3.5.3　資料—指示性文摘

資料—指示性文摘（informative-indicative abstract）是資料性和指示性兼容的文摘。這類文摘占整文的比例介于上述兩種文摘之間。由于文摘長度受限制或者文獻類型關(guān)系，要求對文獻中的基本內(nèi)容作較為詳細的指導(dǎo)性介紹，而對其他部分則作指示性的表述。例如下列已從原文（略）摘出的文摘及其譯文：

Production-Oriented Structural Design of Large Ships

Design of ships such as a 240,000 dwt tanker and a 150,000 dwt OBO carrier to facilitate economic production without loss of ship efficiency involves simplification，standardization，minimum weld lengths，and the selection of hull components and assemblies with ease of production and assembly in view.Considerations of transport，storage，assembly，erection，prefabrication and fitting out at an early stage are discussed.

面向生產(chǎn)的大型船舶結(jié)構(gòu)設(shè)計

載重24萬噸的油船及載重15萬噸的OBO貨船等大型船舶的設(shè)計，既要節(jié)約生產(chǎn)成本又不能降低船舶效率。此設(shè)計要結(jié)構(gòu)簡單化、標準化，焊接長度盡可能短，選擇船殼部件與裝配方法要便于生產(chǎn)與總裝。本文還討論了運輸、存貯、總裝、裝配、預(yù)制件以及早期安裝等問題。

本文摘第一部分對設(shè)計原則作了指示性交代，然后再對涉及的具體要求作了概括性說明。