〔新西蘭〕默羅梅·杜蘭德

有一個(gè)年輕的王子，他很窮，他的全部財(cái)產(chǎn)只是一個(gè)大而空的城堡。

一天，正下著雪，忽然聽到有敲門聲。

“誰呀？”王子邊問邊打開了門，看見一只小狐貍正站在雪地里發(fā)抖。

“請讓我進(jìn)去吧，”狐貍哭道，“我又冷又餓！”

“請進(jìn)，臥在火爐旁邊吧?！蓖踝诱f，“歡迎你來同我做伴。”

于是小狐貍就住在城堡里，它和王子成了好朋友。

不久，又有敲門聲。

王子把門打開，見一只熊站在外邊。它很瘦，而且一只腳不能落地。

“請讓我進(jìn)來吧！”熊說，“我的腳掌里扎了一根刺，已不能再走了，要是進(jìn)不了森林，會把我凍死的！”

“請進(jìn)！”王子說，“小狐貍和我都非常樂意您和我們在一起?！?/p>

于是，熊進(jìn)來了，也臥在了火爐旁邊。王子幫熊把刺從腳掌里拿出來。小狐貍給熊拿了些吃的。

又過了一會兒，突然從城堡頂上傳來“救命！”“救命！”的喊聲。

王子、狐貍和熊很快地沿樓梯爬上屋頂，見上面躺著一只巨大的鷹。

“幫幫我！”鷹哀求道，“我的翅膀受了傷，不能飛了?！?/p>

“好吧?！蓖踝诱f，“請進(jìn)來坐在火爐旁邊吧?！?/p>

“不，不！”鷹尖叫著，“我不喜歡住在屋子里。”

于是，王子和熊在城堡頂上的高塔里邊，用干草給鷹做了個(gè)窩。小狐貍也給鷹拿了些吃的。

這個(gè)塔的頂部周圍是敞開的，四面通風(fēng)。

“太好了！”當(dāng)鷹看到窩時(shí)滿意地說，“這個(gè)窩就像我在山林里的家?！?/p>

鷹就在這個(gè)窩里定居下來。

春天來了，狐貍和熊跑到大森林里，告訴所有的動物，王子是它們的朋友。

從那以后，森林中的許多動物都到城堡里來請求王子幫助，王子也都一一滿足了它們的請求。．

由于王子的精心照料，鷹的翅膀很快長好了。它翱翔在天空，飛過大地……把看到的許多有趣的事情，告訴給它的朋友們。

一天晚上，當(dāng)王子、狐貍、熊和鷹在一起聊天的時(shí)候，鷹說它今天飛過一座城鎮(zhèn)，在城中央皇帝的宮殿里看到了一件事。

皇帝有一個(gè)獨(dú)生女兒，她是一個(gè)美麗的公主。

皇帝想讓女兒和一個(gè)富人結(jié)婚。

公主不答應(yīng)，皇帝就把她關(guān)在皇宮的頂上。

“你暫且呆在這兒！”皇帝告訴公主，“直到你答應(yīng)了你的婚事?！笨蓱z的公主只好在寂寞的皇宮頂上造了個(gè)花園來虛度對光。就在那兒，當(dāng)公主散步的時(shí)候，鷹看到了她。

聽到這里，王子很悲傷。

王子走后，狐貍、熊和鷹商定了一個(gè)主意：，它們要把公主救出來，并把她帶到城堡里做王子的新娘。

第二天，鷹飛到公主散步的花園。

“我希望能跟你一起飛走，大鳥，”公主說完，用期待的目光注視著鷹。

“歡迎！”鷹愉快地叫著，“歡迎！”然后，鷹突然俯沖下來，輕輕地把公主抓起來，一塊飛回了王子的城堡。

當(dāng)皇帝發(fā)現(xiàn)他的女兒失蹤以后，便召來了他的馬隊(duì)。

“立即搜查！”皇帝怒吼道，“誰把公主找回來，就讓公主跟誰結(jié)婚。”

一天，一個(gè)搜查的騎兵來到王子的城堡，他很快知道公主住在這兒。

當(dāng)他知道公主已和王子結(jié)了婚的時(shí)候，就回到皇宮，把這個(gè)消息告訴了皇帝。

皇帝非常惱火。他令軍隊(duì)集合，要把年輕的王子殺掉，并把他的城堡踏平。

所有的動物都知道王子是它們的好朋友。當(dāng)鳥飛過皇宮的時(shí)候，皇帝的狗把聽到的這個(gè)消息告訴了鳥。

鳥兒立刻把這個(gè)消息帶給這個(gè)國家的所有動物。

動物們很快地來到皇帝的軍隊(duì)過夜的地方。

成群的老鼠吃光了軍隊(duì)的全部糧食；千萬只兔子在軍隊(duì)的腳下挖了許多陷阱。

第二天早晨，軍隊(duì)醒來后沒有東西做早飯；當(dāng)軍隊(duì)要轉(zhuǎn)移時(shí)，所有的人和馬都掉進(jìn)了兔子挖的陷阱里。

皇帝氣極了。他命令軍隊(duì)殺死這個(gè)國家的所有動物。

可是，當(dāng)人和馬正要從陷阱里往外爬的時(shí)候，鳥兒們銜來許多石頭，朝他們身上扔。

一塊石頭正打在皇帝的頭上，他被砸死了。

王子和公主成了新的皇帝和皇后。他們換上了新的國旗，在飄著的旗子上，有一只狐貍，一只狗熊和一只鷹。

（常青　譯）