黃嘉歷，泉州晉江人，現(xiàn)代著名翻譯家黃嘉德與黃嘉音的二哥。^[1]其妻名叫陳珊梅。^[2]夫妻兩人生了五個子女，一人留在香港，一人去了日本，三人去了美國。^[3]

關于黃嘉歷的生平活動，記載很少。我們至今甚至都還不清楚其生卒日期。我們查到，1925年正月，黃嘉歷從福建協(xié)和大學畢業(yè)，^[4]所學專業(yè)是教育。^[5]至于他的小學、中學時期的求學情況，則有待進一步查考。

大學畢業(yè)之后，黃嘉歷曾到菲律賓工作兩年，^[6]任馬尼拉大學講師。^[7]隨后，他前往上海，進入大哥黃嘉惠服務的中華國民拒毒會工作。中華國民拒毒會于1924年3月在上海成立。^[8]該會總干事初為鐘可托，黃嘉惠則為副總干事。1929年，鐘可托辭職，改任該會名譽副會長，黃嘉惠先是暫行代理總干事一職，很快又正式接任該職。^[9]大概是因為黃嘉惠在中華國民拒毒會擔任要職，他的兩個弟弟黃嘉歷與黃嘉謨得以先后進入其中服務。

據(jù)中華國民拒毒會于1929年編印的《拒毒運動指南》，該會干事黃嘉歷與季世英于1929年1月4日到武進參加征文頒獎大會，同月13日又到奉賢參加同志社成立大會，并宣傳拒毒事業(yè)。^[10]另據(jù)《中華國民拒毒會五年大事記（自民國十三年八月至民國十八年十月）》所載一張攝于1929年12月的“本會干事部全體合影”，身為總干事的黃嘉惠與身為干事的黃嘉謨均出現(xiàn)在這張合影中，但黃嘉歷卻已經(jīng)不在其中，應當是已經(jīng)離職。^[11]

1931年3月中旬，福建協(xié)和大學校長林景潤到上海開會。時任該校駐滬通訊處主任的黃嘉歷函請旅滬校友于3月20日下午6點在福州路味雅酒樓開會，計有林景潤、許紹珊、葉在茲、黃嘉歷等20人到會，議決成立了上海協(xié)大校友分會。^[12]在黃嘉歷、許紹珊、葉在茲等人的發(fā)動與組織下，上海協(xié)大校友分會積極向母校捐贈圖書。^[13]

1938年前后，黃嘉歷曾在上海德國海通社遠東總社翻譯部擔任編輯。^[14]1938年11月，上海防癆協(xié)會成立，會址設在池浜路（現(xiàn)慈溪路）原中華醫(yī)學會內(nèi)，施肇基、顏惠慶先后擔任會長，富文壽、黃嘉歷先后擔任總干事。^[15]直到1948年4月，黃嘉歷仍任上海防癆協(xié)會總干事。^[16]

1945年9月，張圣才、陳乃昌、黃嘉歷等人在上海創(chuàng)辦《真理與自由》半月刊，陳乃昌為發(fā)行人，黃嘉歷任經(jīng)理。該刊響應中國共產(chǎn)黨的號召，要求國民黨當局履行諾言，開放政權，釋放政治犯，反對內(nèi)戰(zhàn)。^[17]所以，該刊1946年1月發(fā)刊，同年6月即被勒令?？２贿^，該刊也因此受到地下黨員張執(zhí)一的贊揚，被追認為中國共產(chǎn)黨的地下刊物。^[18]

新中國成立后，黃嘉歷赴香港定居。曾有人冒用其名義在香港出版《西風》雜志，給黃嘉德與黃嘉音二人帶來了很大壓力。黃嘉歷只得在香港登報聲明，才將誤會平息下來。^[19]