浙江昆劇團(tuán)赴斯特拉夫德市演出《牡丹亭》情況發(fā)布

浙江昆劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)　林為林

女士們，先生們：

非常高興我們受遂昌縣政府的邀請(qǐng)?jiān)僖淮蝸?lái)到遂昌。非常感謝遂昌縣政府，一起推廣我們的傳統(tǒng)文化，將湯顯祖名著《牡丹亭》帶到英國(guó)，繼2011年后我們?cè)僖淮魏献鳎瑓⒓佑伤固乩虻率醒?qǐng)舉辦的“紀(jì)念莎士比亞誕辰448周年”慶典活動(dòng)。

《牡丹亭》是明代戲劇家湯顯祖的名著，影響極大。故事講述：情不知所起，一往而情深，生者可為情死，而死可以生。本次演出的是浙江昆劇團(tuán)常年盛演不衰的《牡丹亭》經(jīng)典版本，是浙昆的藝術(shù)家和香港資深編劇古兆申先生一起，將五十四出《牡丹亭》濃縮為十出，分為上、下兩部，上四出、下六出，全是《牡丹亭》中最經(jīng)典的段子，漂亮簡(jiǎn)練。上部寫(xiě)杜麗娘為愛(ài)而死，而下部則表現(xiàn)她為愛(ài)重生。在2011年，杭州劇院和浙昆聯(lián)手推出“你點(diǎn)我演”的“文化惠民”舉措中，《牡丹亭》在杭州劇院火爆上演。杭州劇院老總柯朝平說(shuō)，他們引進(jìn)浙昆版《牡丹亭》，本來(lái)是想推廣傳統(tǒng)藝術(shù)，沒(méi)想到演出結(jié)束后，很多文化卡會(huì)員打電話到劇院，要求再安排一次演出。此次赴英，應(yīng)英方要求，將其濃縮為一個(gè)小時(shí)演出版本，可謂是經(jīng)典中的精華。

本次演出，杜麗娘由梅花獎(jiǎng)演員張志紅、文華獎(jiǎng)演員楊崑分別飾演。柳夢(mèng)梅由國(guó)家一級(jí)演員李公律飾演。張志紅，昆劇“傳”字輩——姚傳薌親授得意弟子，國(guó)家一級(jí)演員，享受國(guó)務(wù)院特殊津貼，第十二屆中國(guó)戲劇“梅花獎(jiǎng)”得主。1978年入團(tuán)，她將麗娘的懨懨情思，通過(guò)眼神、身段表現(xiàn)得惟妙惟肖，含蓄而幽咽，細(xì)膩而婉轉(zhuǎn)，她所表演的《尋夢(mèng)》一折享有“天下第一夢(mèng)”之美稱。李公律，昆劇“傳”字輩——周傳瑛親授得意弟子，國(guó)家一級(jí)演員，工小生。1978年入團(tuán)，一直隨周老師學(xué)戲，是周傳瑛的關(guān)門弟子。表演上具有周派小生特有的風(fēng)流倜儻，風(fēng)雅十足。楊崑，國(guó)家一級(jí)演員，工旦行。文化部第十屆“文華獎(jiǎng)”獲得者。1994年入團(tuán)，得益于昆曲名家王奉梅的親授，嗓音甜潤(rùn)、扮相秀麗，頗得業(yè)界人士喜愛(ài)。

浙江昆劇團(tuán)成立于1955年，是全國(guó)第一個(gè)國(guó)有昆劇團(tuán)。經(jīng)過(guò)近五十多年的努力，浙江昆劇團(tuán)已成為享譽(yù)海內(nèi)外的著名劇團(tuán)。獲得過(guò)全國(guó)舞臺(tái)藝術(shù)政府最高獎(jiǎng)項(xiàng)——精品工程大獎(jiǎng)以及文華獎(jiǎng)、梅花獎(jiǎng)、白玉蘭獎(jiǎng)等各級(jí)藝術(shù)比賽的大獎(jiǎng)，相繼創(chuàng)作排演出許多膾炙人口的好戲，如《十五貫》、《西園記》、《牡丹亭》、《長(zhǎng)生殿》、《公孫子都》等，曾先后數(shù)十次應(yīng)邀前往日本、泰國(guó)、韓國(guó)、瑞典、法國(guó)、澳大利亞、美國(guó)等國(guó)家及我國(guó)臺(tái)灣、香港、澳門等地區(qū)訪問(wèn)演出。

應(yīng)該說(shuō)這次演出是莎士比亞文化與湯顯祖文化的合作交流。他們是同一時(shí)期的兩位著名劇作家，希望越來(lái)越多的英國(guó)人開(kāi)始了解中國(guó)的古代文化。

今年是昆曲申遺成功十周年之際，完成英國(guó)演出后，我們受巴黎文化中心邀請(qǐng)，還將赴巴黎，于4月28日在聯(lián)合國(guó)教科文總部劇場(chǎng)演出經(jīng)典的昆曲折子戲。