杭州雅扇，歷史悠久，自古以來聞名遐邇。

The production of elegant fans in hangzhou has a long history and has been enjoying a widespread renown since ancient times.

杭州王星記扇業(yè)的前身杭州王星記扇莊，創(chuàng)建于公元1875年（清光緒元年），創(chuàng)始人為王星齋。

Wang Xing Ji Fan Mill，of which Wang Xing Ji Fan Industrial Co.，Ltd.grew out of，was set up by Wang Xingzhai in the year of 1875.

王星記扇子有15大類，400多個品種。

There are more than 400varieties of products in 15categories.

其中黑紙扇素有半把雨傘的美稱。絹扇美麗精致，掛扇雍容華貴，戲曲扇雅趣橫生，檀香扇高貴物美又價廉。因此，王星記的扇子被海外朋友稱為東方藝術(shù)瑰寶。

For example，the black-paper fan has the fame of a fan which is like half of an umbrella.The fine silk fan is of delicate beauty.The hanging fan is extraordinarily dignified and impressive in appearance.The opera fan is graceful.The sandalwood fan is inexpensive but elegant.The fans made by Wang Xing Ji are called the treasure of oriental art by overseas friends.