越南藝術世家的中國情緣

越南胡志明市蓮花歌舞團演員鄧雄的母親王玲琴女士20世紀60年代到中國訪問演出，受到毛澤東、朱德等中國領導人的接見，一張合影珍藏至今；90年代，鄧雄和妻子王玲到中國訪問演出，結識了中國朋友，迷上了中國舞蹈；并把年僅11歲的女兒鄧玲娥送往中國廣州舞蹈學校學習中國民族舞蹈。2004年初，鄧雄一家三代再次來到中國，與廣西甲天下藝術團共同排演節(jié)目，重溫了毛澤東胡志明時代建立起來的深厚中越友誼。

2004年新年伊始，中國廣西應越南的邀請，組織了一個文藝團隊——廣西甲天下藝術團到越南訪問演出。藝術團所到之處，受到越南當地各界的熱情關注。藝術團的節(jié)目展示了中國廣西的地域文化特色，薈萃了多種藝術門類精華。演員精彩的表演受到了越南觀眾的熱烈歡迎，其中有越南演員加盟的節(jié)目則更增添了演出的濃烈氣氛。

鄧雄一家與中國情緣深厚

【越南越中文化交流中心主任　梅李廣】這次藝術團安排玲娥表演了不少節(jié)目，這一點從越南觀眾來看，非常容易取得他們的認可，所以這也是節(jié)目成功的因素之一。

甲天下藝術團的特邀演員鄧玲娥，是中國廣東舞蹈學校的越南留學生，她表演的節(jié)目是中國的民間舞蹈“樹”，這也是她去年獲得中國第七屆“桃李杯”舞蹈比賽優(yōu)秀獎的參賽作品，而藝術團出演的另外兩個越南民族舞蹈則是由鄧玲娥的父母編排指導的。在這次訪問演出活動中，鄧雄、王玲夫婦一路跟隨藝術團，為藝術團的演出和生活提供了許多方便，與中國演員結下了難舍難分的友情。

一個越南家庭為什么對中國廣西的一個演出活動如此熱心，時任甲天下藝術團秘書長黃云龍先生說出了其中的原因。

【廣西對外文化交流協(xié)會理事　黃云龍】為了使演出的效果更好，我們想到了一個點子，就是在晚會里面請越南的演員來加盟演出，跳中國的一個舞蹈，同時我們中國演員也在晚會里跳一兩個越南的民族舞蹈。為了實現這個策劃我就跟我的好朋友——王玲和鄧雄夫婦倆進行聯系，當時我提出希望他能給我提供一些越南民族舞蹈的資料。沒想到，他們夫婦倆聽到這個想法以后，不僅給我準備這些資料，而且說他們要親自過來，還把自己的女兒推薦給我們這個藝術團。

于是，這個越南家庭就參與到廣西甲天下藝術團活動中來。

鄧雄是越南蓮花歌舞團副團長，他和妻子王玲都是越南國家級優(yōu)秀演員，在胡志明市頗有名氣，他們還創(chuàng)辦了小明星舞蹈學校，這次來廣西，義務為甲天下藝術團編導兩個越南舞蹈。

20世紀80年代，鄧雄、王玲在莫斯科留學七年，小玲娥就是在那里出生的。1992年3月，鄧雄王玲回越南不久就隨團到中國廣西訪問演出。那次出訪，鄧雄夫婦結識了中國朋友，也喜愛上了中國民族舞蹈，他們認為中國民族舞蹈博大精深。1998年，鄧雄夫婦把年僅11歲的女兒玲娥送到中國廣州舞蹈學校留學。轉眼間6年過去了，學有所成的玲娥今年畢業(yè)，帶著她的獲獎作品應邀來到廣西，參加甲天下藝術團的演出活動。

在南寧幾天，當緊張的排練結束后，鄧玲娥跟父母和外婆一起，在南寧逛了一圈，購物、觀光不亦樂乎。

【鄧雄】現在不光是城市的變化，百貨大樓賣的東西都很時尚，很好。他們經常去國外演出，很難買到好衣服。但來到廣西，前天他們買了好多衣服，昨天他們倆去逛街又買了很多衣服。一般搞藝術尤其是當演員的，穿衣服不是很容易。但是昨天買了很多很喜歡的，而且衣服是很高檔很好的。連外婆也買了一件，外婆很喜歡，說這花是代表中國的。祝賀你們，廣西這幾年搞得那么好。她（外婆）在家里就聽說中國現在變化很多，很想去。正好這次有個機會就來了，她才看到了變化那么多。

鄧玲娥的外婆王玲琴女士，1964年曾隨團到中國訪問演出。當年她是越南部隊的一個文藝兵，到中國巡回演出在北京受到毛澤東等中國領導人的接見。40年來這張合影她一直細心珍藏著。她說這次重游中國，就想細細感受毛澤東和胡志明時代建立起來的深厚中越友誼。

在黃云龍先生一家的陪同下，王玲琴和鄧玲娥婆孫倆游覽了南寧的一些觀光景點。在青秀山，她們見到越南老鄉(xiāng)，便親熱攀談起來……

【越南老鄉(xiāng)】我老公是廣西南寧人，我（嫁）來南寧三年了。我以前在邊境做生意，剛回南寧三個月。為什么嫁個中國老公??？反正我喜歡中國人，我在越南河內外語大學專業(yè)學中文。我外語大學畢業(yè)了，我喜歡中國人，就想嫁來中國，因為中國生活比越南好一點。

離開青秀山，她們來到即將舉辦第一屆中國—東盟博覽會的南寧國際會展中心，南寧的發(fā)展變化之快使一家人發(fā)出由衷的贊嘆。

【鄧雄】城市改變的速度太快了，這次來中國好像感覺不是在中國，而是在另一個國家了，很希望在越南能見到你們，越南很小沒這么大，但是越南有越南的特色……

今年1月，當中國廣西甲天下藝術團一行到達胡志明市時，提前回國的鄧雄夫婦帶著小明星舞蹈學校的大人和孩子們，捧著鮮花來到機場迎接，其熱烈的氣氛讓藝術團成員們?yōu)橹袆?。第二天，他們又邀請甲天下藝術團到蓮花歌舞團做客，并安排了一場表演與中國演員進行藝術交流。

蓮花歌舞團與中國有著良好的關系，曾多次到中國訪問演出。這出中國舞蹈《中國姑娘》就是當年出訪廣西回來后，王玲從中國朋友贈送的中國扇受到啟發(fā)而編排的。表演結束后，廣西藝術團向鄧雄王玲夫婦贈送一幅《清風墨竹圖》留作紀念。

在胡志明市演出期間，鄧雄夫婦還宴請了中國藝術團成員，以盡地主之誼。在家里，夫婦倆高興地向客人展示了鄧玲娥留學中國所取得的成績，并表達了他們一家對中國的感謝之情。

【鄧玲娥】這是越南給我的一個獎，6年來在中國學習回來匯報演出，他們承認我。這是2003年剛拿到的一個獎項，是越南舞蹈藝術家協(xié)會給的。這也是我，《文化》雜志的封面上，是越南的。這個是《荷塘月色》，也是中國的一個舞。這是我在中國的朋友，我的基本功老師。

【主持人】你在那邊學習越南這邊給你做了個專訪。

媒體對鄧雄家的專訪

【鄧玲娥】對，這個是我在越南跳的一個中國舞蹈，這是讀書期間回來跳的。這是我爸我媽，這是我跟星星歌舞團一起演出。

【主持人】這也是給你家的一個專訪吧？

【鄧玲娥】嗯，但這是一個英文的報紙，越南對外發(fā)行的。這是2002年的，說我們家的……這是我剛出生在俄羅斯的時候；這是我爸爸媽媽在俄羅斯留學年輕的時候；這是在上海、無錫我參加全國舞蹈比賽……這個是全家去深圳玩；這個也是在無錫參加全國舞蹈大賽；這張報紙是寫我們全家的。

【主持人】你父母親那張劇照是什么時候拍的。

【鄧玲娥】1998年。

【主持人】當時是你爸還是你媽出的主意讓你去中國？

【鄧雄】兩個人都同意，因為這也是他們的希望，他們很想學中國的舞蹈，但沒有機會學，所以想把玲娥送到中國讓玲娥可以學到中國的藝術。

【主持人】當時你只有11歲，作為一個母親，你媽怎么會舍得的？

【王玲】很難，不知道怎么決定，但是因為她太喜歡中國舞蹈，太羨慕中國舞蹈。所以想把玲娥送去學習。表面上都笑笑的但心里很難受，因為女兒當時太小了，才11歲。她還記得那天送玲娥到中國回越南時，當飛機飛得越高他們的心就越疼。然后他們倆手牽手，覺得把孩子放在外地很心疼。她想不到這么快6年就過去了，玲娥已經畢業(yè)了，玲娥能有今天，很感謝中國的老師培養(yǎng)玲娥，感謝中國培養(yǎng)玲娥。

【鄧雄】看到玲娥跟廣西藝術團一起演出，他們覺得這6年送玲娥到中國學習是好的，給玲娥選的路是對的。

【王玲】這幾天對我們家來說，特別開心，因為玲娥跟中國一個很大的團體一起演出。

【鄧雄】很感謝中國廣西藝術團給玲娥一個這么好的機會。跟廣西團一起演出，這對我們來說是最幸福的。

1月12日，廣西藝術團巡演到達河內，這一天恰好是鄧玲娥的18周歲生日。中國演員為她舉辦了一個生日派對。

【鄧玲娥】這次生日最有意思了，又在越南過生日。而給我做生日的都是中國人。

玲娥在生日許了一個心愿，希望從廣州舞蹈學校畢業(yè)后，能考上北京舞蹈學院，繼續(xù)學習中國舞蹈藝術。

2004年9月，鄧玲娥考取了北京舞蹈學院，實現了她和父母、外婆夢寐以求的愿望。

（撰稿：王亞軍；播出時間：2004年8月7日）