2012-12-16 03∶19∶00

昨天晚飯后舉行了長(zhǎng)城站第29次科考隊(duì)的第一次站上會(huì)議。會(huì)議在科研棟一層的會(huì)議室舉行，傍晚7∶25大家都到齊了。

站長(zhǎng)首先宣讀了國(guó)家海洋局極地辦的兩個(gè)傳真文件：一是熱烈祝賀長(zhǎng)城站28次科考隊(duì)和29次科考隊(duì)順利交接完畢，29次科考隊(duì)在長(zhǎng)城站已成功運(yùn)轉(zhuǎn)；二是宣布同意長(zhǎng)城站班組成立。之后是站長(zhǎng)總結(jié)了進(jìn)駐長(zhǎng)城9天來(lái)的情況和存在的問(wèn)題，以及注意事項(xiàng)，包括以下幾個(gè)方面：

（1）安全問(wèn)題：安全是南極科考第一重要的問(wèn)題，在北京就宣布了科考的原則是安全第一，儀器第二，工作第三。特別是不過(guò)分強(qiáng)調(diào)工作，保證科考隊(duì)員的絕對(duì)安全。出野外必須攜帶對(duì)講機(jī)。

（2）網(wǎng)路使用：不能在房間視頻聊天或下載影片，主要是站內(nèi)帶寬只有512kB，長(zhǎng)期占用，會(huì)影響長(zhǎng)城站與北京的聯(lián)系。

（3）衛(wèi)生制度：每人負(fù)責(zé)一天的衛(wèi)生值日，打掃范圍包括公共走道，底樓的舊食堂，洗衣房等。

（4）頻道占用：?jiǎn)讨瓮鯈u的通訊，首先使用16頻道相互聯(lián)系，然后再轉(zhuǎn)為專用頻道。我們的隊(duì)員經(jīng)常占用這個(gè)公共頻道，導(dǎo)致外國(guó)站區(qū)不能呼叫。要求大家呼叫通暢后，務(wù)必轉(zhuǎn)為自己的專用頻道。

（5）交通工具：如有第二天使用車輛的，務(wù)必前一天晚上告知站長(zhǎng)，由站長(zhǎng)協(xié)調(diào)機(jī)械師，分配雪地車或摩托車。

（6）就餐時(shí)間：盡量按照就餐時(shí)間吃飯，如有中午不能回來(lái)的隊(duì)員，應(yīng)提前告知，以便備飯。

（7）衛(wèi)生間使用：衛(wèi)生間的馬桶不能丟衛(wèi)生紙，這里不同于國(guó)內(nèi)，下水管道很細(xì)，更主要的是這里有高度的環(huán)保要求，衛(wèi)生紙要經(jīng)過(guò)焚燒處理。

（8）保持安靜：晚間十點(diǎn)以后，說(shuō)話聲音要小，不能影響隔壁房間隊(duì)員的睡眠。

然后是每個(gè)班組和每個(gè)科考隊(duì)員發(fā)言，總結(jié)一周的工作。我主要談了下周學(xué)術(shù)報(bào)告安排的事情，準(zhǔn)備每周二次，每次一小時(shí)之內(nèi)結(jié)束，要求大家每個(gè)人準(zhǔn)備PPT，將自己領(lǐng)域的工作與大家分享，也便于大家之間互相了解，主要是以科普內(nèi)容為主。大家一致要求我第一個(gè)作報(bào)告，我的報(bào)告內(nèi)容就是：半導(dǎo)體照明在極地站區(qū)的應(yīng)用以及光健康。另外，匯報(bào)了已經(jīng)佩戴體動(dòng)儀的三個(gè)隊(duì)員情況，其中妙星皮膚過(guò)敏，建議他洗澡后擦干水分。另外，隊(duì)員經(jīng)常忘記按標(biāo)記鈕，因此再次做了提醒。這時(shí)，張站長(zhǎng)提出，他也想佩戴，我說(shuō)好啊，又一個(gè)“小白鼠”產(chǎn)生了。

Last night after dinner，the first conference of the 29th Great Wall expedition was held. It took place at 6.55 PM in the meeting room on the first floor of the Scientific Research dong. The station director firstly read out two faxes from the Regional Polar Office of the State Oceanic Bureau.The first read： “congratulations on the smooth transition of the 28th and 29th expedition teams and for best wishes for the future success of the 29th team.” The second fax contained more congratulations for new team. Then the director summarized some of the problems and necessary precautions we needed to bear in mind after our nine days of Antarctic experience.

1　開(kāi)會(huì)時(shí)大家還是蠻認(rèn)真的

2　在我和俞站長(zhǎng)（中間手拿文件者）之間坐著的是張副站長(zhǎng)，也是長(zhǎng)城站的管理員，來(lái)自中國(guó)極地研究中心

3　會(huì)議結(jié)束時(shí)，不知海豹專家妙星在跟萬(wàn)醫(yī)生說(shuō)什么，弄得他一臉無(wú)奈