第一節(jié)　成都話的“V起來”與“V起去”

對《成都方言詞典》（1998）里例句的排查及相關(guān)的方言調(diào)查，^[1]結(jié)合前人研究可得，普通話里作為趨向動詞和趨向補語的“起來”所蘊含的義項，成都話里“起來”也基本涵蓋。

本節(jié)例句若未特別指出，均摘自李榮主編，熊正輝、張振興副主編的《現(xiàn)代漢語方言大詞典》（41分卷本）中《成都方言詞典》（梁德曼、黃尚軍1998）。

［起來］

1．由躺而坐，由坐而站：

　　起來把位子讓給這個太婆坐。

2．放在動詞后，作為趨向補語：

　　爬起來！

　　娃娃絆倒了，趕緊_快去把他牽起來。

3．用在動詞或形容詞后，表示動作或情況開始并繼續(xù)：

　 開頭還耍得好好的，過后不曉得為啥子打起來了。

4．用在動詞后，表示動作完成或達(dá)到目的：

　 我這個人記性不好，隨便咋個_無論如何都想不起來。

　這些布節(jié)節(jié)兒_短布頭拼起來可以做件背心兒。

5．用動詞后，多以“NP＋V起來＋AP”形式出現(xiàn)，表達(dá)說話人的某種主觀評價：

　 他那些登兒啊鐺麻煩事情多得很，做起來惱火得很。

　 這本書看起來很有味道。^[2]

不過成都話里“V起來”還有項用法，盡管成都人在日常會話里經(jīng)常提到，《詞典》里也有不少類似例句，只是并未將其列入解釋義項中。如：

（1）等了好久，才看見汽車從那邊開起來_開來?！。◤埱逶?，1998）

（2）把馬老師請起來_請來，哪個敢妖艷兒_{調(diào)皮}、_搗蛋！

（3）白酒都買起來_買來了，還想啥子呢！

正如學(xué)者們所指出的，這些例句里動詞后跟“起來”的用法并不能歸入上述“起來”的任何一個義項。它更接近普通話里的“V來”，表述人或事物向說話者立足點的趨近。被調(diào)查者指出，成都話里這種用法可以說“V來”，但口語常說“V起來”。

（4）服務(wù)員，把廚房里那盤菜端起來。

（5）剛才的救護車是我女朋友打電話喊_叫起來的。

（6）你想吃的小吃都買起來了，一樣不缺。

《詞典》里并未收入“起去”這一詞條。不過，當(dāng)?shù)厝撕筒簧賹W(xué)者還是承認(rèn)有“起去”這一說法的。相較而言，成都話里“起去”的用例較少，義項上也較簡單。

（7）飛機飛起去了。

（8）你咋個還不送起去_送去？

（9）材料我很快就可以給你抄起去。?。◤埱逶矗?998）

（10）這條路不通車，只好走起去?！。ㄍ希?/p>

（11）他砰_向前撲起去打人。

例句可見，“V起去”沒有成都話“V起來”表“完成、實現(xiàn)”的結(jié)果義、表“開始并持續(xù)”的起始義用法，也不能表達(dá)說話人主觀評價的情態(tài)義?！癡起來”與“V起去”義項分布極不對稱。

我們認(rèn)為，這里“V起去”更多表述的還是人或物體在動作V的影響下產(chǎn)生的物理空間位移或者心理位移上的以說話者為中心的趨向定位——離說話者越來越遠(yuǎn)或背離說話者所在位置。趨向成分“起”所表達(dá)的“由下而上、由低處向高處”的空間位移基本可忽略?！癡起去”同樣也可以用“V去”來替換。這一點來看，它和前文提到的成都話“V起來”等同于普通話“V來”的用法一致。

張清源（1998）推測指出，“V起來／去”這種用法“跟‘V起XY’（搬起上去、寫起出來）存在明顯的平行關(guān)系，兩種結(jié)構(gòu)里的‘起’應(yīng)是同一成分”。它“極可能由趨向動詞‘起來’、‘起去’的‘起’發(fā)展而來，意義逐漸虛化，但‘V起來／去’還保留著原來一般‘V起來’的特點，可以加‘得／不’擴展；另一方面又衍化出‘V起XY’的格式，這時‘起’已是一個十足的助詞”。鑒于此，張清源認(rèn)為“成都話里沒有三音節(jié)的‘起XY’趨向動詞”。他這一觀點與我們前文提到的“V起來／去”等同于“V來／去”的用法相一致，都認(rèn)為這種用法里的“起來、起去”也不是真正意義上的趨向詞。

我們基本認(rèn)同張清源的假設(shè)。不過我們更認(rèn)同《成都方言詞典》里未將“起去”收入詞條的做法。當(dāng)下成都話里復(fù)合趨向詞“起去”可能也已經(jīng)廢棄。這里提到的“V起來／起去”的用法更可能是我們前面章節(jié)里提到的“V＋X＋趨向成分”結(jié)構(gòu)?！癤”即為“起”，“起”作為趨向補語標(biāo)記置于“V”和“來／去”之間。

這種用法應(yīng)該就是我們在“起來”專題里也提及的，近代漢語里慣用的在述語和趨向補語之間連接各種補語標(biāo)記的語法格式（“述語＋將＋補語”、“述語＋得＋補語”等）的遺留。又由于成都話里“V起來／去”可以表已然態(tài)，也可以表未然態(tài)。所以“起”跟“了”、“將”不同，它不是完成體標(biāo)記，而是非強制性成分，在整個結(jié)構(gòu)中可用可不用。這也是成都話里可以說“V來／去”，也可以說“V起來／去”的原因。

《成都方言詞典》的“引論”里還指出，“起”還能作為時態(tài)助詞，放在動詞后大致相當(dāng)于北京話里的“著”?！癡起”還可后跟動詞來充作連謂結(jié)構(gòu)或者作為后跟動詞的狀態(tài)狀語。這類用法的“起”一定程度上充當(dāng)了引進(jìn)伴隨狀態(tài)標(biāo)記的作用。

（12）瞇起眼睛做啥子？瞇著眼睛干嘛？

（13）把包包拿起走。把包包拿著走。

從這點看，成都話里的“V起來”、“V起去”也有可能是“V起＋來／去”，“來／去”不表達(dá)動作趨向而是主要動詞?！癡起”修飾、表達(dá)“來／去”的伴隨狀態(tài)或者方式。例（10）、（11）便是“V起＋去”的用例。“V起＋去”這類用例也不少。

（14）這一帶路不好找，只好一路問起來?！。◤埼睦洌?998）

（15）聽說你病了，我撲爬跟頭兒_匆忙、_急忙地攆_趕起來。

上述分析可見，成都話里“起來”作為趨向動詞和趨向補語的義項、用法與普通話大致相同。與普通話用法不同的“V起來”、“V起去”，嚴(yán)格意義上并不能看作復(fù)合趨向動詞，只能說是相配對的勻整的“V＋起＋來／去”語法格式。其中“起”既可充作趨向補語標(biāo)記，也可充作動態(tài)助詞，類似于北京話里的“著”，來修飾表達(dá)后跟動作“來／去”的伴隨狀態(tài)或方式。

方言合作者也指出，日常言語交際中，這兩種“起”的用法里，其中表達(dá)后跟動作“來／去”的伴隨狀態(tài)或方式的動態(tài)助詞“起”使用更多一些，如例（14）、（15）的“問起來”、“攆起來”等。而充當(dāng)趨向補語標(biāo)記的“起”在日常交際中更多地選擇省略不說。也就是說，當(dāng)下成都話里，與普通話相同，更多地是用“V來／去”來表述人或事物向說話者立足點的趨近或背離。古漢語遺留的趨向補語標(biāo)記“起”已經(jīng)逐漸消隱。

綜上所述，與復(fù)合趨向補語“起來”相配套的“起去”在成都話里可能也已廢棄。