第五節(jié)　溫州話“起”的語(yǔ)義圖

一、溫州話“起”的多功能模式

（1）趨向動(dòng)詞：起床。

（2）趨向補(bǔ)語(yǔ)：坐起／頭發(fā)蹺起。

（3）結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)：花瓶倒爻_了匄_給、用萬(wàn)能膠會(huì)_能夠迫_黏合起個(gè)。

（4）始續(xù)義狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)：天色冷起罷，衣裳著_必須多著_穿一件。

　　　　　　　　　　 該年冬皮衣葉_又行_流行起，皮衣店生意好顯_{很、非常}。

（5）動(dòng)相補(bǔ)語(yǔ)：衣裳曬起罷啊？

（6）持續(xù)態(tài)：床上床單未攤起。

（7）狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記：房間理起_得了滯_干凈險(xiǎn)_很、_非常。／鞋帶記起緊厘_緊些。

（8）先行體標(biāo)記：我洗起，你徠你們接落洗。（我先洗，你們接著洗）（下棋）你走起?！。ㄓ稳杲堋钋?998）

溫州話“起”的多功能模式在“起”的概念空間里也基本上占據(jù)鄰接區(qū)域。語(yǔ)義圖與成都話、長(zhǎng)沙話等相近。不過(guò)它的一個(gè)語(yǔ)法功能——先行體標(biāo)記，是成都話、長(zhǎng)沙話等方言里沒(méi)有的。

有學(xué)者將先行體與起始體等同來(lái)看，囊括在一起分析、研究。我們認(rèn)為，它們?cè)谝饬x表述上還是有一定區(qū)別的，區(qū)別在對(duì)時(shí)間概念的把握上。起始體標(biāo)示動(dòng)作行為在時(shí)間軸上的開(kāi)始、起點(diǎn)。而先行體則是標(biāo)示動(dòng)作行為在參照時(shí)間軸上的先行定位，凸顯、強(qiáng)調(diào)相對(duì)的“開(kāi)始”。因此，這里仍視為兩種體標(biāo)記。

二、溫州話表起始義的“起”與表先行的“起”

潘悟云（1996：268）認(rèn)為溫州話里有起始體助詞“起”，讀后附調(diào)，與普通話的“起來(lái)”相當(dāng)。例如：

他們打起罷，你走去勸一勸。

客人也還未到，他就酒喝起先罷。

由于溫州話里趨向動(dòng)詞都是單音節(jié)的。所以，這里說(shuō)的起始體“起”與前文提到的普通話“起”存有一定差異。第一章里詳細(xì)闡述過(guò)普通話“起”表述“起始”義的用法。我們不認(rèn)為普通話里表述“起始（或進(jìn)入新?tīng)顟B(tài)）”的“起”是起始體，語(yǔ)法化程度尚未達(dá)到體標(biāo)記。

不過(guò)方言的情況與普通話略有差異。這里暫不對(duì)溫州話“起”是否為“起始體”展開(kāi)討論。文中也以潘悟云（1996）解釋的“起”表示“動(dòng)作的起始”來(lái)標(biāo)示，與前文構(gòu)建的概念空間及大部分方言里“起”的類似用法相呼應(yīng)。幾乎所有漢語(yǔ)方言（包括普通話）的“起”都有“表示動(dòng)作的起始”這一義項(xiàng)與用法。

金華話、南昌話等方言如是，有“表示動(dòng)作的起始”，亦有先行體標(biāo)記“起”。我們推測(cè)，“起始”義與“先行”義存在蘊(yùn)涵關(guān)系。

句法表現(xiàn)形式上，第二章闡述先行體標(biāo)記“起”時(shí)，指出它一般要求置于動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語(yǔ)后。盡管也可置于句末，但“起”前必是動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語(yǔ)。

　　金華話：儂茶呷口起。（你先喝口茶）

　　溫州話：是渠打我起，我新才回手。（是他先打我，我才還手）

溫州話里表起始的“起”，句法上的限制比先行體“起”要嚴(yán)格?！耙话阋c動(dòng)詞連在一起，所以中間如果還有一賓語(yǔ)，賓語(yǔ)一定要前置。”（潘悟云1996）

　 他歌唱起罷，你仔細(xì)聽(tīng)一聽(tīng)。

　*他唱歌起罷，你仔細(xì)聽(tīng)一聽(tīng)。

　*他唱起歌罷，你仔細(xì)聽(tīng)一聽(tīng)。

此外，并不是所有的動(dòng)賓短語(yǔ)都能與起始義的“起”結(jié)合。它要求前跟的動(dòng)詞和動(dòng)賓短語(yǔ)僅表示一可持續(xù)的動(dòng)作、行為，并不會(huì)產(chǎn)生或形成新結(jié)果。譬如“唱歌、開(kāi)會(huì)”等，并不因?yàn)閯?dòng)作的結(jié)束而有了一支新歌，或變成了另一種會(huì)議。在這類動(dòng)賓短語(yǔ)里，可以加“起”表示動(dòng)作的起始。（潘悟云1996：269）

三、從趨向動(dòng)詞到先行體標(biāo)記的“起”

上述分析看來(lái)，似乎溫州話里表動(dòng)作起始的“起”句法上對(duì)前項(xiàng)動(dòng)詞有諸多選擇限制，實(shí)詞義還有不同程度的殘留，也尚未語(yǔ)法化到體標(biāo)記階段。相較而言，跟它有語(yǔ)義關(guān)聯(lián)的表述“先行”義的“起”，盡管句法環(huán)境相近（動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語(yǔ)之后），但相對(duì)寬松些，詞義也更虛化與泛化，語(yǔ)法功能上更為專用。是以，我們認(rèn)為溫州話表述“先行”的“起”是體標(biāo)記。它是在補(bǔ)語(yǔ)位置上的表述“動(dòng)作起始”義的“起”進(jìn)一步虛化的結(jié)果。語(yǔ)法化路徑可闡釋為：

趨向動(dòng)詞＞趨向補(bǔ)語(yǔ)＞表起始的狀態(tài)補(bǔ)語(yǔ)＞先行體標(biāo)記

下圖圖五為溫州話“起”的語(yǔ)義圖及語(yǔ)義演變鏈：

（圖五）