此屬誤會(huì)?！案唢L(fēng)亮節(jié)”不是用“明亮”形容節(jié)操?！傲凉?jié)”的“亮”乃是“諒”的通假字，是“信實(shí)、正直”的意思。所以“高風(fēng)亮節(jié)”的全意乃是“高尚的品格，堅(jiān)貞的節(jié)操”。如梁?jiǎn)⒊兑獯罄▏?guó)三杰傳·結(jié)論》：“加里波第（19世紀(jì)意大利民族解放斗爭(zhēng)英雄）之脫屣（毫不看重）爵祿……其高風(fēng)亮節(jié)，為史家所津津樂(lè)道?！贝颂幍摹案唢L(fēng)亮節(jié)”即是形容加里波第的品格與節(jié)操的。

與“高風(fēng)亮節(jié)”同義的還有“高風(fēng)峻節(jié)”“高風(fēng)偉節(jié)”“高風(fēng)勁節(jié)”。例如宋·胡仔《苕溪漁隱叢話(huà)后集》卷一：“淵明高風(fēng)峻節(jié)，固已無(wú)愧于四皓?！保ㄌ諟Y明高風(fēng)峻節(jié)，他的品德固然已經(jīng)和漢惠帝所請(qǐng)的東園公等四位老人相媲美。）清·汪琬《來(lái)虞先生年譜后序》：“先生暮年雖復(fù)見(jiàn)搤（è）于用事者，屏置海外以歿，而高風(fēng)偉節(jié)迄今傳述于吳越人士之口?！保ㄏ壬嚼夏陼r(shí)雖然仍不被皇帝重用，閑置在國(guó)外直到去世，可是他的高風(fēng)偉節(jié)到現(xiàn)在還傳述在吳越一帶人之口中。）明·歸有光《曹節(jié)婦碑陰》：“五十年高風(fēng)勁節(jié)，可以想見(jiàn)?！?/p>

“高風(fēng)亮節(jié)”一詞中除“亮”字容易被誤解外，“風(fēng)”字因其“品格”的義項(xiàng)不大為人所熟知因而也很容易被解釋為“風(fēng)格”。其實(shí)“風(fēng)”的“品格”義體現(xiàn)在許多名句中。如《孟子·萬(wàn)章下》：“故聞伯夷之風(fēng)者，頑夫廉，懦夫有立志?！保ㄋ月?tīng)到伯夷的品格的人，貪婪的也會(huì)變得廉潔起來(lái)，懦弱的也會(huì)產(chǎn)生自立的志向。）范仲淹《嚴(yán)先生祠堂記》：“先生之風(fēng)，山高水長(zhǎng)?！边@兩例引文中的“風(fēng)”均與“高風(fēng)亮節(jié)”中的“風(fēng)”同義。