溫州享譽中國皮革城之盛名。到2000年為止，溫州有超過5000家制鞋和皮革產(chǎn)品的企業(yè)，其中包括3000家皮鞋廠和1800家以上面對國內(nèi)外市場的制鞋流水線，擁有先進的設(shè)備。溫州鞋業(yè)所擁有的技術(shù)設(shè)備、技術(shù)水平以及產(chǎn)品質(zhì)量都位居全國首位。

Wenzhou enjoys the name of “China’s Capital of Shoes”.Until the year of 2000，the city had boasted over 5，000enterprises of shoes and leather products，including over 3，000manufacturers of leather shoes，with over 1，800advanced foreign and domestic shoemaking lines.Their technical equipment，technological level and product quality all hold the leading position in the country.

在制鞋和皮革產(chǎn)業(yè)方面的年增長值僅2000年就達到了283億元，包括制鞋業(yè)232億，另外23家制鞋企業(yè)年均增長值超過一億。溫州鞋子遠(yuǎn)銷世界各地100多個國家。2000年出口額達到了58億。

The annual output value of the shoe and leather industry in 2000totaled 28.3billion yuan，including 23.2billion yuan produced by shoe making industry.23shoemaking companies had the annual output value of over 100million yuan.Wenzhou shoes were sold in all parts of the country and to over 100countries and regions in the world.The export delivery value of shoes and leather products in 2000reached 5.8billion yuan.