的多義性，它只為語(yǔ)例的多義性提供了一種可能。下面以“不…不…”格式及相應(yīng)的類固定短語(yǔ)語(yǔ)例為例來(lái)加以說(shuō)明。

“不…不…”格式的前后組成部分之間構(gòu)成的結(jié)構(gòu)類型主要有聯(lián)合結(jié)構(gòu)和復(fù)句結(jié)構(gòu)兩類，復(fù)句結(jié)構(gòu)又可分為并列關(guān)系和條件關(guān)系兩個(gè)小類。因?yàn)椤安弧弧睂儆谝粋€(gè)多樣結(jié)構(gòu)關(guān)系格式，因此它必然是一個(gè)多義格式。這個(gè)多義格式有三個(gè)主要義項(xiàng)：

1.用在意思相同或相近的動(dòng)詞或形容詞的前面，表示否定（稍強(qiáng)調(diào)），如：

…干…凈　…明…白　…清…楚　…偏…倚　…慌…忙　…痛…癢

…知…覺(jué)　…言…語(yǔ)　…聲…響　…理…睬　…聞…問(wèn)　…依…饒

…屈…撓　…折…扣

2.用在同類而意思相對(duì)的動(dòng)詞、形容詞或名詞（一般也是當(dāng)作動(dòng)詞用）的前面，表示“既不…也不…”。

A）表示適中，恰到好處，如：

…多…少　…大…小　…肥…瘦

B）表示尷尬的中間狀態(tài)，如：

…方…圓　…明…暗　…上…下　…死…活

3.用在同類而意思相對(duì)的動(dòng)詞的前面，表示“如果不…就不…”，如：

…見…散　…破…立　…塞…流　…止…行

義項(xiàng)1對(duì)應(yīng)的是“不…不…”格式的聯(lián)合結(jié)構(gòu)關(guān)系，其組成部分并列在一起，地位平等，不分輕重主次。義項(xiàng)2和義項(xiàng)3對(duì)應(yīng)的是該格式的復(fù)句結(jié)構(gòu)，其中義項(xiàng)2對(duì)應(yīng)的是復(fù)句結(jié)構(gòu)中的并列關(guān)系，義項(xiàng)3對(duì)應(yīng)的是復(fù)句結(jié)構(gòu)中的條件關(guān)系。

通常情況下，類固定短語(yǔ)語(yǔ)例的結(jié)構(gòu)關(guān)系比較單一，語(yǔ)義也呈現(xiàn)單一性。對(duì)“不…不…”格式轄制下的較常見的85個(gè)類固定短語(yǔ)語(yǔ)例進(jìn)行過(guò)統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)由于受格式內(nèi)嵌成分語(yǔ)義關(guān)系（相同、相近或相對(duì)）和詞性雙重制約，單個(gè)語(yǔ)例的語(yǔ)義大多比較單一。多義語(yǔ)例數(shù)量較少，如：不冷不熱、不咸不淡、不說(shuō)不笑。“不冷不熱”和“不咸不淡”都屬于復(fù)句結(jié)構(gòu)中的并列關(guān)系，它們的多義是詞義進(jìn)一步引申的結(jié)果。如：

（7）初夏的美國(guó)，氣候［不冷不熱］，十分宜人。（形容氣候溫度等冷暖適宜）

（8）他采取［不冷不熱］的態(tài)度，和她保持若即若離的關(guān)系。（形容人的態(tài)度既不冷淡也不熱情，多含貶義）

（9）真讓人懷戀啊，那歌謠，那戲，那［不咸不淡］的鄉(xiāng)風(fēng)。（口味咸淡適宜）

（10）老婆也辛酸，陪著掉了若干的淚，饒著說(shuō)上些［不咸不淡］的話。（形容態(tài)度不熱情，不滿意）

“不說(shuō)不笑”的多義則是因?yàn)榻Y(jié)構(gòu)關(guān)系的多樣性，這個(gè)短語(yǔ)的前后部分的結(jié)構(gòu)關(guān)系通常表現(xiàn)為復(fù)句結(jié)構(gòu)中的并列關(guān)系，有時(shí)也表現(xiàn)為條件關(guān)系。如：

（11）他一個(gè)人呆在角落里，［不說(shuō)不笑］，神情迷茫。（不作聲，沒(méi)表情）

（12）他［不說(shuō)不笑］，一說(shuō)起來(lái)，那個(gè)嘴能咧到天上去。（不開口講話就沒(méi)有笑容）

像“不吃不睡、不吃飯不睡覺(jué)、不吃不睡覺(jué)、不吃飯不睡”一組，形式上的對(duì)稱投射出語(yǔ)義上的并列，“不吃不睡”和“不吃飯不睡覺(jué)”形式上對(duì)稱的短語(yǔ)，一般投射出語(yǔ)義上的并列關(guān)系，表示“既不…也不…”的意義；“不吃不睡覺(jué)”和“不吃飯不睡”形式上不對(duì)稱，投射出語(yǔ)義上的條件關(guān)系，表示“如果不…就不…”的意義。不過(guò)，有時(shí)也可以將“不吃不睡”理解為條件關(guān)系。如：

（13）他還是難以改掉［不吃不睡］的習(xí)慣，睡前總得往肚子里填點(diǎn)什么才能安穩(wěn)。

我們經(jīng)常說(shuō)一句話“分久必合，合久必分”，當(dāng)分成為合的條件的時(shí)候，“不分不合”就是一個(gè)條件關(guān)系的復(fù)句結(jié)構(gòu)。當(dāng)然，同“不吃不睡”一樣，它在多數(shù)情況下屬于并列關(guān)系的復(fù)句結(jié)構(gòu)。