我到達格拉納達時，素丹是艾布·哈賈吉·優(yōu)素?！け尽に氐ぐ肌ね呃隆ひ了宫攦x·本·法賴之·本·伊斯瑪儀·本·優(yōu)素?！け尽つ嗡貭?，因他患病并未得見，但他那高尚、清廉、善良的母親送給我一些金第納爾，對此我十分珍惜。我在格拉納達結(jié)識了一批名流學(xué)士，如總法官、健談的圣裔艾布·卡辛·穆罕默德·本·艾哈邁德·本·穆罕默德·侯賽因·賽布提。還有法學(xué)家、教師、學(xué)者、演講員艾布·阿卜杜拉·穆罕默德·本·易卜拉欣·貝亞蒂。還有學(xué)者、《古蘭經(jīng)》誦讀家、演講員艾布·賽爾德·法賴智·本·卡辛，他向以伊本·倫布著名。還有總法官、當代奇才艾布·貝賴卡特·穆罕默德·本·穆罕默德·本·易卜拉欣·賽賴米·貝賴貝爾，他最近剛從阿爾梅里亞來此，是我在法學(xué)家艾布·卡辛·穆罕默德的花園中見到的。這位法學(xué)家是著名作家艾布·阿卜杜拉·本·阿綏姆的兒子。我在此地整整住了兩天。

伊本·朱贊說：我當時同他們在花園內(nèi)，謝赫艾布·阿卜杜拉^[262]對我們暢談了他的旅游所見，我記下了旅途中他所會見的名流姓氏，真是獲益匪淺。在座的有格拉納達的名人，其中的一位就是優(yōu)秀詩人艾布·賈法爾·艾哈邁德·本·勒祖汪·本·阿卜杜·阿堆姆·朱扎米。這位青年的情況少見，生活于游牧民之間，從未學(xué)習(xí)過文化，卻出口成章，雖雄才巨儒，杰出學(xué)子也難如他之倚馬可待。他的詩句有：

那選我的心為家的人哪，

它的門戶就是你凝視的眼睛。

你走后我的失眠使它門戶洞開，

求你派身影來將門關(guān)閉。

書歸正傳，我在格拉納達會見了當?shù)氐男薜勒邆兊目傊x赫、法學(xué)家艾布·阿里·歐麥爾，他是清廉賢人謝赫艾布·阿卜杜拉·穆罕默德·本·麥哈魯格的兒子。我在格拉納達城外他的道堂內(nèi)住了幾天，蒙他極熱情地款待。我曾隨他去所謂歐卡卜^[263]戍站，訪問一座著名的道堂。歐卡卜是俯視格拉納達城外的一座山峰，兩者相距約為八米里。格拉納達有一批波斯修道者，因當?shù)嘏c他們的故鄉(xiāng)相似，故而定居下來。

我不久回到洛哈，又至貝萊斯，又至馬拉加，繼至宰克旺堡，該城堡美觀，多水，多樹木和水果。不久出發(fā)至龍達，又至貝尼·雷亞哈村，村長艾布·哈桑·阿里·蘇萊曼·雷亞哈安排了我的食宿，他是一位慷慨人士，是當?shù)氐拿?，他?jīng)常供應(yīng)過往行人食宿，蒙他善意款待我。不久，我去勝利山，搭乘上次過渡的戰(zhàn)船過海，抵休達。不久，去艾西拉，居住數(shù)月。不久，去薩累城，又從薩累出發(fā)抵摩洛哥城，這是一座美麗城市，幅員遼闊，城區(qū)寬敞，資源豐富，有巨型清真寺多所，如書商清真大寺，寺內(nèi)有巨大玲瓏的尖塔，我登上尖塔，全城盡收眼底。但該地已多頹敗，極似巴格達，只是巴格達市街較為美麗而已。摩洛哥的奇特學(xué)校，布局典雅，建造牢固，是我們的主公、伊瑪目、穆斯林們的長官艾布·哈桑所建。

伊本·朱贊說：關(guān)于摩洛哥，其歷史法官艾布·阿卜杜拉·穆罕默德·本·阿卜杜勒·麥利克·奧希說過：

優(yōu)雅的摩洛哥是好地方，

居民們彬彬有禮性格善良。

遠離鄉(xiāng)土的游客在此居住，

親昵的招待使他如在故鄉(xiāng)。

言歸正傳，不久我從摩洛哥隨從我們主公—求安拉援助他—的大隊出發(fā)，至薩累城，又至梅克內(nèi)斯城，該城郁郁蔥蔥，景色迷人。花園庭院，圍繞四方。又至京都非斯，在此地我辭別了我們的主公—求安拉援助他—向蘇丹^[264]地區(qū)進發(fā)，至斯基勒馬賽城。這是一座美麗城市，盛產(chǎn)美味椰棗，椰棗之多頗似巴士拉城，但斯基勒馬賽的椰棗更為甘美。我在此地寄宿在法學(xué)家艾布·穆罕默德·布史雷家中，他是我在中國干江府曾遇到過他弟弟的人，他十分款待我，我在此地買了駱駝和供四個月用的飼料。不久，于伊歷753年（公元1352年）1月初出發(fā)，請艾布·穆罕默德·嚴德康·曼素非做向?qū)В箨犞杏幸慌數(shù)氐纳倘恕?5日后抵泰阿扎，這是一座無善可言的小村，但奇怪的是，這里建造住房、清真寺，都用巖鹽塊砌墻，房頂用駝皮搭蓋，當?shù)夭o樹木，一大片荒沙，沙下有巖鹽礦，掘地可取，巖鹽成巨大片狀，層層相疊，狀甚整齊，像是加工雕制后置于地下者。每一駱駝，只能馱運兩片。此地居民都是采取巖鹽塊的曼蘇法人的奴隸，他們靠從代雷阿和斯基勒馬賽運來的椰棗和駝肉生活。黑人來此地運送巖鹽。黑人也像他們使用黃金白銀一樣使用巖鹽塊，他們將巖鹽切割成塊進行貿(mào)易，泰阿扎雖極簡陋，交易額高達許多堪塔爾砂金。我們艱苦地在此居住了十日。因水苦咸、蒼蠅甚多，所以必須帶足飲水，才能進入沙漠。一路上十日無水或缺水。我們在途中發(fā)現(xiàn)了許多積存的雨水池，有一天發(fā)現(xiàn)兩石崗之間有一池塘，其水甘甜，我們飽飲一頓，還洗了衣服。這些天我們是走在大隊前面，如發(fā)現(xiàn)宜于放牧的草地，就牧放一下牲口。途中遇上一批商隊，據(jù)他們說，他們有人落了隊，我們發(fā)現(xiàn)在一棵沙漠樹下有一死尸，身披衣服，手執(zhí)皮鞭，離水只有約半米里。我們不久抵塔塞萊赫拉，這里有沙下潛水，行旅在此休息三日，整修水袋^[265]，裝滿飲水，為防風(fēng)吹，還為水袋編織樹枝筐，并于此地派出前站。