2012-12-16 05∶41∶04

今天一早起來，準(zhǔn)備隨同俞站長和小吳一起去參加烏拉圭站區(qū)28次與29次南極科考隊(duì)的交接儀式。我檢查了相機(jī)，電量、儲存卡都沒有問題，接到俞站長電話后，急忙下樓，換鞋、穿上隊(duì)服，正準(zhǔn)備出門時(shí)，聽到16頻道對講機(jī)的呼叫，是智利站要我們轉(zhuǎn)到14頻道有事要講，結(jié)果妙星怎么也調(diào)不到14頻道，恰好許老師趕到幫助接收呼叫。原來是智利站問我們的車還能裝下多少人，他們有幾個(gè)人要乘我們的車一同前往，估計(jì)是他們沒有多余的空間了。

接著，我們就出發(fā)前往智利站接人。原來是智利海軍的兩個(gè)隊(duì)員，拖家?guī)Э谏狭宋覀兊能?。他們的夫人帶著孩子陪著丈夫駐站兩年，真是太令人欽佩了。我問其中一位：孩子教育怎么辦？他自豪地指著母親——她就是老師。這種情形，在智利站很常見，所以他們專門設(shè)有家屬區(qū)和小學(xué)。孩子們在這種環(huán)境生活過，將來應(yīng)該是孩子們成長中最重要也是最快樂的一段記憶了。

途中，遇到一個(gè)較陡的大坡，雪地車怎么也不能前進(jìn)。無奈大家只能全部下車，機(jī)械師小彭一人開車走S形，大家異口同聲、大呼小叫地給雪地車加油，終于繞過了這一段積雪較深且松軟的地段。不一會兒，我們就來到了烏拉圭站。進(jìn)到屋里一看，里面早已滿滿地聚集了韓國、智利、俄羅斯、烏拉圭等國的隊(duì)員，大家相聚一起，見證烏拉圭站28次和29次科考隊(duì)的交接儀式，大概是來自烏拉圭的電視臺也架起機(jī)器，做起了新聞采訪。儀式開始，由一位女隊(duì)員主持，首先感謝大家遠(yuǎn)道而來。接著是新老站長交接簽字，老站長發(fā)表離別感言，新站長發(fā)表就職演說，政府官員講話。然后是兩屆隊(duì)員互換禮物，整個(gè)交接充滿了莊嚴(yán)而激動的儀式感。之后就開始了歡樂的宴會。俞站長送給烏拉圭新站長Guse禮物，是我們長城站29次小隊(duì)的隊(duì)旗，上面是全體隊(duì)員的簽名。大家熱烈而親切地交談著，盡管他們大都講西班牙語，會英語的比較少，我們也試圖學(xué)習(xí)簡單的如“你好”、“再見”等簡單用語。韓國站長走過來，同大家問好，并說他們站明天從智利的補(bǔ)給就到了，下周就可以邀請我們?nèi)ニ麄冋咀隹土?。我趕緊表示我對他們站的LED植物工廠非常感興趣，他說希望那些蔬菜快點(diǎn)長，等我到的時(shí)候，能長出點(diǎn)葉子，而不是目前的嫩芽。酒足飯飽后，我們載著智利站的兩家人順利返回。回到生活棟，我們剛換好拖鞋，就聽張副站長高聲喊：同志們，厄瓜多爾站來訪了！小吳聽后跟我苦笑地說：我的天啊，我不行了。因?yàn)樗忠獛е鴣碣e們參觀了。

Today when I woke up I had to be ready to accompany the directors of the base，Yu and Xiao Wu，to participate in the handover ceremony between the 28th and the 29tth teams at the Uruguayan Antarctic Base. When I arrived at their central Quarters it was full of expedition personnel: from Korea，Chile，Russia，Uruguay and some other countries. We assembled to witness the handover ceremony.

1　大家鼓掌慶祝成功交接

2　新舊站長交接簽字

3　大家視他們?yōu)轭I(lǐng)袖人物，紛紛合影留念

4　青春美少女——新駐站的烏拉圭女隊(duì)員

1　烏拉圭站外景

2　回家嘍

3　孩子們今天可盡興啦，他們可要在這里呆兩年啊

4　電視臺采訪智利海軍站站長

5　費(fèi)勁聊半天，最后也不知聊的啥（西班牙英語對中國英語）