1.1　同素格式和異素格式

有的類固定短語(yǔ)格式的構(gòu)成成分相同，如“不…不…、半…半…”，可稱之為同素格式類固定短語(yǔ)；異素格式的類固定短語(yǔ)則是指格式構(gòu)成成分不同的類固定短語(yǔ)，如“左…右…、…嘴…舌”等。在所考察的300種類固定短語(yǔ)格式中，只有“偶位內(nèi)嵌型”的類固定短語(yǔ)存在同素格式。“組塊內(nèi)嵌型、首尾內(nèi)嵌型、一字支撐型”沒有同素格式是在情理之中的，而“奇位內(nèi)嵌型”沒有發(fā)現(xiàn)一例，則是出乎意料的。是什么原因?qū)е铝诉@一特殊現(xiàn)象呢？

在300種類固定短語(yǔ)格式中，偶位內(nèi)嵌型有179種，同素格式有39種。同素格式所占的比例相對(duì)于異素格式而言較小，構(gòu)成同素格式的常用詞只有39個(gè)（詳見表3-1）。同素格式雖然為數(shù)不多，但是幾乎每一種格式的能產(chǎn)性都非常強(qiáng)（“人”例外）。為什么這類格式具有較強(qiáng)的能產(chǎn)性呢？

表3-1

要回答上面的諸種疑問，還是要對(duì)這39個(gè)同素格式的用詞進(jìn)行詳細(xì)考察。這些用詞，大都屬于現(xiàn)代漢語(yǔ)的基本詞匯范疇，并且多具有悠久的歷史和廣泛的使用范圍。能產(chǎn)性自然也是這些詞的基本性質(zhì)，悠久的歷史和廣泛的使用范圍則使能產(chǎn)性的特點(diǎn)進(jìn)一步放大。為什么同素格式只出現(xiàn)在偶位內(nèi)嵌型的類固定短語(yǔ)格式中，而其他四種基本型式里面沒有發(fā)現(xiàn)一例呢？我們嘗試從這39個(gè)用詞的詞性和詞語(yǔ)并用的表達(dá)效果方面進(jìn)行解釋。

這39個(gè)同素格式用詞的詞性有副詞、動(dòng)詞、形容詞、數(shù)詞、代詞、連詞和名詞等7種詞性，其中副詞最多（14個(gè)），動(dòng)詞次之（12個(gè)），名詞最少（僅1個(gè)）。名詞不僅最少，而且格式的能產(chǎn)性最弱。由于副詞和連詞自身的語(yǔ)法特點(diǎn)，副詞和連詞并用不能在語(yǔ)末位置出現(xiàn)，只能出現(xiàn)在詞首或語(yǔ)首位置。因此，當(dāng)格式成素為副詞和連詞時(shí)，只能出現(xiàn)在偶位內(nèi)嵌型的類固定短語(yǔ)格式中，而不能出現(xiàn)在奇位內(nèi)嵌型的格式中。12個(gè)動(dòng)詞性的用詞，主要集中在助動(dòng)詞、判斷動(dòng)詞、粘賓動(dòng)詞和表示“有無”義的動(dòng)詞（“有”、“無”、“沒”）。這些動(dòng)詞性的用詞通常也是處在詞首或語(yǔ)首位置，因此它們同樣不能出現(xiàn)在奇位內(nèi)嵌型的類固定短語(yǔ)格式中。其中“可”有兩個(gè)不同的義項(xiàng)：①可以；②值得。這兩個(gè)不同的義項(xiàng)，在大多數(shù)情況下也是只能出現(xiàn)在詞首或語(yǔ)首的位置。代詞性用詞有3個(gè)，其中兩個(gè)第一人稱代詞，一個(gè)指示代詞，這兩類代詞通常也是只能出現(xiàn)在詞首或語(yǔ)首的位置。同樣，單音節(jié)的數(shù)詞和形容詞一般也只能出現(xiàn)在詞語(yǔ)的第一個(gè)音節(jié)上。