到時間了，Phil他們一家該出發(fā)去機場跟大家匯合，孩子們都很準時，集合完畢就要一塊去夏威夷度假嘍！

美劇原音聽聽看

S01E22 00:05:17

Phil: Great job, buddy! First one ready! Haley and Alex, let's go! Bless you.

Alex: Coming.

Claire: All right, come on, girls.

Girls: Okay.

Phil: Okay, this is why we practice.

Claire: Come on through. Come through.

Phil: 15 seconds. Are we ready?

Alex: I think so.

Luke: Yeah.

Phil: It's go time! Go.

Claire: All right.

Phil: Slow is smooth, and smooth is fast. Slow is smooth, and smooth is fast.

Claire: Straight to the car. Straight through.

Phil: Very nice!

Claire: All right, let's go, let's go.

Phil: Hey. I think we got an extra couple of seconds.

Claire: No, we don't.

Phil: Dad, come on.

buddy伙計　practice練習(xí)　smooth平穩(wěn)的
straight筆直的　extra額外的

菲爾：干得好，伙計！第一個準備好呢！黑利，亞歷克絲，咱們要出發(fā)啦！上帝保佑你們。

亞歷克絲：來了。

克萊爾：好的，快點兒，女孩們。

女孩們：好了。

菲爾：好的，這就是我們演習(xí)的原因。

克萊爾：快出去，快出去。

菲爾：15秒，準備好了沒？

亞歷克絲：好了。

盧克：好了。

菲爾：要走嘍，出發(fā)！

克萊爾：好的。

菲爾：放慢節(jié)奏，平穩(wěn)等于快速。放慢節(jié)奏，平穩(wěn)等于快速。

克萊爾：徑直走向車，徑直走過去。

菲爾：很好！

克萊爾：很好，走吧，走吧。

菲爾：嘿，咱們還剩好幾秒時間呢。

克萊爾：不，沒剩多少。

黑利：爸爸，快過來。

口語大搜集

旅游出發(fā)之前，一般都會很興奮，一起來看看有關(guān)出發(fā)的口語吧！

■　Are you ready to start?可以出發(fā)了嗎？

A: Are you ready to start?可以出發(fā)了嗎？

B: Yes, we are ready. Let's go！是的，準備好了，出發(fā)吧！

C: By the way, when will we be back here?順便問一下，我們什么時候返回這兒？

A: About 7 o'clock in the evening．大約晚上7點。

■　Let's start our tour, OK?我們出發(fā)吧，好嗎？

A: Let's start our tour, OK?我們出發(fā)吧，好嗎？

B: OK. I can't wait to see the attractions．好的，我迫不及待地想看看景點了。

現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用說說看

Great job.

好樣的。

口語中，Great job．常用來稱贊和表揚別人做了一件很棒的事，表示“做得很好、很棒”。比如你工作表現(xiàn)很出色，老板會這么夸獎一下。

平時我們常說的You did a great job．也可表示這一意思，如：

A: You did a great job．你做得太棒了。

B: Thank you for saying that．謝謝夸獎。

在口語中，great相關(guān)的短語很常用，例如：

■　Great/That's great．意為“很棒、很好”，表示正面的贊許和肯定，如：

A: I'd like to invite you to dinner tonight．我想邀請你今晚一起吃飯。

B: Great! That sounds like a great idea．太好了，想法不錯哦。

■　You look great today！意為“你今天看上去很棒”，它既可以指精神上看起來不錯，也可指衣服穿著、打扮很棒，如：

A: You look great today！你今天看起來很不錯！

B: Thank you. You look great, too．謝謝。你也很精神呢。

■　I had a great time．意為“我度過了愉快的時光、玩得很愉快”，如：

A: How was your trip to Thailand?這次泰國旅游怎么樣？

B: I had a great time．玩得很開心。

Bless you.

上帝保佑你們。

如果經(jīng)?？疵绖〉脑?，應(yīng)該很熟悉這句口語，bless是“祝福，保佑”的意思，一起來學(xué)習(xí)bless在口語中的用法：

■　Bless me.

表示驚訝、喜悅、氣憤等，意為“哎呀；好家伙；我的天哪；真想不到”，如：Bless me! Where's my wallet?我的天呀！我的錢包到哪里去了呢？

■　Bless you.

表示“愿上帝保佑你（們），請多保重”，也可說成May God bless you．如：Goodbye and may God bless you．再見，請多保重。

它還可用于別人或自己打噴嚏時，表示“長命百歲”。按照西方習(xí)俗，當(dāng)別人或自己打噴嚏時，說此話用以祛除不吉利的后果。其回答通常為Thank you.