跟著英美劇學英語

□王恩惠Grace

1. 到底看英美劇對學英語的幫助大不大？

幫助大。但僅限于幫助，學英語不能只看美劇英劇，這種學習方法不會是英語學習的根基。

2. 有沒有看英美劇學英語這樣的經(jīng)驗呢？

我自己沒有這樣的經(jīng)驗。但好在我學生眾多，他們的成功經(jīng)驗是值得學習借鑒的。

再詳細介紹下我學生的學習經(jīng)驗。

學生情況：當時他是一個二本學校經(jīng)管類大三學生，英語基礎為一次性通過大學英語六級，480 分。在學習美劇之前，口語差，不能正常交流，但這孩子貴在勤奮，有毅力，而且經(jīng)管類學生時間多。當時是我給他制定的學習計劃。

為什么要先說明學生情況？

因為每個人的成功經(jīng)驗都是不能直接復制的，學習是個性化極強的事情，有條件的話，還是有高人一對一指導的好。要不然，別人的成功經(jīng)驗再多再好，撲騰半天來了個邯鄲學步，就得不償失了。

學的是什么??？

因為他那時候的英語已經(jīng)過了英語六級，他的聽說寫都是有一定基礎的，但聽力和口語較差，這種情況下，是適合通過美劇學習快速提高口語和聽力的。為什么？因為你的閱讀能力決定了你的聽力能力的上限，你的寫作能力會決定你的口語能力的上限。

一般情況下，聽力只能聽懂能看懂的 1/2，口語只能達到能寫出來的 1/2。顯然，他的聽力水平達不到他閱讀水平的一半，口語也遠不能達到能寫出來的一半。而且小學中學地處三四線城市，英語教育質(zhì)量確實比較差，導致最基礎的發(fā)音、語音語調(diào)是有嚴重缺陷的，也缺乏口語訓練的機會。

針對此，我給他制定了進階的美劇學習材料。

入門級——《老友記》

學習周期和預期效果：2 個月左右，直至學習到正確的發(fā)音、語音、語調(diào)，并能進行日常交流。

學習提示：不需要全看，因為 10 季確實太長，并且泛看是絕對沒有效果的。只需要選一兩季感興趣的即可。學生選的是從第 8  季 開始，只看了 2 季，就達到了學習效果。

推薦理由：剛開始學習，激發(fā)興趣是最重要的，畢竟再有趣的學習方法，堅持都是不容易的事情。《老友記》不用說，經(jīng)典，搞笑。而且里面的對話內(nèi)容地道、簡單，非常適合有閱讀基礎的初學者學習。

進階——《絕望主婦》

學習周期和預期效果：1 個月，直至能學習從句等較為高級的表達方式。

學習提示：建議看 1-2 季。

推薦理由：典型的美國中產(chǎn)階段的故事，便于了解西方社會的主流價值觀，故事緊湊，可看性強。表達比《老友記》要復雜，適合有一定口語基礎的進行學習。

卓越——《唐頓莊園》

學習提示：可以長期看，適合自己的聽力水平已經(jīng)快達到閱讀水平的一半的學生。不需要刻意的練習，因為已經(jīng)養(yǎng)成了從美劇英劇學習英語的習慣。

推薦理由：英劇。講英國貴族的日常，故事非常緊湊，可看性極強。但是其劇情緊湊，需要耐心，所以適合追求卓越的學習者學習。里面的各種表達很正式，發(fā)音也是正統(tǒng)的英音，實在是提高英語的學習神器。

但問題又來了：有了學習材料，什么樣的學習方法才是最有效的呢？

一、勤做筆記

我學生當時情況是，記憶力比較差，多數(shù)記憶依靠抄寫。這種好記性不如爛筆頭的方法也適合大多數(shù)學生。

什么句子需要做筆記呢？我的建議是：不需要什么技巧，只要是不能脫口而出的句子都需要記下來，加強印象。再做筆記的時候，不斷快退重復，模仿語音，確保能流利讀出這個句子。

那不是很耗時嗎？對，一開始的時候，單做筆記，20 分鐘一集的老友記，單單是筆記這一項工作，都需要一小時時間，但是收獲肯定比囫圇吞棗花一小時看 3 集強。切記。

一開始會記下來很多句子，甚至 80%的句子你都是稍感陌生不能脫口而出的。不要緊，一定要老老實實做下筆記做模仿訓練。你會發(fā)現(xiàn)，到后面，需要做的筆記就少了。因為美劇都是日常句子，會有很多的重復。如果重復的句子，依然不能脫口而出，不好意思，再做第二遍筆記再訓練，直至很熟悉為止。

以下三整頁筆記是《老友記》第九季第三集的筆記：

做這個筆記的時候，我的學生已經(jīng)把第八季看完了，剛開始的筆記學生丟失了。他看的第一集，做了整整 5 頁的筆記，20 分鐘的老友記，基本每句話都記下來了。

越到后面，需要做的筆記少了，提高快了，下面是第九季第五集，共做了兩頁。

到了進階的《絕望主婦》階段，句子復雜了，用詞高級了，反而需要做的筆記少了。下面是《絕望主婦》第 8  季 第 1  集 的筆記。對了，絕望主婦建議從第 8  季 開始看，高清，現(xiàn)代，代入感強。

二、口語訓練方法

先說幾個美劇訓練的幾個基本原則和注意事項。

1. 一定要精，一定要精，一定要精。

重要事情說三遍，一定不能貪多。上面推薦的《老友記》 2 季就可以，《絕望主婦》 1 季即可，《唐頓莊園》看情況用幾集就可以了。訓練的時候非常耗時，看起來美劇學英語很輕松，實質(zhì)上很艱苦。記住，只有在艱難中才能得到更大的進步。

如果感興趣，其他季可以全部看完，但這是泛看，不能看作是通過美劇在學英語。

2. 全部下載下來，并且把開始學習的部分轉成音頻。

下載下來的好處是不受網(wǎng)絡限制，快退快進都方便，而且還有可以屏蔽字幕的功能。

不支持大家一開始就屏蔽掉字幕，如果不具備這樣的能力，聽錯練錯了還不如不練。

大家不妨先用大塊的時間認真細致地做筆記做練習，熟悉后，再把視頻轉換成音頻，放在手機或隨身聽里，利用碎片化時間反復聽反復跟讀。

3. 練習和跟讀要領

做的每一句筆記都要練熟，一般情況下，視頻需要看至少 3 遍，而且需要在不能脫口而出的地方快退反復。做筆記，要把不熟悉的詞組搞清楚，做到能靈活應用。然后跟讀，注意要徹底模仿語音、音調(diào)、語速，不能偷懶或自欺欺人，可以挑幾句錄下來然后和視頻對照。

轉成音頻放在手機中，利用路上、排隊等碎片化時間跟讀，要回想這句話的筆記（用法、意思等），這樣反復練習?？谡Z嘛，有時候就是口腔肌肉的條件放射。

2017-02-07